Opinion of Advocate General Norkus delivered on 13 March 2025.#Farmacija, d.o.o. v Občina Benedikt.#Request for a preliminary ruling from the Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Reference for a preliminary ruling – Procedures for the award of concession contracts – Directive 2014/23/EU – Article 4(2) – Non-economic services of general interest – Article 19 – Social and other specific services – Scope of those provisions – Activity consisting in the operation of a pharmacy establishment.#Case C-715/23.

Record

Official report CELEX 62023CC0715 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 March 2025. Status: decided.

Timeline

1. 13 March 2025

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Norkus delivered on 13 March 2025.#Farmacija, d.o.o. v Občina Benedikt.#Request for a preliminary ruling from the Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Reference for a preliminary ruling – Procedures for the award of concession contracts – Directive 2014/23/EU – Article 4(2) – Non-economic services of general interest – Article 19 – Social and other specific services – Scope of those provisions – Activity consisting in the operation of a pharmacy establishment.#Case C-715/23.

  judgment · EN · 13 March 2025

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca R. Norkusa, predstavljeni 13. marca 2025.#Farmacija, d.o.o. proti Občina Benedikt.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložila Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Predhodno odločanje – Postopki sklepanja koncesijskih pogodb – Direktiva 2014/23/EU – Člen 4(2) – Negospodarske storitve splošnega pomena – Člen 19 – Socialne in druge posebne storitve – Področje uporabe teh določb – Dejavnost poslovanja lekarne.#Zadeva C-715/23.

  judgment · SL · 13 March 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale R. Norkus, presentate il 13 marzo 2025.#Farmacija, d.o.o. contro Občina Benedikt.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Rinvio pregiudiziale – Procedure di aggiudicazione dei contratti di concessione – Direttiva 2014/23/UE – Articolo 4, paragrafo 2 – Servizi non economici d’interesse generale – Articolo 19 – Servizi sociali e altri servizi specifici – Ambito di applicazione di tali disposizioni – Attività di gestione di una farmacia.#Causa C-715/23.

  judgment · IT · 13 March 2025

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies R. Norkusin ratkaisuehdotus 13.3.2025.#Farmacija, d.o.o. vastaan Občina Benedikt.#Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročilin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Konsessiosopimusten tekomenettelyt – Direktiivi 2014/23/EU – 4 artiklan 2 kohta – Muut kuin taloudelliset yleistä etua koskevat palvelut – 19 artikla – Sosiaalipalvelut ja muut erityispalvelut – Näiden säännösten soveltamisala – Apteekkitoiminnan harjoittaminen.#Asia C-715/23.

  judgment · FI · 13 March 2025

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat R. Norkus fremsat den 13. marts 2025.#Farmacija d.o.o. mod Občina Benedikt.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Præjudiciel forelæggelse – fremgangsmåder for tildeling af koncessionskontrakter – direktiv 2014/23/EU – artikel 4, stk. 2 – ikkeøkonomiske tjenesteydelser af almen interesse – artikel 19 – sociale tjenesteydelser og andre specifikke tjenesteydelser – anvendelsesområdet for disse bestemmelser – virksomhed med drift af apotek.#Sag C-715/23.

  judgment · DA · 13 March 2025

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат R. Norkus, представено на 13 март 2025 г.#Farmacija, d.o.o. срещу Občina Benedikt.#Преюдициално запитване, отправено от Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Преюдициално запитване — Процедури за възлагане на концесии — Директива 2014/23/ЕС — Член 4, параграф 2 — Нестопански услуги от общ интерес — Член 19 — Социални и други специфични услуги — Приложно поле на тези разпоредби — Дейност по експлоатация на аптека.#Дело C-715/23.

  judgment · BG · 13 March 2025

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 13. marca 2025 – generálny advokát R. Norkus.#Farmacija, d.o.o. proti Občina Benedikt.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Postupy udeľovania koncesií – Smernica 2014/23/EÚ – Článok 4 ods. 2 – Nehospodárske služby všeobecného záujmu – Článok 19 – Sociálne a iné osobitné služby – Pôsobnosť týchto ustanovení – Prevádzkovanie lekárne.#Vec C-715/23.

  judgment · SK · 13 March 2025

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general domnul R. Norkus prezentate la 13 martie 2025.#Farmacija, d.o.o. împotriva Občina Benedikt.#Cererea de decizie preliminară formulată de Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Trimitere preliminară – Proceduri de atribuire a contractelor de concesiune – Directiva 2014/23/UE – Articolul 4 alineatul (2) – Servicii de interes general fără caracter economic – Articolul 19 – Servicii sociale și alte servicii specifice – Domeniul de aplicare al acestor dispoziții – Activitate de exploatare a unei farmacii.#Cauza C-715/23.

  judgment · RO · 13 March 2025

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M.R. Norkusa przedstawiona w dniu 13 marca 2025 r.#Farmacija d.o.o. przeciwko Občina Benedikt.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Odesłanie prejudycjalne – Procedury udzielania zamówień w drodze koncesji – Dyrektywa 2014/23/UE – Artykuł 4 ust. 2 – Usługi o charakterze nieekonomicznym świadczone w interesie ogólnym – Artykuł 19 – Usługi społeczne i inne szczególne usługi – Zakres stosowania tych przepisów – Prowadzenie apteki.#Sprawa C-715/23.

  judgment · PL · 13 March 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal R. Norkus van 13 maart 2025.#Farmacija d.o.o. tegen Občina Benedikt.#Verzoek van Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Procedures voor het plaatsen van concessieovereenkomsten – Richtlijn 2014/23/EU – Artikel 4, lid 2 – Niet-economische diensten van algemeen belang – Artikel 19 – Sociale en andere specifieke diensten – Werkingssfeer van deze bepalingen – Exploitatie van een apotheek.#Zaak C-715/23.

  judgment · NL · 13 March 2025

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali R. Norkus, ippreżentati fit-13 ta’ Marzu 2025.#Farmacija, d.o.o. vs Občina Benedikt.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mid-Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti ta’ konċessjoni – Direttiva 2014/23/UE – Artikolu 4(2) – Servizzi ta’ interess ġenerali mhux ekonomiċi – Artikolu 19 – Servizzi soċjali u servizzi speċifiċi oħrajn – Kamp ta’ applikazzjoni ta’ dawn id-dispożizzjonijiet – Attività li tikkonsisti fl-operat ta’ spiżerija.#Kawża C-715/23.

  judgment · MT · 13 March 2025

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta R. Norkus [R. Norkus] secinājumi, 2025. gada 13. marts.#Farmacija, d.o.o. pret Občina Benedikt.#Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Koncesijas līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūras – Direktīva 2014/23/ES – 4. panta 2. punkts – Pakalpojumi ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi, kas nav saimnieciski pakalpojumi – 19. pants – Sociālie un citi īpaši pakalpojumi – Šo noteikumu piemērošanas joma – Aptiekas pārvaldīšanas darbība.#Lieta C-715/23.

  judgment · LV · 13 March 2025

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato R. Norkus išvada, pateikta 2025 m. kovo 13 d.#Farmacija, d.o.o. prieš Občina Benedikt.#Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Koncesijos sutarčių sudarymo procedūros – Direktyva 2014/23/EB – 4 straipsnio 2 dalis – Bendrojo intereso neekonominės paslaugos – 19 straipsnis – Socialinės ir kitos specialios paslaugos – Šių nuostatų taikymo sritis – Vertimasis visuomenės vaistinės veikla.#Byla C-715/23.

  judgment · LT · 13 March 2025

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika R. Norkusa od 13. ožujka 2025.#Farmacija d.o.o. protiv Občina Benedikt.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Zahtjev za prethodnu odluku – Postupci sklapanja ugovorâ o koncesiji – Direktiva 2014/23/EU – Članak 4. stavak 2. – Negospodarske usluge od općeg interesa – Članak 19. – Društvene i druge posebne usluge – Područje primjene tih odredbi – Djelatnost upravljanja ljekarnom.#Predmet C-715/23.

  judgment · HR · 13 March 2025

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Norkuse ettepanek, 13.3.2025.#Farmacija d.o.o. versus Občina Benedikt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Eelotsusetaotlus – Hankemenetlused kontsessioonide andmiseks – Direktiiv 2014/23/EL – Artikli 4 lõige 2 – Majandushuvi mittepakkuvad üldhuviteenused – Artikkel 19 – Sotsiaalteenused ja muud eriteenused – Nende sätete kohaldamisala – Apteegi käitamise tegevus.#Kohtuasi C-715/23.

  judgment · ET · 13 March 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. R. Norkus, presentadas el 13 de marzo de 2025.#Farmacija d.o.o. contra Občina Benedikt.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Procedimiento prejudicial — Procedimientos de adjudicación de los contratos de concesión — Directiva 2014/23/UE — Artículo 4, apartado 2 — Servicios de interés general no económicos — Artículo 19 — Servicios sociales y otros servicios específicos — Ámbito de aplicación de estas disposiciones — Actividad de explotación de una oficina de farmacia.#Asunto C-715/23.

  judgment · ES · 13 March 2025

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα R. Norkus της 13ης Μαρτίου 2025.#Farmacija, d.o.o. κατά Občina Benedikt.#Αίτηση του Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Διαδικασίες σύναψης συμβάσεων παραχώρησης – Οδηγία 2014/23/ΕΕ – Άρθρο 4, παράγραφος 2 – Μη οικονομικές υπηρεσίες γενικού συμφέροντος – Άρθρο 19 – Κοινωνικές και άλλες ειδικές υπηρεσίες – Πεδίο εφαρμογής των εν λόγω διατάξεων – Δραστηριότητα εκμετάλλευσης φαρμακείου.#Υπόθεση C-715/23.

  judgment · EL · 13 March 2025

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts R. Norkus vom 13. März 2025.#Farmacija d.o.o. gegen Občina Benedikt.#Vorabentscheidungsersuchen der Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verfahren zur Vergabe von Konzessionen – Richtlinie 2014/23/EU – Art. 4 Abs. 2 – Nicht wirtschaftliche Dienstleistungen von allgemeinem Interesse – Art. 19 – Soziale und andere besondere Dienstleistungen – Anwendungsbereich dieser Bestimmungen – Betrieb einer öffentlichen Apotheke.#Rechtssache C-715/23.

  judgment · DE · 13 March 2025

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta R. Norkuse přednesené dne 13. března 2025.#Farmacija, d.o.o. v. Občina Benedikt.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Řízení o předběžné otázce – Postup udělování koncesí – Směrnice 2014/23/EU – Článek 4 odst. 2 – Nehospodářské služby obecného zájmu – Článek 19 – Sociální a jiné zvláštní služby – Oblasti působnosti těchto ustanovení – Provozování lékárny.#Věc C-715/23.

  judgment · CS · 13 March 2025

  DownloadOpen at official source

• R. Norkus főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2025. március 13.#Farmacija, d.o.o. kontra Občina Benedikt.#A Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil (Szlovénia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Koncessziós szerződések odaítélési eljárásai – 2014/23/EU irányelv – A 4. cikk (2) bekezdése – Nem gazdasági jellegű általános érdekű szolgáltatások – 19. cikk – Szociális és egyéb meghatározott szolgáltatások – E rendelkezések hatálya – Gyógyszertár üzemeltetésére irányuló tevékenység.#C-715/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 March 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. R. Norkus, présentées le 13 mars 2025.#Farmacija d.o.o. contre Občina Benedikt.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Renvoi préjudiciel – Procédures de passation des contrats de concession – Directive 2014/23/UE – Article 4, paragraphe 2 – Services d’intérêt général non économiques – Article 19 – Services sociaux et autres services spécifiques – Champ d’application de ces dispositions – Activité d’exploitation d’une officine de pharmacie.#Affaire C-715/23.

  judgment · FR · 13 March 2025

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat R. Norkus föredraget den 13 mars 2025.#Farmacija, d.o.o. mot Občina Benedikt.#Begäran om förhandsavgörande från Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Begäran om förhandsavgörande – Förfaranden för offentlig upphandling av koncessioner – Direktiv 2014/23/EG – Artikel 4.2 – Icke-ekonomiska tjänster av allmänt intresse – Artikel 19 – Sociala tjänster och andra särskilda tjänster – Tillämpningsområdet för dessabestämmelser – Verksamhet som består i att driva ett apotek.#Mål C-715/23.

  judgment · SV · 13 March 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral R. Norkus apresentadas em 13 de março de 2025.#Farmacija, d.o.o. contra Občina Benedikt.#Pedido de decisão prejudicial apresentado por Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil.#Reenvio prejudicial — Procedimentos de adjudicação dos contratos de concessão — Diretiva 2014/23/UE — Artigo 4.°, n.° 2 — Serviços de interesse geral não económicos — Artigo 19.° — Serviços sociais e outros serviços específicos — Âmbito de aplicação de determinadas disposições — Atividade de exploração de uma farmácia.#Processo C-715/23.

  judgment · PT · 13 March 2025

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · f8b3d53a-4d76-412c-8c09-011b3d8a2651 · f8b3d53a-4d76-412c-8c09-011b3d8a2651

Related records

No cross-record relationships stored yet.