Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 8 May 2025.#Mio AB and Others v Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag and USM U. Schärer Söhne AG.#Requests for a preliminary ruling from the Svea Hovrätt and Bundesgerichtshof.#References for a preliminary ruling – Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society – Directive 2001/29/EC – Articles 2 to 4 – Reproduction right – Concept of ‘work’ – Copyright protection of works of applied art – Assessment of the originality of subject matter of applied art – Concept of ‘free and creative choices’ – Criteria for the assessment of those choices – Assessment of the infringement of exclusive rights.#Joined Cases C-580/23 and C-795/23.

Record

Official report CELEX 62023CC0580 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 May 2025. Status: decided.

Timeline

1. 8 May 2025

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 8 May 2025.#Mio AB and Others v Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag and USM U. Schärer Söhne AG.#Requests for a preliminary ruling from the Svea Hovrätt and Bundesgerichtshof.#References for a preliminary ruling – Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society – Directive 2001/29/EC – Articles 2 to 4 – Reproduction right – Concept of ‘work’ – Copyright protection of works of applied art – Assessment of the originality of subject matter of applied art – Concept of ‘free and creative choices’ – Criteria for the assessment of those choices – Assessment of the infringement of exclusive rights.#Joined Cases C-580/23 and C-795/23.

  judgment · EN · 8 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Szpunarja, predstavljeni 8. maja 2025.#Mio AB in drugi proti Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Svea Hovrätt.#Predhodno odločanje – Usklajevanje [Harmonizacija] nekaterih vidikov avtorske in sorodnih pravic v informacijski družbi – Direktiva 2001/29/ES – Členi od 2 do 4 – Pravica reproduciranja – Pojem ‚delo‘ – Avtorskopravno varstvo del uporabne umetnosti – Preizkus izvirnosti predmeta uporabne umetnosti – Pojem ‚svobodne in ustvarjalne izbire‘ – Merila za presojo teh izbir – Presoja kršitve izključnih pravic.#Zadeva C-580/23.

  judgment · SL · 8 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate l'8 maggio 2025.#Mio AB e a. contro Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag e USM U. Schärer Söhne AG.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dallo Svea Hovrätt e dal Bundesgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi nella società dell’informazione – Direttiva 2001/29/CE – Articoli da 2 a 4 – Diritto di riproduzione – Nozione di “opera” – Tutela in base al diritto d’autore delle opere delle arti applicate – Esame dell’originalità di un oggetto delle arti applicate – Nozione di “scelte libere e creative” – Criteri di valutazione di tali scelte – Valutazione della violazione dei diritti esclusivi.#Cause riunite C-580/23 e C-795/23.

  judgment · IT · 8 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Szpunarin ratkaisuehdotus 8.5.2025.#Mio AB ym. vastaan Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag.#Svea Hovrättin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistaminen tietoyhteiskunnassa – Direktiivi 2001/29/EY – 2 – 4 artikla – Kappaleen valmistamista koskeva oikeus – Teoksen käsite – Käyttötaiteen teosten tekijänoikeussuoja – Käyttötaiteen kohteen omaperäisyyden tutkiminen – Käsite ”vapaat ja luovat ratkaisut” – Näiden ratkaisujen arviointiperusteet – Yksinoikeuksien loukkauksen arviointi.#Asia C-580/23.

  judgment · FI · 8 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Szpunar fremsat den 8. maj 2025.#Mio AB m.fl. mod Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag og USM U. Schärer Söhne AG.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Svea Hovrätt og Bundesgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet – direktiv 2001/29/EF – artikel 2-4 – retten til reproduktion – begrebet »værk« – ophavsretlig beskyttelse af brugskunstværker – prøvelse af en brugskunstgenstands originalitet – begrebet »frie og kreative valg« – kriterier for vurderingen af disse valg – vurdering af krænkelsen af enerettigheder.#Forenede sager C-580/23 og C-795/23.

  judgment · DA · 8 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 8 май 2025 г.#Mio AB и др. срещу Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag и USM U. Schärer Söhne AG.#Преюдициални запитвания, отправени от Svea Hovrätt и Bundesgerichtshof.#Преюдициално запитване — Хармонизиране на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество — Директива 2001/29/ЕО — Членове 2 — 4 — Право на възпроизвеждане — Понятие за произведение — Авторскоправна закрила на произведенията на приложното изкуство — Проверка за оригиналност на обект на приложното изкуство — Понятие за свободен и творчески избор — Критерии за преценка на този избор — Преценка на нарушението на изключителните права.#Съединени дела C-580/23 и C-795/23.

  judgment · BG · 8 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Szpunar föredraget den 8 maj 2025.#Mio AB m.fl. mot Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag och USM U. Schärer Söhne AG.#Begäran om förhandsavgörande från Svea Hovrätt och Bundesgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället – Direktiv 2001/29/EG – Artiklarna 2 – 4 – Rätten till mångfaldigande – Begreppet verk – Upphovsrättsligt skydd för alster av brukskonst – Bedömning av originaliteten hos ett alster av brukskonst – Begreppet fria och kreativa val – Kriterier vid bedömningen av dessa val – Bedömning av intrånget i ensamrätterna.#Förenade målen C-580/23 och C-795/23.

  judgment · SV · 8 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 8. mája 2025 – generálny advokát M. Szpunar.#Mio AB a i. proti Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag a USM U. Schärer Söhne AG.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali Svea Hovrätt a Bundesgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Zosúladenie niektorých aspektov autorských práv a s nimi súvisiacich práv v informačnej spoločnosti – Smernica 2001/29/ES – Články 2 až 4 – Právo rozmnožovania – Pojem ‚dielo‘ – Autorskoprávna ochrana diel úžitkového umenia – Preskúmanie originality predmetu úžitkového umenia – Pojem ‚slobodné a tvorivé rozhodnutia‘ – Kritériá posúdenia týchto rozhodnutí – Posúdenie porušenia výlučných práv.#Spojené veci C-580/23 a C-795/23.

  judgment · SK · 8 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general domnul M. Szpunar prezentate la 8 mai 2025.#Mio AB ș.a. împotriva Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag și USM U. Schärer Söhne AG.#Cereri de decizie preliminară formulate de Svea Hovrätt și Bundesgerichtshof.#Trimitere preliminară – Armonizarea anumitor aspecte ale dreptului de autor și ale drepturilor conexe în societatea informațională – Directiva 2001/29/CE – Articolele 2-4 – Dreptul de reproducere – Noțiunea de «operă» – Protecția prin dreptul de autor a operelor de artă aplicată – Examinarea originalității unui obiect al artelor aplicate – Noțiunea de «alegere liberă și creativă» – Criterii de apreciere a acestor alegeri – Aprecierea încălcării drepturilor exclusive.#Cauzele conexate C-580/23 și C-795/23.

  judgment · RO · 8 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Szpunar apresentadas em 8 de maio de 2025.#Mio AB e o. contra Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag e USM U. Schärer Söhne AG.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Svea Hovrätt e pelo Bundesgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Harmonização de certos aspetos do direito de autor e dos direitos conexos na sociedade de informação — Diretiva 2001/29/CE — Artigos 2.o a 4.o — Direito de reprodução — Conceito de “obra” — Proteção conferida pelo direito de autor às obras de artes aplicadas — Apreciação da originalidade de um material de artes aplicadas — Conceito de “escolhas livres e criativas” — Critérios de apreciação destas escolhas — Apreciação da violação dos direitos exclusivos.#Processos apensos C-580/23 e C-795/23.

  judgment · PT · 8 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Szpunara przedstawiona w dniu 8 maja 2025 r.#Mio AB i in. przeciwko Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag i USM U. Schärer Söhne AG.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Svea Hovrätt i Bundesgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Harmonizacja niektórych aspektów prawa autorskiego i praw pokrewnych w społeczeństwie informacyjnym – Dyrektywa 2001/29/WE – Artykuły 2 – 4 – Prawo do zwielokrotniania – Pojęcie „utworu” – Ochrona dzieł sztuki użytkowej na podstawie prawa autorskiego – Badanie oryginalności przedmiotu sztuki użytkowej – Pojęcie „swobodnych i twórczych wyborów” – Kryteria oceny tych wyborów – Ocena naruszenia praw wyłącznych.#Sprawy połączone C-580/23 i C-795/23.

  judgment · PL · 8 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Szpunar van 8 mei 2025.#Mio AB e.a. tegen Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag en USM U. Schärer Söhne AG.#Verzoeken van de Svea Hovrätt en Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij – Richtlijn 2001/29/EG – Artikelen 2 tot en met 4 – Reproductierecht – Begrip ‚werk’ – Auteursrechtelijke bescherming van werken van toegepaste kunst – Onderzoek van de oorspronkelijkheid van een voorwerp van toegepaste kunst – Begrip ‚vrije en creatieve keuzen’ – Criteria voor de beoordeling van die keuzen – Beoordeling van een inbreuk op uitsluitende rechten.#Gevoegde zaken C-580/23 en C-795/23.

  judgment · NL · 8 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. M. Szpunar, ippreżentati fit-8 ta’ Mejju 2025.#Mio AB et vs Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag u USM U. Schärer Söhne AG.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Svea Hovrätt u mill-Bundesgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti tad-drittijiet tal-awtur u ta’ drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni – Direttiva 2001/29/KE – Artikoli 2 sa 4 – Dritt ta’ riproduzzjoni – Kunċett ta’ ‘xogħol’ – Protezzjoni tad-drittijiet tal-awtur ta’ xogħlijiet tal-arti applikata – Eżami tal-oriġinalità ta’ oġġett tal-arti applikata – Kunċett ta’ ‘għażliet liberi u kreattivi’ – Kriterji ta’ evalwazzjoni ta’ dawn l-għażliet – Evalwazzjoni tal-ksur tad-drittijiet esklużivi.#Kawżi magħquda C-580/23 u C-795/23.

  judgment · MT · 8 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Špunara [M. Szpunar] secinājumi, 2025. gada 8. maijs.#Mio AB u.c. pret Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag un USM U. Schärer Söhne AG.#Svea Hovrätt un Bundesgerichtshof lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Dažu autortiesību un blakustiesību aspektu saskaņošana informācijas sabiedrībā – Direktīva 2001/29/EK – 2. līdz 4. pants – Reproducēšanas tiesības – Jēdziens “darbs” – Lietišķās mākslas darba autortiesību aizsardzība – Lietišķās mākslas objekta oriģinalitātes pārbaude – Jēdziens “brīva un radoša izvēle” – Kritēriji šīs izvēles novērtēšanai – Ekskluzīvo tiesību pārkāpuma novērtējums.#Apvienotās lietas C-580/23 un C-795/23.

  judgment · LV · 8 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Szpunar išvada, pateikta 2025 m. gegužės 8 d.#Mio AB ir kt. prieš Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag ir USM U. Schärer Söhne AG.#Svea Hovrätt ir Bundesgerichtshof prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Autorių teisių ir gretutinių teisių informacinėje visuomenėje tam tikrų aspektų suderinimas – Direktyva 2001/29/EB – 2 – 4 straipsniai – Atgaminimo teisė – Sąvoka „kūrinys“ – Taikomosios dailės kūriniams pagal autorių teisę taikoma apsauga – Taikomosios dailės objekto originalumo vertinimas – Sąvoka „laisvas ir kūrybiškas pasirinkimas“ – Šio pasirinkimo vertinimo kriterijai – Išimtinių teisių pažeidimo vertinimas.#Sujungtos bylos C-580/23 ir C-795/23.

  judgment · LT · 8 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Szpunara od 8. svibnja 2025.#Mio AB i dr. protiv Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag i USM U. Schärer Söhne AG.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje su uputili Svea Hovrätt i Bundesgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje određenih aspekata autorskog i srodnih prava u informacijskom društvu – Direktiva 2001/29/EZ – Članci 2. do 4. – Pravo reproduciranja – Pojam ,djelo’ – Autorskopravna zaštita djelâ primijenjene umjetnosti – Ocjena originalnosti predmeta primijenjene umjetnosti – Pojam ,slobodno i kreativno donošenje odluka’ – Kriteriji ocjene slobodnog i kreativnog donošenja odluka – Ocjena povrede isključivih prava.#Spojeni predmeti C-580/23 i C-795/23.

  judgment · HR · 8 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Szpunari ettepanek, 8.5.2025.#Mio AB jt versus Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag ja USM U. Schärer Söhne AG.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Svea Hovrätt ja Bundesgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste teatavate aspektide ühtlustamine infoühiskonnas – Direktiiv 2001/29/EÜ – Artiklid 2 – 4 – Reprodutseerimisõigus – Mõiste „teos“ – Tarbekunstiteoste autoriõiguse kaitse – Tarbekunstiteose originaalsuse kontrollimine – Mõiste „vabad ja loomingulised valikud“ – Valikute hindamise kriteeriumid – Ainuõiguste rikkumise hindamine.#Liidetud kohtuasjad C-580/23 ja C-795/23.

  judgment · ET · 8 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Szpunar, presentadas el 8 de mayo de 2025.#Mio AB y otros contra Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag y USM U. Schärer Söhne AG.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Svea Hovrätt y el Bundesgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información — Directiva 2001/29/CE — Artículos 2 a 4 — Derecho de reproducción — Concepto de “obra” — Protección, con arreglo a la normativa sobre derechos de autor, de las obras de artes aplicadas — Examen de la originalidad de un objeto de artes aplicadas — Concepto de “decisiones libres y creativas” — Criterios de apreciación de dichas decisiones — Apreciación de la vulneración de los derechos exclusivos.#Asuntos acumulados C-580/23 y C-795/23.

  judgment · ES · 8 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Szpunar της 8ης Μαΐου 2025.#Mio AB κ.λπ. κατά Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag και USM U. Schärer Söhne AG.#Αιτήσεις των Svea Hovrätt και Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Εναρμόνιση ορισμένων πτυχών του δικαιώματος του δημιουργού και συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία της πληροφορίας – Οδηγία 2001/29/ΕΚ – Άρθρα 2 έως 4 – Δικαίωμα αναπαραγωγής – Έννοια του “έργου” – Προστασία των έργων εφαρμοσμένης τέχνης βάσει του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας – Εξέταση της πρωτοτυπίας ενός αντικειμένου εφαρμοσμένης τέχνης – Έννοια των “ελεύθερων και δημιουργικών επιλογών” – Κριτήρια εκτιμήσεως των επιλογών αυτών – Εκτίμηση της προσβολής των αποκλειστικών δικαιωμάτων.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-580/23 και C-795/23.

  judgment · EL · 8 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Szpunar vom 8. Mai 2025.#Mio AB u. a. gegen Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag und USM U. Schärer Söhne AG.#Vorabentscheidungsersuchen des Svea Hovrätt und des Bundesgerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft – Richtlinie 2001/29/EG – Art. 2 bis 4 – Vervielfältigungsrecht – Begriff ,Werk‘ – Urheberrechtlicher Schutz von Werken der angewandten Kunst – Prüfung der Originalität eines Werks der angewandten Kunst – Begriff ‚freie und kreative Entscheidungen‘ – Kriterien zur Beurteilung dieser Entscheidungen – Beurteilung der Verletzung der Ausschließlichkeitsrechte.#Verbundene Rechtssachen C-580/23 und C-795/23.

  judgment · DE · 8 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Szpunara přednesené dne 8. května 2025.#Mio AB a další v. Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag a USM U. Schärer Söhne AG.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce, které podal Svea Hovrätt a Bundesgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Harmonizace určitých aspektů autorského práva a práv s ním souvisejících v informační společnosti – Směrnice 2001/29/ES – Články 2 až 4 – Právo na rozmnožování – Pojem ‚dílo‘ – Autorskoprávní ochrana děl užitého umění – Zkoumání originality předmětu užitého umění – Pojem ‚rozhodnutí učiněná na základě tvůrčí svobody‘ – Kritéria pro posouzení těchto rozhodnutí – Posouzení porušení výlučných práv.#Spojené věci C-580/23 a C-795/23.

  judgment · CS · 8 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Szpunar, présentées le 8 mai 2025.#Mio AB e.a. contre Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag et USM U. Schärer Söhne AG.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Svea Hovrätt et par le Bundesgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Harmonisation de certains aspects du droit d’auteur et des droits voisins dans la société de l’information – Directive 2001/29/CE – Articles 2 à 4 – Droit de reproduction – Notion d’“œuvre” – Protection par le droit d’auteur des œuvres des arts appliqués – Examen de l’originalité d’un objet des arts appliqués – Notion de “choix libres et créatifs” – Critères d’appréciation de ces choix – Appréciation de l’atteinte aux droits exclusifs.#Affaires jointes C-580/23 et C-795/23.

  judgment · FR · 8 May 2025

  DownloadOpen at official source

• M. Szpunar főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2025. május 8.#Mio AB és társai kontra Galleri Mikael & Thomas Asplund Aktiebolag és USM U. Schärer Söhne AG.#A Svea Hovrätt (Svédország) és a Bundesgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Az információs társadalomban a szerzői és szomszédos jogok egyes vonatkozásainak összehangolása – 2001/29/EK irányelv – 2 – 4. cikk – Többszörözési jog – A »mű« fogalma – Az iparművészeti alkotások szerzői jogi védelme – Az iparművészeti alkotás eredetiségének vizsgálata – A »szabad és kreatív döntések« fogalma – E döntések értékelésének szempontjai – A kizárólagos jogok megsértésének értékelése.#C-580/23. és C-795/23. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 8 May 2025

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90 · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90

Related records

No cross-record relationships stored yet.