Opinion of Advocate General Collins delivered on 4 October 2024.#AK.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France).#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in criminal matters – Directive 2014/41/EU – European Investigation Order in criminal matters – Material scope – Concept of ‘investigative measure’ – Service of an indictment accompanied by an order that the person be remanded in custody pending trial and make a bail payment – Hearing of the accused person.#Case C-583/23.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

4 October 2024

Last action

4 October 2024 · Decided

Status

decided

Records

Official report CELEX 62023CC0583 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 October 2024. Status: decided.

Timeline

4 October 2024
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Schlussanträge des Generalanwalts A. M. Collins vom 4. Oktober 2024.#AK.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation (Frankreich).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen – Richtlinie 2014/41/EU – Europäische Ermittlungsanordnung in Strafsachen – Sachlicher Anwendungsbereich – Begriff ,Ermittlungsmaßnahme‘ – Übermittlung eines Anklagebeschlusses, der mit der Anordnung von Untersuchungshaft und der Hinterlegung einer Kaution verbunden wurde – Vernehmung der beschuldigten Person.#Rechtssache C-583/23.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Schlussanträge des Generalanwalts A. M. Collins vom 4. Oktober 2024.#AK.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation (Frankreich).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen – Richtlinie 2014/41/EU – Europäische Ermittlungsanordnung in Strafsachen – Sachlicher Anwendungsbereich – Begriff ,Ermittlungsmaßnahme‘ – Übermittlung eines Anklagebeschlusses, der mit der Anordnung von Untersuchungshaft und der Hinterlegung einer Kaution verbunden wurde – Vernehmung der beschuldigten Person.#Rechtssache C-583/23.
judgment · DE · 4 October 2024
View Download Open at official source
Tuairim an Abhcóide Ghinearálta Collins arna thabhairt ar an 2024 Deireadh Fómhair 4.###
judgment · GA · 4 October 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Concluziile avocatului general A. M. Collins prezentate la 4 octombrie 2024.#AK.#Cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation (Franța).#Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Directiva 2014/41/UE – Ordin european de anchetă în materie penală – Domeniu de aplicare material – Noțiunea de «măsură de investigare» – Notificarea unei decizii de inculpare însoțite de un ordin de arestare preventivă și de depunere a unei cauțiuni – Audierea persoanei acuzate.#Cauza C-583/23.
judgment · RO · 4 October 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Forslag til afgørelse fra generaladvokat A.M. Collins fremsat den 4. oktober 2024.#AK.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour de cassation (Frankrig).#Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde i straffesager – direktiv 2014/41/EU – den europæiske efterforskningskendelse i straffesager – materielt anvendelsesområde – begrebet »efterforskningsforanstaltning« – meddelelse om tiltalerejsning, der også omfatter en kendelse om varetægtsfængsling og kaution – afhøring af den tiltalte.#Sag C-583/23.
judgment · DA · 4 October 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sklepni predlogi generalnega pravobranilca A. M. Collinsa, predstavljeni 4. oktobra 2024.#AK proti Ministère public.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation - Chambre criminelle.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Direktiva 2014/41/EU – Evropski preiskovalni nalog v kazenskih zadevah – Stvarno področje uporabe – Pojem ,preiskovalni ukrep‘ – Vročitev obtožnega akta skupaj z odredbo o priporu in pologu varščine – Zaslišanje obdolženca.#Zadeva C-583/23.
judgment · SL · 4 October 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusioni dell’avvocato generale A. M. Collins, presentate il 4 ottobre 2024.#AK contro Ministère public.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation - Chambre criminelle.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Direttiva 2014/41/UE – Ordine europeo di indagine penale – Ambito di applicazione ratione materiae – Nozione di “atto di indagine” – Notifica di un’ordinanza di rinvio a giudizio accompagnata da un ordine di custodia cautelare e di deposito di una cauzione – Audizione dell’imputato.#Causa C-583/23.
judgment · IT · 4 October 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Julkisasiamies A. M. Collinsin ratkaisuehdotus 4.10.2024.#AK.#Cour de cassationin (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Direktiivi 2014/41/EU – Rikosasioita koskeva eurooppalainen tutkintamääräys – Aineellinen soveltamisala – Tutkintatoimenpiteen käsite – Syytteen nostamista koskevan päätöksen, joka sisältää määräyksen tutkintavankeuteen asettamisesta ja vakuuden asettamisesta, tiedoksianto – Rikosoikeudellisen menettelyn kohteena olevan henkilön kuuleminen.#Asia C-583/23.
judgment · FI · 4 October 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Заключение на генералния адвокат A. M. Collins, представено на 4 октомври 2024 г.#AK.#Преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation — Chambre criminelle.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2014/41/ЕС — Европейска заповед за разследване по наказателноправни въпроси — Материален обхват — Понятие „процесуално-следствено действие“ — Връчване на акт за повдигане на обвинение, придружен от разпореждане за задържане под стража и за внасяне на гаранция — Разпит на лицето, срещу което се води наказателно производство.#Дело C-583/23.
judgment · BG · 4 October 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusions de l'avocat général M. A. M. Collins, présentées le 4 octobre 2024.#AK.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Cour de cassation (France).#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière pénale – Directive 2014/41/UE – Décision d’enquête européenne en matière pénale – Champ d’application matériel – Notion de “mesure d’enquête” – Notification d’une ordonnance de mise en accusation assortie d’un ordre de détention provisoire et de dépôt d’une caution – Audition de la personne mise en cause.#Affaire C-583/23.
judgment · FR · 4 October 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Förslag till avgörande av generaladvokat A.M. Collins föredraget den 4 oktober 2024.#AK.#Begäran om förhandsavgörande från Cour de cassation - Chambre criminelle.#Begäran om förhandsavgörande – Straffrättsligt samarbete – Direktiv 2014/41/EU – Europeisk utredningsorder på det straffrättsliga området – Materiellt tillämpningsområde – Begreppet utredningsåtgärd – Delgivning av ett åtalsbeslut som även omfattar en häktningsorder och en order om ställande av borgen – Hörande av den tilltalade personen.#Mål C-583/23.
judgment · SV · 4 October 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Návrhy prednesené 4. októbra 2024 – generálny advokát A. M. Collins.#AK proti Ministère public.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour de cassation - Chambre criminelle.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Justičná spolupráca v trestných veciach – Smernica 2014/41/EÚ – Európsky vyšetrovací príkaz v trestných veciach – Vecná pôsobnosť – Pojem ‚vyšetrovacie opatrenie‘ – Doručenie uznesenia o vznesení obvinenia spolu s príkazom na vzatie do vyšetrovacej väzby a zloženie zábezpeky – Výsluch obvinenej osoby.#Vec C-583/23.
judgment · SK · 4 October 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusões do advogado-geral A. M. Collins apresentadas em 4 de outubro de 2024.#AK contra Ministère public.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Cour de cassation - Chambre criminelle.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria penal — Diretiva 2014/41/UE — Decisão europeia de investigação em matéria penal — Âmbito de aplicação material — Conceito de “medida de investigação” — Notificação de um despacho de acusação acompanhado de uma ordem de prisão preventiva e de prestação de caução — Audição do arguido.#Processo C-583/23.
judgment · PT · 4 October 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinia rzecznika generalnego A.M. Collinsa przedstawiona w dniu 4 października 2024 r.#AK przeciwko Ministère public.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation ‒ Chambre criminelle.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych – Dyrektywa 2014/41/UE – Europejski nakaz dochodzeniowy w sprawach karnych – Zakres przedmiotowy stosowania – Pojęcie „czynności dochodzeniowej” – Doręczenie postanowienia o postawieniu w stan oskarżenia wraz z postanowieniem o tymczasowym aresztowaniu oraz zobowiązaniu do złożenia poręczenia majątkowego – Przesłuchanie osoby, której postawiono zarzuty.#Sprawa C-583/23.
judgment · PL · 4 October 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusie van advocaat-generaal A. M. Collins van 4 oktober 2024.#AK.#Verzoek van de Cour de cassation (Frankrijk) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in strafzaken – Richtlijn 2014/41/EU – Europees onderzoeksbevel in strafzaken – Materiële werkingssfeer – Begrip ‚onderzoeksmaatregel’ – Kennisgeving van een tenlastelegging met bevel tot plaatsing in voorlopige hechtenis en bevel tot betaling van een borgsom – Verhoor van de beschuldigde.#Zaak C-583/23.
judgment · NL · 4 October 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. M. Collins, ippreżentati l-4 ta’ Ottubru 2024.#AK vs Ministère public.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Cour de cassation - Chambre criminelle.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2014/41/UE – Ordni ta’ investigazzjoni Ewropea f’materji kriminali – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Kunċett ta’ ‘miżura investigattiva’ – Notifika ta’ att ta’ akkuża akkumpanjat minn ordni ta’ detenzjoni provviżorja u ta’ ordni ta’ ħlas ta’ pleġġ – Smigħ tal-imputat.#Kawża C-583/23.
judgment · MT · 4 October 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Ģenerāladvokāta E. M. Kolinsa [A. M. Collins] secinājumi, 2024. gada 4. oktobris.#AK pret Ministère public.#Cour de cassation - Chambre criminelle lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – Direktīva 2014/41/ES – Eiropas izmeklēšanas rīkojums krimināllietās – Materiālā piemērošanas joma – Jēdziens “izmeklēšanas pasākums” – Paziņojums par apsūdzības rīkojumu, kuram pievienots rīkojums par pirmstiesas apcietinājuma piemērošanu un nodrošinājuma sniegšanu – Apsūdzētās personas nopratināšana.#Lieta C-583/23.
judgment · LV · 4 October 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Generalinio advokato A. M. Collins išvada, pateikta 2024 m. spalio 4 d.#AK.#Cour de cassation (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Direktyva 2014/41/ES – Europos tyrimo orderis baudžiamosiose bylose – Materialinė taikymo sritis – Sąvoka „tyrimo priemonė“ – Nutarties dėl kaltinamojo akto, kurioje taip pat nurodyta skirti kardomąjį kalinimą ir sumokėti užstatą, įteikimas – Kaltinamojo apklausa.#Byla C-583/23.
judgment · LT · 4 October 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A. M. Collins főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2024. október 4.#AK kontra Ministère public.#A Cour de cassation - Chambre criminelle(Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Büntető ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 2014/41/EU irányelv – Büntetőügyekben kibocsátott európai nyomozási határozat – Tárgyi hatály – A »nyomozási cselekmény« fogalma – Előzetes letartóztatásba vételt és óvadék letétbe helyezését is elrendelő vádhatározat közlése – A vádlott kihallgatása.#C-583/23. sz. ügy.
judgment · HU · 4 October 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Mišljenje nezavisnog odvjetnika A. M. Collinsa od 4. listopada 2024.#AK.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour de cassation (Francuska).#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Direktiva 2014/41/EU – Europski istražni nalog u kaznenim stvarima – Materijalno područje primjene – Pojam ‚istražna mjera’ – Dostava rješenja o podizanju optužnice koje sadržava nalog za određivanje istražnog zatvora te nalog za polaganje jamčevine – Saslušanje optuženika.#Predmet C-583/23.
judgment · HR · 4 October 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kohtujurist Collinsi ettepanek, 4.10.2024.#AK.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Prantsusmaa).#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö kriminaalasjades – Direktiiv 2014/41/EL – Euroopa uurimismäärus kriminaalasjades – Esemeline kohaldamisala – Mõiste „uurimistoiming“ – Niisuguse süüdistuse esitamise määruse kättetoimetamine, millega on ette nähtud ka vahi alla võtmine ja kautsjoni maksmine – Menetlusele allutatud isiku ülekuulamine.#Kohtuasi C-583/23.
judgment · ET · 4 October 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Conclusiones del Abogado General Sr. A. M. Collins, presentadas el 4 de octubre de 2024.#AK contra Ministère public.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation - Chambre criminelle.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia penal — Directiva 2014/41/UE — Orden europea de investigación en materia penal — Ámbito de aplicación material — Concepto de “medida de investigación” — Notificación de un auto de procesamiento que va acompañado de una orden de prisión provisional y constitución de fianza — Declaración de la persona encausada.#Asunto C-583/23.
judgment · ES · 4 October 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα A. M. Collins της 4ης Οκτωβρίου 2024.#AK.#Αίτηση του Cour de cassation (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Οδηγία 2014/41/ΕΕ – Ευρωπαϊκή εντολή έρευνας σε ποινικές υποθέσεις – Καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής – Έννοια του “ερευνητικού μέτρου” – Επίδοση διάταξης περί απαγγελίας κατηγορίας συνοδευόμενης από ένταλμα προσωρινής κράτησης και διαταγή για την κατάθεση εγγύησης – Εξέταση του κατηγορουμένου.#Υπόθεση C-583/23.
judgment · EL · 4 October 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Stanovisko generálního advokáta A. M. Collinse přednesené dne 4. října 2024.#AK.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation - Chambre criminelle.#Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v trestních věcech – Směrnice 2014/41/EU – Evropský vyšetřovací příkaz v trestních věcech – Věcná působnost – Pojem ‚vyšetřovací úkon‘ – Oznámení usnesení o podání obžaloby, které obsahuje i příkaz k vzetí do vazby a ke složení kauce – Výslech dotčené osoby.#Věc C-583/23.
judgment · CS · 4 October 2024
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Opinion of Advocate General Collins delivered on 4 October 2024.#AK.#Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France).#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in criminal matters – Directive 2014/41/EU – European Investigation Order in criminal matters – Material scope – Concept of ‘investigative measure’ – Service of an indictment accompanied by an order that the person be remanded in custody pending trial and make a bail payment – Hearing of the accused person.#Case C-583/23.
judgment · EN · 4 October 2024
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62023CC0583
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/f4710fcb-8241-11ef-a67d-01aa75ed71a1
eurlex · 62023CC0583 · source updated 4 October 2024