Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 6 February 2025.#European Commission v Hungary.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Free movement of goods – Article 35 TFEU – Quantitative restrictions on exports – Measures having equivalent effect – Construction materials – Obligation to notify exports – State’s right of pre-emption – Article 36 TFEU – Justification – Public security – Supply of construction materials for critical infrastructure – Control of exports to third countries – Exclusive competence of the Union – Common commercial policy – Regulation (EU) 2015/479 – Common rules for exports – Directive (EU) 2015/1535 – Information procedure in the field of technical regulations and of rules on Information Society services.#Case C-499/23.

Record

Official report CELEX 62023CC0499 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 February 2025. Status: decided.

Timeline

1. 6 February 2025

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 6 February 2025.#European Commission v Hungary.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Free movement of goods – Article 35 TFEU – Quantitative restrictions on exports – Measures having equivalent effect – Construction materials – Obligation to notify exports – State’s right of pre-emption – Article 36 TFEU – Justification – Public security – Supply of construction materials for critical infrastructure – Control of exports to third countries – Exclusive competence of the Union – Common commercial policy – Regulation (EU) 2015/479 – Common rules for exports – Directive (EU) 2015/1535 – Information procedure in the field of technical regulations and of rules on Information Society services.#Case C-499/23.

  judgment · EN · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Szpunar, présentées le 6 février 2025.#Commission européenne contre Hongrie.#Manquement d’État – Libre circulation des marchandises – Article 35 TFUE – Restrictions quantitatives à l’exportation – Mesures d’effet équivalent – Matériaux de construction – Obligation de notification des exportations – Droit de préemption de l’État – Article 36 TFUE – Justification – Sécurité publique – Approvisionnement des infrastructures critiques en matériaux de construction – Contrôle des exportations vers des pays tiers – Compétence exclusive de l’Union – Politique commerciale commune – Règlement (UE) 2015/479 – Régime commun applicable aux exportations – Directive (UE) 2015/1535 – Procédure d’information dans le domaine des réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l’information.#Affaire C-499/23.

  judgment · FR · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Szpunarja, predstavljeni 6. februarja 2025.#Evropska komisija proti Madžarski.#Neizpolnitev obveznosti države – Prosti pretok blaga – Člen 35 PDEU – Količinske omejitve pri izvozu – Ukrepi z enakim učinkom – Gradbeni material – Obveznost priglasitve izvoza – Predkupna pravica države – Člen 36 PDEU – Utemeljitev – Javna varnost – Oskrba kritičnih infrastruktur z gradbenim materialom – Nadzor nad izvozom v tretje države – Izključna pristojnost Unije – Skupna trgovinska politika – Uredba (EU) 2015/479 – Skupna pravila za izvoz – Direktiva (EU) 2015/1535 – Postopek za zbiranje informacij na področju tehničnih predpisov in pravil za storitve informacijske družbe.#Zadeva C-499/23.

  judgment · SL · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 6 febbraio 2025.#Commissione europea contro Ungheria.#Inadempimento di uno Stato – Libera circolazione delle merci – Articolo 35 TFUE – Restrizioni quantitative all’esportazione – Misure di effetto equivalente – Materiali da costruzione – Obbligo di notifica delle esportazioni – Diritto di prelazione dello Stato – Articolo 36 TFUE – Giustificazione – Pubblica sicurezza – Approvvigionamento delle infrastrutture critiche di materiali da costruzione – Controllo delle esportazioni verso paesi terzi – Competenza esclusiva dell’Unione – Politica commerciale comune – Regolamento (UE) 2015/479 – Regime comune applicabile alle esportazioni – Direttiva (UE) 2015/1535 – Procedura d’informazione nel settore delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell’informazione.#Causa C-499/23.

  judgment · IT · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Szpunarin ratkaisuehdotus 6.2.2025.#Euroopan komissio vastaan Unkari.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Tavaroiden vapaa liikkuvuus – SEUT 35 artikla – Viennin määrälliset rajoitukset – Vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet – Rakennusmateriaalit – Vientiä koskeva ilmoitusvelvollisuus – Valtion etuosto-oikeus – SEUT 36 artikla – Oikeuttaminen – Yleinen turvallisuus – Elintärkeän infrastruktuurin rakennusmateriaalien hankkiminen – Kolmansiin maihin suuntautuvan viennin valvonta – Unionin yksinomainen toimivalta – Yhteinen kauppapolitiikka – Asetus (EU) 2015/479 – Yhteinen vientijärjestelmä – Direktiivi (EU) 2015/1535 – Teknisiä määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettava menettely.#Asia C-499/23.

  judgment · FI · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Szpunar fremsat den 6. februar 2025.#Europa-Kommissionen mod Ungarn.#Traktatbrud – frie varebevægelser – artikel 35 TEUF – kvantitative udførselsrestriktioner – foranstaltninger med tilsvarende virkning – byggematerialer – krav om anmeldelse af en eksport – statens forkøbsret – artikel 36 TEUF – begrundelse – offentlig sikkerhed – forsyning af kritisk infrastruktur med byggematerialer – kontrol med eksport til tredjelande – Unionens enekompetence – fælles handelspolitik – forordning (EU) 2015/479 – fælles ordning for udførsel – direktiv (EU) 2015/1535 – informationsprocedure med hensyn til tekniske forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester.#Sag C-499/23.

  judgment · DA · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 6 февруари 2025 г.#Европейска комисия срещу Унгария.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Свободно движение на стоки — Член 35 ДФЕС — Количествени ограничения на износа — Мерки с равностоен ефект — Строителни материали — Уведомително задължение при износ — Право на държавата на предпочтително изкупуване — Член 36 ДФЕС — Обосноваване — Обществена сигурност — Осигуряване на строителни материали за критичните инфраструктури — Контрол на износа към трети страни — Изключителна компетентност на Съюза — Обща търговска политика — Регламент (ЕС) 2015/479 — Общи правила за износ — Директива (EС) 2015/1535 — Процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите регламенти и правилата относно услугите на информационното общество.#Дело C-499/23.

  judgment · BG · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Szpunar föredraget den 6 februari 2025.#Europeiska kommissionen mot Ungern.#Fördragsbrott – Fri rörlighet för varor – Artikel 35 FEUF – Kvantitativa exportrestriktioner – Åtgärder med motsvarande verkan – Byggnadsmaterial – Anmälningsskyldighet för export – Företrädesrätt för staten – Artikel 36 FEUF – Skäl – Allmän säkerhet – Behov av att försörja kritisk infrastruktur med byggmaterial – Kontroll av export till tredjeländer – Unionens exklusiva befogenhet – Gemensam handelspolitik – Förordning (EU) 2015/479 – Gemensamma exportregler – Direktiv (EU) 2015/1535 – Informationsförfarande beträffande tekniska föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster.#Mål C-499/23.

  judgment · SV · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 6. februára 2025 – generálny advokát M. Szpunar.#Európska komisia proti Maďarsku.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Voľný pohyb tovaru – Článok 35 ZFEÚ – Množstevné obmedzenia vývozu – Opatrenia s rovnakým účinkom – Stavebné materiály – Povinnosť oznamovať vývoz – Predkupné právo štátu – Článok 36 ZFEÚ – Odôvodnenie – Verejná bezpečnosť – Zásobovanie kritickej infraštruktúry stavebnými materiálmi – Kontrola vývozu do tretích krajín – Výlučná právomoc Únie – Spoločná obchodná politika – Nariadenie (EÚ) 2015/479 – Spoločné pravidlá pre vývozy – Smernica (EÚ) 2015/1535 – Postup pri poskytovaní informácií v oblasti technických predpisov a pravidiel vzťahujúcich sa na služby informačnej spoločnosti.#Vec C-499/23.

  judgment · SK · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general domnul M. Szpunar prezentate la 6 februarie 2025.#Comisia Europeană împotriva Ungariei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Libera circulație a mărfurilor – Articolul 35 TFUE – Restricții cantitative la export – Măsuri cu efect echivalent – Materiale de construcție – Obligație de notificare a exporturilor – Drept de preempțiune al statului – Articolul 36 TFUE – Justificare – Siguranță publică – Aprovizionarea infrastructurilor critice cu materiale de construcție – Controlul exporturilor către țări terțe – Competență exclusivă a Uniunii – Politica comercială comună – Regulamentul (UE) 2015/479 – Regim comun aplicabil exporturilor – Directiva (UE) 2015/1535 – Procedură de furnizare de informații în domeniul reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale.#Cauza C-499/23.

  judgment · RO · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Szpunar apresentadas em 6 de fevereiro de 2025.#Comissão Europeia contra Hungria.#Incumprimento de Estado — Livre circulação de mercadorias — Artigo 35.o TFUE — Restrições quantitativas à exportação — Medidas de efeito equivalente — Materiais de construção — Obrigação de notificação das exportações — Direito de preferência do Estado — Artigo 36.o TFUE — Justificação — Segurança pública — Abastecimento das infraestruturas críticas em materiais de construção — Controlo das exportações para países terceiros — Competência exclusiva da União — Política comercial comum — Regulamento (UE) 2015/479 — Regime comum aplicável às exportações — Diretiva (UE) 2015/1535 — Procedimento de informação no domínio das regulamentações técnicas e das regras relativas aos serviços da sociedade da informação.#Processo C-499/23.

  judgment · PT · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Szpunara przedstawiona w dniu 6 lutego 2025 r.#Komisja Europejska przeciwko Węgrom.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Swobodny przepływ towarów – Artykuł 35 TFUE – Ograniczenia ilościowe w wywozie – Środki o skutku równoważnym – Materiały budowlane – Obowiązek zgłoszenia wywozu – Prawo pierwokupu przysługujące państwu – Artykuł 36 TFUE – Względy uzasadniające – Bezpieczeństwo publiczne – Dostawy materiałów budowlanych dla infrastruktury krytycznej – Kontrola wywozu do państw trzecich – Wyłączna kompetencja Unii – Wspólna polityka handlowa – Rozporządzenie (UE) 2015/479 – Wspólne reguły wywozu – Dyrektywa (UE) 2015/1535 – Procedura udzielania informacji w dziedzinie przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego.#Sprawa C-499/23.

  judgment · PL · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Szpunar van 6 februari 2025.#Europese Commissie tegen Hongarije.#Niet-nakoming – Vrij verkeer van goederen – Artikel 35 VWEU – Kwantitatieve uitvoerbeperkingen – Maatregelen van gelijke werking – Bouwmaterialen – Kennisgevingsplicht ter zake van uitvoer – Recht van voorkoop van de staat – Artikel 36 VWEU – Rechtvaardiging – Openbare veiligheid – Voorziening van de kritieke infrastructuren met bouwmaterialen – Toezicht op de uitvoer naar derde landen – Exclusieve bevoegdheid van de Unie – Gemeenschappelijke handelspolitiek – Verordening (EU) 2015/479 – Gemeenschappelijke regeling voor de uitvoer – Richtlijn (EU) 2015/1535 – Informatieprocedure op het gebied van technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij.#Zaak C-499/23.

  judgment · NL · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fis-6 ta’ Frar 2025.#Il-Kummissjoni Ewropea vs L-Ungerija.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Moviment liberu tal-merkanzija – Artikolu 35 TFUE – Restrizzjonijiet kwantittativi fuq l-esportazzjoni – Miżuri li għandhom effett ekwivalenti – Materjali tal-kostruzzjoni – Obbligu ta’ komunikazzjoni tal-esportazzjonijiet – Dritt ta’ prelazzjoni tal-Istat – Artikolu 36 TFUE – Ġustifikazzjoni – Sigurtà pubblika – Provvista tal-infrastrutturi kritiċi b’materjali tal-kostruzzjoni – Kontroll tal-esportazzjonijiet lejn pajjiżi terzi – Kompetenza esklużiva tal-Unjoni – Politika kummerċjali komuni – Regolament (UE) 2015/479 – Sistema komuni applikabbli għall-esportazzjonijiet – Direttiva (UE) 2015/1535 – Proċedura ta’ informazzjoni fil-qasam tar-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-soċjetà tal-informatika.#Kawża C-499/23.

  judgment · MT · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Špunara [M. Szpunar] secinājumi, 2025. gada 6. februāris.#Eiropas Komisija pret Ungāriju.#Valsts pienākumu neizpilde – Preču brīva aprite – LESD 35. pants – Eksporta kvantitatīvie ierobežojumi – Pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību – Būvmateriāli – Pienākums paziņot par eksportu – Valsts pirmpirkuma tiesības – LESD 36. pants – Attaisnojums – Valsts drošība – Kritisko infrastruktūru apgāde ar būvmateriāliem – Eksporta uz trešām valstīm kontrole – Savienības ekskluzīvā kompetence – Kopējā tirdzniecības politika – Regula (ES) 2015/479 – Kopējais eksportam piemērojamais režīms – Direktīva (ES) 2015/1535 – Informācijas sniegšanas kārtība tehnisko standartu un Informācijas sabiedrības pakalpojumu noteikumu jomā.#Lieta C-499/23.

  judgment · LV · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Szpunar išvada, pateikta 2025 m. vasario 6 d.#Europos Komisija prieš Vengriją.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Laisvas prekių judėjimas – SESV 35 straipsnis – Kiekybiniai eksporto apribojimai – Lygiaverčio poveikio priemonės – Statybinės medžiagos – Pareiga pranešti apie eksportą – Valstybės pirmenybės teisė – SESV 36 straipsnis – Pateisinimas – Visuomenės saugumas – Statybinių medžiagų tiekimas ypatingos svarbos infrastruktūros objektams – Eksporto į trečiąsias šalis kontrolė – Išimtinė Sąjungos kompetencija – Bendra prekybos politika – Reglamentas (ES) 2015/479 – Bendros eksporto taisyklės – Direktyva (ES) 2015/1535 – Informacijos apie techninius reglamentus ir informacinės visuomenės paslaugų taisykles teikimo tvarka.#Byla C-499/23.

  judgment · LT · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• M. Szpunar főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2025. február 6.#Európai Bizottság kontra Magyarország.#Tagállami kötelezettségszegés – Áruk szabad mozgása – EUMSZ 35. cikk – Kivitelre vonatkozó mennyiségi korlátozások – Azonos hatású intézkedések – Építőanyagok – Kiviteli bejelentési kötelezettség – Állami elővásárlási jog – EUMSZ 36. cikk – Igazolás – Közbiztonság – Kritikus infrastruktúrák építőanyag‑ellátása – A harmadik országokba irányuló kivitel ellenőrzése – Az Unió kizárólagos hatásköre – Közös kereskedelempolitika – (EU) 2015/479 rendelet – A kivitelre vonatkozó közös szabályok – (EU) 2015/1535 irányelv – A műszaki szabályokkal és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályokkal kapcsolatos információszolgáltatási eljárás.#C-499/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Szpunara od 6. veljače 2025.#Europska komisija protiv Mađarske.#Povreda obveze države članice – Slobodno kretanje robe – Članak 35. UFEU‑a – Količinska ograničenja izvoza – Mjere s istovrsnim učinkom – Građevinski materijal – Obveza prijave izvoza – Pravo prvenstva države – Članak 36. UFEU‑a – Opravdanje – Javna sigurnost – Opskrba kritičnih infrastruktura građevinskim materijalom – Kontrola izvoza u treće zemlje – Isključiva nadležnost Unije – Zajednička trgovinska politika – Uredba (EU) 2015/479 – Zajednička pravila za izvoz – Direktiva (EU) 2015/1535 – Postupak pružanja informacija u području tehničkih propisa i pravila o uslugama informacijskog društva.#Predmet C-499/23.

  judgment · HR · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Szpunari, ettepanek 6.2.2025.#Euroopa Komisjon versus Ungari.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Kaupade vaba liikumine – ELTL artikkel 35 – Koguselised ekspordipiirangud – Samaväärse toimega meetmed – Ehitusmaterjalid – Ekspordist teatamise kohustus – Riigi ostueesõigus – ELTL artikkel 36 – Õigustatus – Avalik julgeolek – Elutähtsa infrastruktuuri varustamine ehitusmaterjalidega – Kolmandatesse riikidesse eksporditavate kaupade kontroll – Liidu ainupädevus – Ühine kaubanduspoliitika – Määrus (EL) 2015/479 – Ühised ekspordieeskirjad – Direktiiv (EL) 2015/1535 – Tehnilistest eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord.#Kohtuasi C-499/23.

  judgment · ET · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Szpunar, presentadas el 6 de febrero de 2025.#Comisión Europea contra Hungría.#Incumplimiento de Estado — Libre circulación de mercancías — Artículo 35 TFUE — Restricciones cuantitativas a la exportación — Medidas de efecto equivalente — Materiales de construcción — Obligación de notificación de las exportaciones — Derecho de adquisición preferente del Estado — Artículo 36 TFUE — Justificación — Seguridad pública — Suministro de materiales de construcción para infraestructuras críticas — Control de las exportaciones a terceros países — Competencia exclusiva de la Unión — Política comercial común — Reglamento (UE) 2015/479 — Régimen común aplicable a las exportaciones — Directiva (UE) 2015/1535 — Procedimiento de información en materia de reglamentaciones técnicas y de reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información.#Asunto C-499/23.

  judgment · ES · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Szpunar της 6ης Φεβρουαρίου 2025.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ουγγαρίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων – Άρθρο 35 ΣΛΕΕ – Ποσοτικοί περιορισμοί επί των εξαγωγών – Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος – Υλικά δομικών κατασκευών – Υποχρέωση κοινοποίησης των εξαγωγών – Δικαίωμα προτίμησης του Δημοσίου – Άρθρο 36 ΣΛΕΕ – Δικαιολόγηση – Δημόσια ασφάλεια – Εφοδιασμός των υποδομών ζωτικής σημασίας με υλικά δομικών κατασκευών – Έλεγχος των εξαγωγών προς τρίτες χώρες – Αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης – Κοινή εμπορική πολιτική – Κανονισμός (ΕΕ) 2015/479 – Κοινό καθεστώς εξαγωγών – Οδηγία (ΕΕ) 2015/1535 – Διαδικασία πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προδιαγραφών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών.#Υπόθεση C-499/23.

  judgment · EL · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Szpunar vom 6. Februar 2025.#Europäische Kommission gegen Ungarn.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Freier Warenverkehr – Art. 35 AEUV – Mengenmäßige Ausfuhrbeschränkungen – Maßnahmen gleicher Wirkung – Baumaterialien – Notifizierungspflicht für Ausfuhren – Vorkaufsrecht des Staates – Art. 36 AEUV – Rechtfertigung – Öffentliche Sicherheit – Versorgung kritischer Infrastrukturen mit Baumaterialien – Kontrolle der Ausfuhr in Drittländer – Ausschließliche Zuständigkeit der Union – Gemeinsame Handelspolitik – Verordnung (EU) 2015/479 – Gemeinsame Ausfuhrregelung – Richtlinie (EU) 2015/1535 – Informationsverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft.#Rechtssache C-499/23.

  judgment · DE · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Szpunara přednesené dne 6. února 2025.#Evropská komise v. Maďarsko.#Nesplnění povinnosti státem – Volný pohyb zboží – Článek 35 SFEU – Množstevní omezení vývozu – Opatření s rovnocenným účinkem – Stavební materiály – Povinnost oznamovat vývozy – Předkupní právo státu – Článek 36 SFEU – Odůvodnění – Veřejná bezpečnost – Dodávky staveních materiálů pro kritické infrastruktury – Kontrola vývozů do třetích zemí – Výlučná pravomoc Unie – Společná obchodní politika – Nařízení (EU) 2015/479 – Společná pravidla pro vývoz – Směrnice (EU) 2015/1535 – Postup při poskytování informací v oblasti technických předpisů a předpisů pro služby informační společnosti.#Věc C-499/23.

  judgment · CS · 6 February 2025

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90 · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90

Related records

No cross-record relationships stored yet.