Opinion of Advocate General Spielmann delivered on 15 May 2025.#AF v Guvernul României and Others.#Request for a preliminary ruling from the Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Reference for a preliminary ruling – Social security – Health insurance – Article 56 TFEU – Freedom to provide services – Regulation (EC) No 883/2004 – Article 20(1) and (2) – Medical treatment received in a Member State other than the insured person’s Member State of residence – Directive 2011/24/EU – Article 7(7) – Assumption of the costs of treatment incurred by the insured person – Reimbursement – National legislation making reimbursement of those costs conditional upon the completion of a medical assessment, carried out exclusively by a health professional belonging to the public health insurance system of the insured person’s Member State of residence, which has given rise to the issuing, by that health professional, of a document authorising the hospitalisation of that insured person – Significant limitation of the reimbursement of the costs of cross-border healthcare.#Case C-489/23.

Record

Official report CELEX 62023CC0489 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 May 2025. Status: decided.

Timeline

1. 15 May 2025

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Spielmann delivered on 15 May 2025.#AF v Guvernul României and Others.#Request for a preliminary ruling from the Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Reference for a preliminary ruling – Social security – Health insurance – Article 56 TFEU – Freedom to provide services – Regulation (EC) No 883/2004 – Article 20(1) and (2) – Medical treatment received in a Member State other than the insured person’s Member State of residence – Directive 2011/24/EU – Article 7(7) – Assumption of the costs of treatment incurred by the insured person – Reimbursement – National legislation making reimbursement of those costs conditional upon the completion of a medical assessment, carried out exclusively by a health professional belonging to the public health insurance system of the insured person’s Member State of residence, which has given rise to the issuing, by that health professional, of a document authorising the hospitalisation of that insured person – Significant limitation of the reimbursement of the costs of cross-border healthcare.#Case C-489/23.

  judgment · EN · 15 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca D. Spielmanna, predstavljeni 15. maja 2025.#AF proti Guvernul României in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Predhodno odločanje – Socialna varnost – Zdravstveno zavarovanje – Člen 56 PDEU – Svoboda opravljanja storitev – Uredba (ES) št. 883/2004 – Člen 20(1) in (2) – Zdravstvena oskrba, ki je bila prejeta v državi članici, ki ni država članica stalnega prebivališča zavarovane osebe – Direktiva 2011/24/EU – Člen 7(7) – Kritje stroškov zdravstvenega varstva, ki so nastali zavarovani osebi – Povračilo – Nacionalna ureditev, s katero se kritje pogojuje z zdravniškim pregledom, ki ga opravi izključno zdravnik iz javnega sistema zdravstvenega zavarovanja države članice stalnega prebivališča zavarovane osebe in zaradi katerega ta zdravnik izda dokument o odobritvi hospitalizacije te osebe – Znatna omejitev povračila stroškov čezmejnega zdravstvenega varstva.#Zadeva C-489/23.

  judgment · SL · 15 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale D. Spielmann, presentate il 15 maggio 2025.#AF contro Guvernul României e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Rinvio pregiudiziale – Sicurezza sociale – Assicurazione malattia – Articolo 56 TFUE – Libera prestazione dei servizi – Regolamento (CE) n. 883/2004 – Articolo 20, paragrafi 1 e 2 – Cure mediche ricevute in uno Stato membro diverso da quello in cui risiede la persona assicurata – Direttiva 2011/24/UE – Articolo 7, paragrafo 7 – Presa in carico dei costi delle cure sostenuti dalla persona assicurata – Rimborso – Normativa nazionale che subordina la presa in carico ad una valutazione medica effettuata esclusivamente da un medico appartenente al regime pubblico di assicurazione malattia dello Stato membro di residenza della persona assicurata e finalizzata al rilascio, da parte di detto medico, di un documento che autorizza il ricovero ospedaliero di tale persona – Limitazione significativa del rimborso dei costi dell’assistenza sanitaria transfrontaliera.#Causa C-489/23.

  judgment · IT · 15 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies D. Spielmannin ratkaisuehdotus 15.5.2025.#AF vastaan Guvernul României ym.#Înalta Curte de Casaţie şi Justiţien esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaaliturva – Sairausvakuutus – SEUT 56 artikla – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Asetus (EY) N:o 883/2004 – 20 artiklan 1 ja 2 kohta – Muussa jäsenvaltiossa kuin vakuutetun asuinjäsenvaltiossa saatu sairaanhoito – Direktiivi 2011/24/EU – 7 artiklan 7 kohta – Vakuutetulle aiheutuneiden hoitokustannusten korvaaminen – Korvaaminen – Kansallinen säännöstö, jossa asetetaan korvaamisen edellytykseksi yksinomaan vakuutetun asuinjäsenvaltion julkisen sairausvakuutusjärjestelmän piiriin kuuluvan lääkärin suorittama lääkärintarkastus, jonka perusteella kyseinen lääkäri on antanut asiakirjan, jolla annetaan lupa vakuutetun sairaalahoitoon – Rajatylittävän terveydenhuollon kustannusten korvaamisen merkittävä rajoittaminen.#Asia C-489/23.

  judgment · FI · 15 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat D. Spielmann fremsat den 15. maj 2025.#AF mod Guvernul României m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Præjudiciel forelæggelse – social sikring – sygeforsikring – artikel 56 TEUF – fri udveksling af tjenesteydelser – forordning (EF) nr. 883/2004 – artikel 20, stk. 1 og 2 – lægebehandlinger modtaget i en anden medlemsstat end den, hvor den forsikrede person har bopæl – direktiv 2011/24/EU – artikel 7, stk. 7 – godtgørelse af de af den forsikrede afholdte udgifter til sundhedsydelser – godtgørelse – national lovgivning, der gør godtgørelsen af udgifter betinget af, at der gennemføres en lægeundersøgelse, som udelukkende må foretages af en læge, der henhører under den forsikredes bopælsmedlemsstats offentlige sygeforsikringsordning, og som har givet anledning til, at denne læge har udstedt en henvisning til hospitalsindlæggelse af den pågældende person – væsentlig begrænsning for godtgørelse af udgifter til grænseoverskridende sundhedsydelser.#Sag C-489/23.

  judgment · DA · 15 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат D. Spielmann, представено на 15 май 2025 г.#AF срещу Guvernul României и др.#Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Преюдициално запитване — Социална сигурност — Здравно осигуряване — член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 20, параграфи 1 и 2 — Медицинско лечение, проведено в държава членка, различна от държавата по местопребиваването на осигуреното лице — Директива 2011/24/ЕС — Член 7, параграф 7 — Поемане на разходите за лечение, направени от осигуреното лице — Възстановяване — Национална правна уредба, която поставя поемането на разходите в зависимост от извършването на медицински преглед само от лекар от системата на общественото здравно осигуряване в държавата по пребиваване на осигуреното лице, като в резултат на този преглед този лекар следва да издаде документ, разрешаващ хоспитализацията на това лице — Значително ограничаване на възстановяването на разходите за трансгранично здравно обслужване.#Дело C-489/23.

  judgment · BG · 15 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat D. Spielmann föredraget den 15 maj 2025.#AF mot Guvernul României m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Begäran om förhandsavgörande – Social trygghet – Sjukförsäkring – Artikel 56 FEUF – Frihet att tillhandahålla tjänster – Förordning (EG) nr 883/2004 – Artikel 20.1 och 20.2 – Vård som erhållits i en annan medlemsstat än den försäkrade personens bosättningsstat – Direktiv 2011/24/EU – Artikel 7.7 – Ersättning för den försäkrade personens vårdkostnader – Återbetalning – Nationell lagstiftning enligt vilken ersättningen villkoras av att det gjorts en läkarundersökning som endast får utföras av en läkare som omfattas av det offentliga sjukförsäkringssystemet i den försäkrade personens bosättningsstat, vilken lett till att nämnde läkare utfärdat en remiss för inläggning på sjukhus av denna person – Betydande begränsning av ersättningen för kostnader för gränsöverskridande hälso- och sjukvård.#Mål C-489/23.

  judgment · SV · 15 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 15. mája 2025 – generálny advokát D. Spielmann.#AF proti Guvernul României a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálne zabezpečenie – Zdravotné poistenie – Článok 56 ZFEÚ – Slobodné poskytovanie služieb – Nariadenie (ES) č. 883/2004 – Článok 20 ods. 1 a 2 – Lekárska starostlivosť poskytnutá v inom členskom štáte než v členskom štáte bydliska poistenca – Smernica 2011/24/EÚ – Článok 7 ods. 7 – Úhrada nákladov na starostlivosť vynaložených poistencom – Náhrada – Vnútroštátna právna úprava podmieňujúca úhradu nákladov podstúpením lekárskeho vyšetrenia vykonaného výlučne lekárom pôsobiacim v systéme verejného zdravotného poistenia členského štátu, v ktorom má poistenec bydlisko, na základe ktorého tento lekár vydá dokument povoľujúci hospitalizáciu tejto osoby – Významné obmedzenie náhrady nákladov na cezhraničnú zdravotnú starostlivosť.#Vec C-489/23.

  judgment · SK · 15 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general domnul D. Spielmann prezentate la 15 mai 2025.#AF împotriva Guvernului României ș.a.#Cererea de decizie preliminară formulată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Trimitere preliminară – Securitate socială – Asigurare de sănătate – Articolul 56 TFUE – Libera prestare a serviciilor – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Articolul 20 alineatele (1) și (2) – Asistență medicală acordată în alt stat membru decât cel de reședință al persoanei asigurate – Directiva 2011/24/UE – Articolul 7 alineatul (7) – Acoperirea costurilor asistenței medicale suportate de persoana asigurată – Rambursare – Reglementare națională care condiționează acoperirea costurilor de realizarea unei evaluări medicale, efectuată exclusiv de un medic din cadrul sistemului public de asigurări de sănătate din statul membru de reședință al persoanei asigurate și finalizată prin emiterea de către medicul respectiv a unui document care autorizează internarea acestei persoane – Limitare semnificativă a rambursării costurilor asistenței medicale transfrontaliere.#Cauza C-489/23.

  judgment · RO · 15 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral D. Spielmann apresentadas em 15 de maio de 2025.#AF contra Guvernul României e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Reenvio prejudicial — Segurança social — Seguro de doença — Artigo 56.o TFUE — Livre prestação de serviços — Regulamento (CE) n.o 883/2004 — Artigo 20.o, n.os 1 e 2 — Cuidados médicos recebidos num Estado‑Membro diferente do da residência da pessoa segurada — Diretiva 2011/24/UE — Artigo 7.o, n.o 7 — Assunção dos custos dos cuidados de saúde incorridos pela pessoa segurada — Reembolso — Regulamentação nacional que subordina a assunção dos custos à realização de um exame médico efetuado exclusivamente por um médico do sistema nacional de seguro de doença do Estado‑Membro de residência da pessoa segurada, que tenha dado lugar à emissão, por esse médico, de um documento a autorizar a hospitalização dessa pessoa — Limitação significativa do reembolso dos custos dos cuidados de saúde transfronteiriços.#Processo C-489/23.

  judgment · PT · 15 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego D. Spielmanna przedstawiona w dniu 15 maja 2025 r.#AF przeciwko Guvernul României i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Odesłanie prejudycjalne – Zabezpieczenie społeczne – Ubezpieczenie zdrowotne – Artykuł 56 TFUE – Swoboda świadczenia usług – Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 – Artykuł 20 ust. 1 i 2 – Świadczenia medyczne udzielane w państwie członkowskim innym niż państwo członkowskie miejsca zamieszkania ubezpieczonego – Dyrektywa 2011/24/UE – Artykuł 7 ust. 7 – Pokrycie kosztów leczenia poniesionych przez ubezpieczonego – Refundacja – Uregulowania krajowe uzależniające pokrycie kosztów leczenia od przeprowadzenia badania lekarskiego wyłącznie przez lekarza publicznego systemu ubezpieczenia zdrowotnego państwa członkowskiego miejsca zamieszkania ubezpieczonego i wydania przez niego dokumentu zezwalającego na hospitalizację tej osoby – Znaczne ograniczenie refundacji kosztów świadczeń transgranicznej opieki zdrowotnej.#Sprawa C-489/23.

  judgment · PL · 15 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal D. Spielmann van 15 mei 2025.#AF tegen Guvernul României e.a.#Verzoek van de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale zekerheid – Ziektekostenverzekering – Artikel 56 VWEU – Vrij verrichten van diensten – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Artikel 20, leden 1 en 2 – Medische zorg die de verzekerde ontvangt in een andere lidstaat dan die waar hij woont – Richtlijn 2011/24/EU – Artikel 7, lid 7 – Vergoeding van de kosten van de verzekerde persoon – Terugbetaling – Nationale regeling die de vergoeding afhankelijk stelt van het verrichten van een medisch onderzoek dat uitsluitend mag worden verricht door een arts die valt onder het openbare stelsel van ziektekostenverzekering van de lidstaat van de woonplaats van de verzekerde en dat heeft geleid tot de afgifte door die arts van een document waarmee toestemming wordt verleend voor de ziekenhuisopname van die persoon – Aanzienlijke beperking van de terugbetaling van de kosten van grensoverschrijdende gezondheidszorg.#Zaak C-489/23.

  judgment · NL · 15 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali D. Spielmann, ippreżentati l-15 ta’ Mejju 2025.#AF vs Guvernul României et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà soċjali – Assigurazzjoni għas-saħħa – Artikolu 56 TFUE – Libertà illi tipprovdi servizzi – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 20(1) u (2) – Assistenza medika rċevuta fi Stat Membru ieħor minn dak ta’ residenza tal-persuna assigurata – Direttiva 2011/24/UE – Artikolu 7(7) – Kopertura tal-ispejjeż tal-kura mġarrba mill-persuna assigurata – Rimbors – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tikkondizzjona l-kopertura għat-twettiq ta’ eżami mediku magħmul esklużivament minn tabib kopert mill-iskema tal-assigurazzjoni għas-saħħa pubblika tal-Istat Membru ta’ residenza tal-persuna assigurata, illi ta lok għal ħruġ, minn dan it-tabib, ta’ dokument li jawtorizza d-dħul fl-isptar ta’ din il-persuna – Limitazzjoni sinjifikattiva tar-rimbors tal-ispejjeż tal-kura tas-saħħa transkonfinali.#Kawża C-489/23.

  judgment · MT · 15 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta D. Špīlmana [D. Spielmann] secinājumi, 2025. gada 15. maijs.#AF pret Guvernul României u.c.#Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālais nodrošinājums – Veselības apdrošināšana – LESD 56. pants – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Regula (EK) Nr. 883/2004 – 20. panta 1. un 2. punkts – Veselības aprūpe, kas saņemta citā dalībvalstī, kura nav apdrošinātās personas dzīvesvietas dalībvalsts – Direktīva 2011/24/ES – 7. panta 7. punkts – Apdrošinātās personas veselības aprūpes izdevumu segšana – Atmaksāšana – Valsts tiesiskais regulējums, kurā izdevumu segšanai izvirzīts nosacījums, lai tikai apdrošinātās personas dzīvesvietas dalībvalsts veselības apdrošināšanas sistēmas ārsts būtu veicis medicīnisko pārbaudi, kas bijusi par pamatu, lai šis ārsts izsniegtu dokumentu, kas atļautu šīs personas hospitalizāciju – Ievērojama pārrobežu veselības aprūpes izdevumu atmaksāšanas ierobežošana.#Lieta C-489/23.

  judgment · LV · 15 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato D. Spielmann išvada, pateikta 2025 m. gegužės 15 d.#AF prieš Guvernul României ir kt.#Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė apsauga – Sveikatos draudimas – SESV 56 straipsnis – Laisvė teikti paslaugas – Reglamentas (EB) Nr. 883/2004 – 20 straipsnio 1 ir 2 dalys – Medicininis gydymas, gautas kitoje nei apdraustojo gyvenamosios vietos valstybėje narėje – Direktyva 2011/24/ES – 7 straipsnio 7 dalis – Apdraustojo gydymo išlaidų padengimas – Atlyginimas – Nacionalinės teisės nuostatos, pagal kurias išlaidų padengimas priklauso išimtinai nuo gydytojo, priklausančio apdraustojo gyvenamosios vietos valstybės narės valstybinei sveikatos draudimo sistemai, atlikto medicininio vertinimo, po kurio šis gydytojas išdavė dokumentą, leidžiantį asmenį hospitalizuoti – Didelis tarpvalstybinių sveikatos priežiūros paslaugų išlaidų kompensavimo apribojimas.#Byla C-489/23.

  judgment · LT · 15 May 2025

  DownloadOpen at official source

• D. Spielmann főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2025. május 15.#AF kontra Guvernul României és társai.#Az Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Románia) által benyújtott Előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szociális biztonság – Egészségbiztosítás – EUMSZ 56. cikk – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – A 883/2004/EK rendelet – A 20. cikk (1) és (2) bekezdése – A biztosított személy lakóhelye szerinti tagállamtól eltérő tagállamban igénybe vett orvosi ellátások – 2011/24/EU irányelv – A 7. cikk (7) bekezdése – Az ellátások biztosított személy által kifizetett költségeinek átvállalása – Visszatérítés – Az átvállalást ahhoz a feltételhez kötő nemzeti szabályozás, hogy a kizárólag a biztosított személy lakóhelye szerinti tagállam állami egészségbiztosítási rendszerébe tartozó orvos olyan orvosi vizsgálatot végezzen el, amely alapján ezen orvos e személy kórházi kezelését engedélyező dokumentumot állít ki – A határon átnyúló egészségügyi ellátások költségei visszatérítésének jelentős korlátozása.#C-489/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika D. Spielmanna od 15. svibnja 2025.#AF protiv Guvernul României i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna sigurnost – Zdravstveno osiguranje – Članak 56. UFEU-a – Slobodno pružanje usluga – Uredba (EZ) br. 883/2004 – Članak 20. stavci 1. i 2. – Zdravstvena zaštita primljena u državi članici koja nije država članica boravišta osigurane osobe – Direktiva 2011/24/EU – Članak 7. stavak 7. – Pokriće troškova zdravstvene zaštite nastalih osiguranoj osobi – Nadoknada – Nacionalni propis kojim se pokriće troškova uvjetuje obavljanjem liječničkog pregleda koji obavlja isključivo liječnik iz javnog sustava zdravstvenog osiguranja države članice boravišta osigurane osobe, slijedom kojeg je taj liječnik izdao dokument kojim se toj osobi odobrava bolničko liječenje – Znatno ograničenje nadoknade troškova prekogranične zdravstvene zaštite.#Predmet C-489/23.

  judgment · HR · 15 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Spielmanni ettepanek, 15.5.2025.#AF versus Guvernul României jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalkindlustus – Ravikindlustus – ELTL artikkel 56 – Teenuste osutamise vabadus – Määrus (EÜ) nr 883/2004 – Artikli 20 lõiked 1 ja 2 – Raviteenused, mida kindlustatud isik saab muus liikmesriigis kui see, kus ta elab – Direktiiv 2011/24/EL – Artikli 7 lõige 7 – Kindlustatud isiku ravikulude katmine – Hüvitamine – Riigisisesed õigusnormid, mis seavad kulude hüvitamise sõltuvusse arstlikust läbivaatusest, mida võib teha ainult arst, kes kuulub kindlustatud isiku elukohaliikmesriigi riiklikku ravikindlustusskeemi, ning mille alusel see arst väljastab dokumendi, mis lubab kindlustatud isiku haiglaravi – Piiriüleste tervishoiuteenuste kulude hüvitamise märkimisväärne piiramine.#Kohtuasi C-489/23.

  judgment · ET · 15 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. D. Spielmann, presentadas el 15 de mayo de 2025.#AF contra Guvernul României y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Procedimiento prejudicial — Seguridad social — Seguro de enfermedad — Artículo 56 TFUE — Libre prestación de servicios — Reglamento (CE) n.o 883/2004 — Artículo 20, apartados 1 y 2 — Asistencia médica recibida en un Estado miembro distinto del de residencia del asegurado — Directiva 2011/24/UE — Artículo 7, apartado 7 — Cobertura de los gastos de asistencia sanitaria contraídos por el asegurado — Reembolso — Normativa nacional que supedita la cobertura a una evaluación médica efectuada exclusivamente por un médico adscrito al régimen público del seguro de enfermedad del Estado miembro de residencia de la persona asegurada, que haya dado lugar a un parte de ingreso hospitalario de dicha persona — Limitación significativa del reembolso de los gastos de asistencia sanitaria transfronteriza.#Asunto C-489/23.

  judgment · ES · 15 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα D. Spielmann της 15ης Μαΐου 2025.###

  judgment · EL · 15 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts D. Spielmann vom 15. Mai 2025.#AF gegen Guvernul României u. a.#Vorabentscheidungsersuchen der Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Soziale Sicherheit – Krankenversicherung – Art. 56 AEUV – Freier Dienstleistungsverkehr – Verordnung (EG) Nr. 883/2004 – Art. 20 Abs. 1 und 2 – Medizinische Versorgung in einem anderen Mitgliedstaat als dem Wohnmitgliedstaat des Versicherten – Richtlinie 2011/24/EU – Art. 7 Abs. 7 – Übernahme der Behandlungskosten des Versicherten – Erstattung – Nationale Regelung, wonach die Kostenübernahme von einer medizinischen Untersuchung ausschließlich durch einen dem öffentlichen Krankenversicherungssystem des Wohnsitzmitgliedstaats des Versicherten angehörenden Arzt abhängt, in deren Zug dieser Arzt ein Dokument zur Einweisung des Versicherten in ein Krankenhaus ausstellt – Erhebliche Beschränkung der Erstattung der Kosten für grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung.#Rechtssache C-489/23.

  judgment · DE · 15 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta D. Spielmanna přednesené dne 15. května 2025.#AF v. Guvernul României a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Řízení o předběžné otázce – Sociální zabezpečení – Zdravotní pojištění – Článek 56 SFEU – Volný pohyb služeb – Nařízení (ES) č. 883/2004 – Článek 20 odst. 1 a 2 – Lékařská péče poskytnutá v jiném členském státě, než je stát bydliště pojištěné osoby – Směrnice 2011/24/EU – Článek 7 odst. 7 – Úhrada nákladů na péči vynaložených pojištěnou osobou – Náhrada – Vnitrostátní právní úprava podmiňující úhradu lékařským vyšetřením, které provádí výlučně lékař spadající pod systém veřejného zdravotního pojištění členského státu, v němž má pojištěná osoba bydliště, a na základě kterého tento lékař vystavil dokument povolující hospitalizaci dané osoby – Významné omezení náhrady nákladů na přeshraniční zdravotní péči.#Věc C-489/23.

  judgment · CS · 15 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. D. Spielmann, présentées le 15 mai 2025.#AF contre Guvernul României e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Renvoi préjudiciel – Sécurité sociale – Assurance maladie – Article 56 TFUE – Libre prestation des services – Règlement (CE) no 883/2004 – Article 20, paragraphes 1 et 2 – Soins médicaux reçus dans un État membre autre que celui de résidence de la personne assurée – Directive 2011/24/UE – Article 7, paragraphe 7 – Prise en charge des coûts des soins engagés par la personne assurée – Remboursement – Réglementation nationale conditionnant la prise en charge à la réalisation d’un examen médical effectué exclusivement par un médecin relevant du régime public d’assurance maladie de l’État membre de résidence de la personne assurée, ayant donné lieu à la délivrance, par ce médecin, d’un document autorisant l’hospitalisation de cette personne – Limitation significative du remboursement des coûts des soins de santé transfrontaliers.#Affaire C-489/23.

  judgment · FR · 15 May 2025

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 31663e77-8928-11e6-9818-01aa75ed71a1 · 31663e77-8928-11e6-9818-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.