Opinion of Advocate General Ćapeta delivered on 5 September 2024.#Protéines France and Others v Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État.#Reference for a preliminary ruling – Regulation (EU) No 1169/2011 – Provision of food information to consumers – Article 2(2)(n) to (p) and Articles 7, 9 and 17 – Fair practices concerning the naming of foods – Legal names, customary names and descriptive names – Substitution of components or ingredients of a food – Article 38(1) – Matters specifically harmonised – National measures prohibiting the use of meat-related names to designate a product containing vegetable proteins.#Case C-438/23.

Record

Official report CELEX 62023CC0438 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 September 2024. Status: decided.

Timeline

1. 5 September 2024

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Ćapeta delivered on 5 September 2024.#Protéines France and Others v Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État.#Reference for a preliminary ruling – Regulation (EU) No 1169/2011 – Provision of food information to consumers – Article 2(2)(n) to (p) and Articles 7, 9 and 17 – Fair practices concerning the naming of foods – Legal names, customary names and descriptive names – Substitution of components or ingredients of a food – Article 38(1) – Matters specifically harmonised – National measures prohibiting the use of meat-related names to designate a product containing vegetable proteins.#Case C-438/23.

  judgment · EN · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale T. Ćapeta, presentate il 5 settembre 2024.#Protéines France e a. contro Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État.#Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 1169/2011 – Informazioni ai consumatori sugli alimenti – Articolo 2, paragrafo 2, lettere n), o) e p), e articoli 7, 9 e 17 – Pratiche legittime concernenti la denominazione degli alimenti – Denominazioni legali, nomi usuali e nomi descrittivi – Sostituzione di componenti o di ingredienti di un alimento – Articolo 38, paragrafo 1 – Questioni espressamente armonizzate – Misure nazionali che vietano l’uso di denominazioni legate a prodotti animali per designare alimenti contenenti proteine vegetali.#Causa C-438/23.

  judgment · IT · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат T. Ćapeta, представено на 5 септември 2024 г.#Protéines France и др. срещу Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État.#Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 1169/2011 — Предоставяне на потребителите на информация за храните — Член 2, параграф 2, букви н) — п) и членове 7, 9 и 17 — Лоялни практики във връзка с наименованията на храните — Официални наименования, обичайни наименования и описателни наименования — Замяна на компоненти или съставки на храна — Член 38, параграф 1 — Конкретно хармонизирани въпроси — Национални мерки, забраняващи използването на месни наименования за обозначаването на продукт, съдържащ растителни протеини.#Дело C-438/23.

  judgment · BG · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general doamna T. Ćapeta prezentate la 5 septembrie 2024.#Protéines France ș.a. împotriva Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État.#Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 – Informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare – Articolul 2 alineatul (2) literele (n)-(p) și articolele 7, 9 și 17 – Practici corecte privind denumirea produselor alimentare – Denumiri legale, denumiri curente și denumiri descriptive – Înlocuirea unor componente sau a unor ingrediente ale unui produs alimentar – Articolul 38 alineatul (1) – Chestiuni armonizate în mod specific – Măsuri naționale de interzicere a utilizării denumirilor specifice cărnii pentru a desemna un produs care conține proteine vegetale.#Cauza C-438/23.

  judgment · RO · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat T. Ćapeta fremsat den 5. september 2024.#Protéines France m.fl. mod Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État.#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EU) nr. 1169/2011 – fødevareinformation til forbrugerne – artikel 2, stk. 2, litra n)-p), samt artikel 7, 9 og 17 – fair praksis vedrørende varebetegnelse for fødevarer – betegnelse ifølge forskrifterne, sædvanlig betegnelse og beskrivende betegnelse – erstatning af bestanddele eller ingredienser i en fødevare – artikel 38, stk. 1 – spørgsmål, der specifikt harmoniseres – nationale foranstaltninger, hvorefter anvendelsen af kødlignende betegnelser forbydes som betegnelse for en vare, der indeholder planteproteiner.#Sag C-438/23.

  judgment · DA · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies T. Ćapetan ratkaisuehdotus 5.9.2024.#Protéines France ym. vastaan Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Conseil d’État’n esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (EU) N:o 1169/2011 – Elintarviketietojen antaminen kuluttajille – 2 artiklan 2 kohdan n – p alakohta sekä 7, 9 ja 17 artikla – Elintarvikkeiden nimeämistä koskevat lojaalit käytännöt – Viralliset nimet, tavanomaiset nimet ja kuvaavat nimet – Elintarvikkeen ainesosien korvaaminen – 38 artiklan 1 kohta – Nimenomaisesti yhdenmukaistetut seikat – Kansalliset toimenpiteet, joilla kielletään lihaan viittaavien nimien käyttö kasviproteiinia sisältävän tuotteen nimeämisessä.#Asia C-438/23.

  judgment · FI · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• T. Ćapeta főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2024. szeptember 5.#Protéines France és társai kontra Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#A Conseil d'État (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 1169/2011/EU rendelet – A fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatása – A 2. cikk (2) bekezdésének n), o) és p) pontja, valamint 7., 9. és 17. cikk – Az élelmiszerek nevével kapcsolatos tisztességes gyakorlatok – Előírt nevek, szokásos nevek és leíró nevek – Élelmiszer alkotóelemeinek vagy összetevőinek helyettesítése – A 38. cikk (1) bekezdése – Egyedileg harmonizált tárgykörök – A húsra utaló elnevezéseknek növényi fehérjéket tartalmazó termék megjelölésére való használatát tiltó nemzeti intézkedések.#C-438/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin T. Ćapeta vom 5. September 2024.#Protéines France u. a. gegen Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 – Information der Verbraucher über Lebensmittel – Art. 2 Abs. 2 Buchst. n bis p und Art. 7, 9 und 17 – Lauterkeit der Informationspraxis in Bezug auf die Bezeichnung von Lebensmitteln – Rechtlich vorgeschriebene Bezeichnungen, verkehrsübliche Bezeichnungen und beschreibende Bezeichnungen – Ersetzung von Bestandteilen oder Zutaten eines Lebensmittels – Art. 38 Abs. 1 – Speziell harmonisierte Aspekte – Einzelstaatliche Vorschriften, die die Verwendung von Fleischbezeichnungen zur Benennung eines Erzeugnisses verbieten, das pflanzliche Eiweiße enthält.#Rechtssache C-438/23.

  judgment · DE · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke T. Ćapeta, predstavljeni 5. septembra 2024.#Protéines France in drugi proti Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Conseil d'État.#Predhodno odločanje – Uredba (EU) št. 1169/2011 – Zagotavljanje informacij o živilih potrošnikom – Člen 2(2), od (n) do (p), ter členi 7, 9 in 17 – Poštene prakse pri poimenovanju živil – Pravna imena, običajna imena in opisna imena – Nadomestitev sestavnih delov ali sestavin živil – Člen 38(1) – Izrecno usklajene zadeve – Nacionalni ukrepi, ki prepovedujejo uporabo imen mesnih proizvodov za označevanje proizvoda, ki vsebuje rastlinske beljakovine.#Zadeva C-438/23.

  judgment · SL · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Tuairim an Abhcóide Ghinearálta Ćapeta arna thabhairt ar an 2024 Méan Fómhair 5.###

  judgment · GA · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat T. Ćapeta föredraget den 5 september 2024.#Protéines France m.fl. mot Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État.#Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EU) nr 1169/2011 – Tillhandahållande av livsmedelsinformation till konsumenterna – Artikel 2.2 n, 2.2 o och 2.2 p och artiklarna 7, 9 och 17 – Rättvisande information om livsmedlens beteckningar – Föreskrivna beteckningar, vedertagna beteckningar och beskrivande beteckningar – Ett livsmedels beståndsdelar eller ingredienser byts ut – Artikel 38.1 – Områden som specifikt harmoniseras – Nationella åtgärder som innebär ett förbud mot användning av köttrelaterade beteckningar för att ange en vara som innehåller vegetabiliska proteiner.#Mål C-438/23.

  judgment · SV · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 5. septembra 2024 – generálna advokátka T. Ćapeta.#Protéines France a i. proti Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d'État.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (EÚ) č. 1169/2011 – Poskytovanie informácií o potravinách spotrebiteľom – Článok 2 ods. 2 písm. n) až p) a články 7, 9 a 17 – Čestné postupy týkajúce sa názvu potravín – Názvy podľa právnych predpisov, zaužívané názvy a opisné názvy – Nahradenie prísad alebo zložiek potraviny – Článok 38 ods. 1 – Výslovne harmonizované otázky – Vnútroštátne opatrenia zakazujúce používanie názvov mäsových výrobkov na označenie výrobku obsahujúceho rastlinné bielkoviny.#Vec C-438/23.

  judgment · SK · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral T. Ćapeta apresentadas em 5 de setembro de 2024.#Protéines France e o. contra Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Conseil d'État.#Reenvio prejudicial — Regulamento (UE) n.o 1169/2011 — Prestação de informação aos consumidores sobre os géneros alimentícios — Artigo 2.o, n.o 2, alíneas n) a p), e artigos 7.o, 9.o e 17.o — Práticas leais relativas à denominação dos géneros alimentícios — Denominações legais, denominações correntes e denominações descritivas — Substituição de componentes ou de ingredientes de um género alimentício — Artigo 38.o, n.o 1 — Matérias especificamente harmonizadas — Medidas nacionais que proíbem a utilização de denominações que designam produtos de origem animal para designar um produto que contenha proteínas vegetais.#Processo C-438/23.

  judgment · PT · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznik generalnej T. Ćapety przedstawiona w dniu 5 września 2024 r.#Protéines France i in. przeciwko Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d'État.#Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (UE) nr 1169/2011 – Przekazywanie konsumentom informacji na temat żywności – Artykuł 2 ust. 2 lit. n) – p) oraz art. 7, 9 i 17 – Rzetelne informowanie dotyczące nazw środków spożywczych – Nazwy przewidziane w przepisach, nazwy zwyczajowe i nazwy opisowe – Zastąpienie komponentu lub składnika środka spożywczego – Artykuł 38 ust. 1 – Kwestie harmonizowane w szczególny sposób – Środki krajowe zakazujące stosowania nazw produktów mięsnych do oznaczania produktów zawierających białko roślinne.#Sprawa C-438/23.

  judgment · PL · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal T. Ćapeta van 5 september 2024.#Protéines France e.a. tegen Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Verzoek van de Conseil d'État om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EU) nr. 1169/2011 – Verstrekking van voedselinformatie aan consumenten – Artikel 2, lid 2, onder n), o) en p), en de artikelen 7, 9 en 17 – Eerlijke praktijken wat betreft de benaming van levensmiddelen – Wettelijke benamingen, gebruikelijke benamingen en beschrijvende benamingen – Vervanging van bestanddelen of ingrediënten van een levensmiddel – Artikel 38, lid 1 – Specifiek geharmoniseerde aangelegenheden – Nationale maatregelen die verbieden om met vlees geassocieerde benamingen te gebruiken ter aanduiding van producten die plantaardige eiwitten bevatten.#Zaak C-438/23.

  judgment · NL · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali T. Ćapeta, ippreżentati l-5 ta’ Settembru 2024.#Protéines France et vs Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 1169/2011 – Informazzjoni lill-konsumaturi dwar il-prodotti tal-ikel – L-Artikolu 2(2)(n) sa (p) u l-Artikoli 7, 9 u 17 – Prattiki ġusti dwar l-denominazzjonijiet tal-prodotti tal-ikel – Denominazzjonijiet legali, ismijiet tradizzjonali u ismijiet deskrittivi – Sostituzzjoni ta’ komponenti jew ingredjenti ta’ prodott tal-ikel – Artikolu 38(1) – Kwistjonijiet speċifikament armonizzati – Miżuri nazzjonali li jipprojbixxu l-użu ta’ denominazzjonijiet tal-laħam sabiex jiġi deskritt prodott li fih proteini veġetali.#Kawża C-438/23.

  judgment · MT · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės T. Ćapeta išvada, pateikta 2024 m. rugsėjo 5 d.#Protéines France ir kt. prieš Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Conseil d'État prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (ES) Nr. 1169/2011 – Informacijos apie maistą teikimas vartotojams – 2 straipsnio 2 dalies n – p punktai ir 7, 9 ir 17 straipsniai – Sąžininga praktika dėl maisto produktų pavadinimų – Teisiniai pavadinimai, įprastiniai pavadinimai ir aprašomieji pavadinimai – Maisto produkto komponentų ar sudedamųjų dalių pakeitimas – 38 straipsnio 1 dalis – Konkrečiai suderinti klausimai – Nacionalinės priemonės, draudžiančios vartoti mėsos pavadinimus produktams, kuriuose yra augalinių baltymų, pavadinti.#Byla C-438/23.

  judgment · LT · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice T. Ćapeta od 5. rujna 2024.#Protéines France i dr. protiv Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État.#Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EU) br. 1169/2011 – Informiranje potrošača o hrani – Članak 2. stavak 2. točke (n) do (p) i članci 7., 9. i 17. – Poštene prakse koje se odnose na naziv hrane – Propisani nazivi, uobičajeni nazivi i opisni nazivi – Zamjena sastavnih dijelova ili sastojaka hrane – Članak 38. stavak 1. – Posebno usklađena pitanja – Nacionalne mjere kojima se zabranjuje upotreba naziva povezanih s mesom za označivanje proizvoda koji sadržava biljne proteine.#Predmet C-438/23.

  judgment · HR · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mme T. Ćapeta, présentées le 5 septembre 2024.#Protéines France e.a. contre Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Conseil d'État.#Renvoi préjudiciel – Règlement (UE) no 1169/2011 – Information des consommateurs sur les denrées alimentaires – Article 2, paragraphe 2, sous n) à p), et articles 7, 9 et 17 – Pratiques loyales concernant la dénomination des denrées alimentaires – Dénominations légales, noms usuels et noms descriptifs – Remplacement de composants ou d’ingrédients d’une denrée alimentaire – Article 38, paragraphe 1 – Questions expressément harmonisées – Mesures nationales interdisant l’utilisation de dénominations carnées pour désigner un produit contenant des protéines végétales.#Affaire C-438/23.

  judgment · FR · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Ćapeta ettepanek, 5.9.2024.#Protéines France jt versus Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d'État.#Eelotsusetaotlus – Määrus (EL) nr 1169/2011 – Toidualase teabe esitamine tarbijatele – Artikli 2 lõike 2 punktid n – p ning artiklid 7, 9 ja 17 – Õiglased tavad toidu nimetuse puhul – Seaduslikud nimetused, üldtuntud nimetused ja kirjeldavad nimetused – Toidu koostisosade või koostisainete asendamine – Artikli 38 lõige 1 – Konkreetselt ühtlustatud küsimused – Riigisisesed meetmed, millega keelatakse lihaga seonduvate nimetuste kasutamine taimseid valke sisaldava toote kirjeldamiseks.#Kohtuasi C-438/23.

  judgment · ET · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogada General Sra. T. Ćapeta, presentadas el 5 de septiembre de 2024.#Protéines France y otros contra Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d'État.#Procedimiento prejudicial — Reglamento (UE) n.o 1169/2011 — Información alimentaria facilitada al consumidor — Artículos 2, apartado 2, letras n) a p), 7, 9 y 17 — Prácticas leales en materia de denominación de alimentos — Denominaciones legales, denominaciones habituales y denominaciones descriptivas — Sustitución de componentes o ingredientes de un alimento — Artículo 38, apartado 1 — Materias específicamente armonizadas — Medidas nacionales que prohíben el uso de denominaciones cárnicas para designar un producto que contiene proteínas vegetales.#Asunto C-438/23.

  judgment · ES · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα T. Ćapeta της 5ης Σεπτεμβρίου 2024.#Protéines France κ.λπ. κατά Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Αίτηση του Conseil d'État για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κανονισμός (ΕΕ) 1169/2011 – Παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές – Άρθρο 2, παράγραφος 2, στοιχεία ιδʹ έως ιστʹ, και άρθρα 7, 9 και 17 – Θεμιτές πρακτικές σχετικά με την ονομασία των τροφίμων – Νόμιμες ονομασίες, συνήθεις ονομασίες και περιγραφικές ονομασίες – Αντικατάσταση στοιχείων ή συστατικών ενός τροφίμου – Άρθρο 38, παράγραφος 1 – Θέματα που εναρμονίζονται ειδικά – Εθνικά μέτρα τα οποία απαγορεύουν τη χρήση ονομασιών δηλωτικών του κρέατος για τον προσδιορισμό προϊόντος που περιέχει φυτικές πρωτεΐνες.#Υπόθεση C-438/23.

  judgment · EL · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky T. Ćapeta přednesené dne 5. září 2024.#Protéines France a další v. Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d'État.#Řízení o předběžné otázce – Nařízení (EU) č. 1169/2011 – Poskytování informací o potravinách spotřebitelům – Článek 2 odst. 2 písm. n) až p) a články 7, 9 a 17 – Uvádění nezavádějícího názvu potravin – Zákonné názvy, vžité názvy a popisné názvy – Nahrazení součástí nebo složek potraviny – Článek 38 odst. 1 – Výslovně harmonizované otázky – Vnitrostátní opatření zakazující používání názvů spojených s masnými výrobky pro označení výrobku obsahujícího rostlinné bílkoviny.#Věc C-438/23.

  judgment · CS · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes T. Čapetas [T. Ćapeta] secinājumi, 2024. gada 5. septembris.#Protéines France u.c. pret Ministre de l'Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique.#Conseil d'État lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (ES) Nr. 1169/2011 – Pārtikas produktu informācijas sniegšana patērētājiem – 2. panta 2. punkta n) – p) apakšpunkts, 7., 9. un 17. pants – Godīgas informēšanas prakse par pārtikas produktu nosaukumu – Tirdzniecības nosaukumi, pieņemtie nosaukumi un aprakstošie nosaukumi – Pārtikas produkta komponentu vai sastāvdaļu aizstāšana – 38. panta 1. punkts – Jautājumi, kas ir īpaši saskaņoti – Valsts pasākums, ar ko aizliedz izmantot nosaukumus, kuri saistīti ar gaļas produktiem, lai apzīmētu augu izcelsmes proteīnu saturošus pārtikas produktus.#Lieta C-438/23.

  judgment · LV · 5 September 2024

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · fc7a5e9f-5469-11ec-91ac-01aa75ed71a1 · fc7a5e9f-5469-11ec-91ac-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.