Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 23 January 2025.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz v M M.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Manufacture, presentation and sale of tobacco products – Directive 2014/40/EU – Article 2(40) – Concept of ‘placing on the market’ – Article 23(2) – Enforcement – Scope – Placing on the market of tobacco products the packaging of which includes non-compliant elements – Supply of tobacco products by a wholesaler to a retail outlet – Fine imposed on the managing director of a company acting as a wholesaler.#Case C-717/23.

Record

Official report CELEX 62023CC0717 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 January 2025. Status: decided.

Timeline

1. 23 January 2025

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 23 January 2025.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz v M M.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Manufacture, presentation and sale of tobacco products – Directive 2014/40/EU – Article 2(40) – Concept of ‘placing on the market’ – Article 23(2) – Enforcement – Scope – Placing on the market of tobacco products the packaging of which includes non-compliant elements – Supply of tobacco products by a wholesaler to a retail outlet – Fine imposed on the managing director of a company acting as a wholesaler.#Case C-717/23.

  judgment · EN · 23 January 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Szpunar, présentées le 23 janvier 2025.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz contre M M.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Verwaltungsgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Rapprochement des législations – Fabrication, présentation et vente des produits du tabac – Directive 2014/40/UE – Article 2, point 40 – Notion de “mise sur le marché” – Article 23, paragraphe 2 – Contrôle de la mise en œuvre – Champ d’application – Mise sur le marché de produits du tabac dont l’emballage comprend des éléments non conformes – Fourniture des produits du tabac par un grossiste à un détaillant – Amende imposée au gérant d’une société agissant en qualité de grossiste.#Affaire C-717/23.

  judgment · FR · 23 January 2025

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Szpunarja, predstavljeni 23. januarja 2025.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz proti Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen in M M.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof.#Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Izdelava, predstavitev in prodaja tobačnih izdelkov – Direktiva 2014/40/EU – Člen 2, točka 40 – Pojem ‚dajanje na trg‘ – Člen 23(2) – Nadzor izvrševanja – Področje uporabe – Dajanje na trg tobačnih izdelkov, katerih embalaža vsebuje neskladne elemente – Dobava tobačnih izdelkov trgovca na debelo prodajnemu mestu – Globa, naložena direktorju družbe, ki deluje kot trgovec na debelo.#Zadeva C-717/23.

  judgment · SL · 23 January 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 23 gennaio 2025.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz contro M M.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco – Direttiva 2014/40/UE – Articolo 2, punto 40) – Nozione di “immissione sul mercato” – Articolo 23, paragrafo 2 – Controllo dell’attuazione – Ambito di applicazione – Immissione sul mercato di prodotti del tabacco il cui imballaggio comprende elementi non conformi – Fornitura di prodotti del tabacco da un grossista a un punto vendita – Ammenda inflitta al gestore di una società che agisce in qualità di grossista.#Causa C-717/23.

  judgment · IT · 23 January 2025

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Szpunarin ratkaisuehdotus 23.1.2025.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz vastaan M M.#Verwaltungsgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Tupakkatuotteiden valmistaminen, esittämistapa ja myynti – Direktiivi 2014/40/EU – 2 artiklan 40 alakohta – Markkinoille saattamisen käsite – 23 artiklan 2 kohta – Täytäntöönpanon seuranta – Soveltamisala – Sellaisten tupakkatuotteiden markkinoille saattaminen, joiden pakkauksissa on vaatimustenvastaisia osia – Tukkukauppiaan suorittama tupakkatuotteiden toimittaminen vähittäiskauppiaalle – Tukkukauppiaana toimivan yhtiön johtajalle määrätty hallinnollinen seuraamusmaksu.#Asia C-717/23.

  judgment · FI · 23 January 2025

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Szpunar fremsat den 23. januar 2025.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz mod M M.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer – direktiv 2014/40/EU – artikel 2, nr. 40) – begrebet »markedsføring« – artikel 23, stk. 2 – håndhævelse – anvendelsesområde – markedsføring af tobaksvarer, hvis emballage er forsynet med elementer, der ikke opfylder kravene – en grossists levering af tobaksvarer til et detailsalgssted – bøde pålagt direktøren for et selskab, der handler som grossist.#Sag C-717/23.

  judgment · DA · 23 January 2025

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 23 януари 2025 г.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz срещу Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen и M M.#Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof.#Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Производство, представяне и продажба на тютюневи изделия — Директива 2014/40/ЕС — Член 2, точка 40 — Понятие „пускане на пазара“ — Член 23, параграф 2 — Контрол върху прилагането — Приложно поле — Пускане на пазара на тютюневи изделия, чиято опаковка съдържа несъответстващи на изискванията елементи — Доставка на тютюневи изделия от търговец на едро на обект за продажба на дребно — Глоба, наложена на управителя на дружество, действащо като търговец на едро.#Дело C-717/23.

  judgment · BG · 23 January 2025

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Szpunar föredraget den 23 januari 2025.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz mot M M.#Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror – Direktiv 2014/40/EU – Artikel 2 led 40 – Begreppet ’släppa ut på marknaden’ – Artikel 23.2 – Genomförande – Tillämpningsområde – Utsläppande på marknaden av tobaksvaror i förpackningar som innehåller beståndsdelar som inte uppfyller kraven – En grossists leverans av tobaksvaror till ett återförsäljningsställe – Böter som påförts den verkställande direktören för ett bolag som agerar som grossist.#Mål C-717/23.

  judgment · SV · 23 January 2025

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 23. januára 2025 – generálny advokát M. Szpunar.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz proti Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen a M M.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aproximácia právnych predpisov – Výroba, prezentácia a predaj tabakových výrobkov – Smernica 2014/40/EÚ – Článok 2 bod 40 – Pojem na ‚uvádzanie na trh‘ – Článok 23 ods. 2 – Presadzovanie – Pôsobnosť – Uvádzanie tabakových výrobkov, ktorých obal obsahuje nevyhovujúce prvky, na trh – Dodanie tabakových výrobkov veľkoobchodníkom do maloobchodnej predajne – Pokuta uložená konateľovi spoločnosti konajúcej v postavení ako veľkoobchodník.#Vec C-717/23.

  judgment · SK · 23 January 2025

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general domnul M. Szpunar prezentate la 23 ianuarie 2025.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz împotriva lui M M.#Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof.#Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun – Directiva 2014/40/UE – Articolul 2 alineatul (40) – Noțiunea de «introducere pe piață» – Articolul 23 alineatul (2) – Monitorizarea punerii în aplicare – Domeniu de aplicare – Introducerea pe piață a produselor din tutun al căror ambalaj conține elemente care nu sunt conforme – Furnizarea produselor din tutun de către un distribuitor angro către un punct de vânzare cu amănuntul – Amendă aplicată administratorului unei societăți care acționează în calitate de distribuitor angro.#Cauza C-717/23.

  judgment · RO · 23 January 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Szpunar apresentadas em 23 de janeiro de 2025.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz contra M M.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Verwaltungsgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Aproximação das legislações — Fabrico, apresentação e venda de produtos do tabaco — Diretiva 2014/40/UE — Artigo 2.°, ponto 40 — Conceito de “comercialização” — Artigo 23.°, n.° 2 — Acompanhamento da aplicação — Âmbito de aplicação — Comercialização de produtos do tabaco cuja embalagem inclua elementos que não cumprem os requisitos — Fornecimento de produtos do tabaco por um grossista a um estabelecimento retalhista — Coima aplicada ao gerente de uma sociedade que atua na qualidade de grossista.#Processo C-717/23.

  judgment · PT · 23 January 2025

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Szpunara przedstawiona w dniu 23 stycznia 2025 r.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz przeciwko M M.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Zbliżanie ustawodawstw – Produkcja, prezentowanie i sprzedaż wyrobów tytoniowych – Dyrektywa 2014/40/UE – Artykuł 2 pkt 40 – Pojęcie „wprowadzania do obrotu” – Artykuł 23 ust. 2 – Egzekwowanie prawa – Zakres stosowania – Wprowadzanie do obrotu wyrobów tytoniowych, których opakowanie zawiera niedozwolone elementy – Dostawa wyrobów tytoniowych przez hurtownika do punktu detalicznego – Grzywna nałożona na zarządzającego spółką działającą w charakterze hurtownika.#Sprawa C-717/23.

  judgment · PL · 23 January 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Szpunar van 23 januari 2025.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz tegen M M.#Verzoek van het Verwaltungsgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Onderlinge aanpassing van de wetgevingen – Productie, presentatie en verkoop van tabaksproducten – Richtlijn 2014/40/EU – Artikel 2, punt 40 – Begrip ‚in de handel brengen’ – Artikel 23, lid 2 – Controle op de uitvoering – Werkingssfeer – In de handel brengen van tabaksproducten waarvan de verpakking niet-conforme elementen bevat – Levering van tabaksproducten door een groothandelaar aan een detaillist – Geldboete opgelegd aan de bestuurder van een vennootschap die als groothandelaar optreedt.#Zaak C-717/23.

  judgment · NL · 23 January 2025

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Špunara [M. Szpunar] secinājumi, 2025. gada 23. janvāris.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz pret M M.#Verwaltungsgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Tabakas izstrādājumu ražošana, noformēšana un pārdošana – Direktīva 2014/40/ES – 2. panta 40. punkts – Jēdziens “laist tirgū” – 23. panta 2. punkts – Īstenošanas uzraudzība – Piemērojamība – Tādu tabakas izstrādājumu laišana tirgū, kuru iepakojumam ir neatbilstīgi elementi – Tabakas izstrādājumu piegāde, ko vairumtirgotājs veic mazumtirgotājam – Sabiedrības, kas darbojas kā vairumtirgotāja, vadītājam uzlikts naudas sods.#Lieta C-717/23.

  judgment · LV · 23 January 2025

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Szpunar išvada, pateikta 2025 m. sausio 23 d.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz prieš M M.#Verwaltungsgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Tabako gaminių gamyba, pateikimas ir pardavimas – Direktyva 2014/40/ES – 2 straipsnio 40 punktas – Sąvoka „pateikimas rinkai“ – 23 straipsnio 2 dalis – Vykdymo užtikrinimas – Taikymo sritis – Tabako produktų, ant kurių pakuotės yra reikalavimų neatitinkančių elementų, pateikimas rinkai – Didmenininko į mažmeninės prekybos vietą tiekiami tabako gaminiai – Bauda, skirta kaip didmenininkė veikiančios bendrovės valdytojui.#Byla C-717/23.

  judgment · LT · 23 January 2025

  DownloadOpen at official source

• M. Szpunar főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2025. január 23.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz kontra Bezirkshauptmannschaft M M.#A Verwaltungsgerichtshof (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Jogszabályok közelítése – Dohánytermékek gyártása, kiszerelése és árusítása – 2014/40/EU irányelv – A 2. cikk 40. pontja – A »forgalomba hozatal« fogalma – A 23. cikk (2) bekezdése – Végrehajtás – Hatály – Olyan dohánytermékek forgalomba hozatala, amelyek csomagolása nem megfelelő elemeket tartalmaz – A dohánytermékek nagykereskedő által kiskereskedelmi egység részére történő értékesítése – A nagykereskedőként eljáró társaság ügyvezetőjével szemben kiszabott bírság.#C-717/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 23 January 2025

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Szpunara od 23. siječnja 2025.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz protiv M M.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Proizvodnja, predstavljanje i prodaja duhanskih proizvoda – Direktiva 2014/40/EU – Članak 2. točka 40. – Pojam ‚stavljanje na tržište’ – Članak 23. stavak 2. – Provedba – Područje primjene – Stavljanje na tržište duhanskih proizvoda čije pakiranje sadržava neusklađene elemente – Veletrgovčeva isporuka duhanskih proizvoda maloprodajnom mjestu – Novčana kazna izrečena direktoru društva koje posluje kao veletrgovac.#Predmet C-717/23.

  judgment · HR · 23 January 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Szpunar, presentadas el 23 de enero de 2025.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz contra Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen y M M.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco — Directiva 2014/40/UE — Artículo 2, punto 40 — Concepto de “comercializar” — Artículo 23, apartado 2 — Ejecución — Ámbito de aplicación — Comercialización de productos del tabaco cuyo envasado incluye elementos no conformes — Suministro de productos del tabaco por un mayorista a un minorista — Multa impuesta al gerente de una sociedad que actúa en calidad de mayorista.#Asunto C-717/23.

  judgment · ES · 23 January 2025

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Szpunar της 23ης Ιανουαρίου 2025.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz κατά Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen και M M.#Αίτηση του Verwaltungsgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προσέγγιση των νομοθεσιών – Κατασκευή, παρουσίαση και πώληση προϊόντων καπνού – Οδηγία 2014/40/ΕΕ – Άρθρο 2, σημείο 40 – Έννοια της “διάθεσης στην αγορά” – Άρθρο 23, παράγραφος 2 – Επιβολή – Πεδίο εφαρμογής – Διάθεση στην αγορά προϊόντων καπνού εντός συσκευασίας η οποία περιλαμβάνει μη σύννομα στοιχεία – Προμήθεια προϊόντων καπνού σε κατάστημα λιανικής πώλησης από έμπορο χονδρικής πώλησης – Πρόστιμο επιβληθέν στον διαχειριστή εμπορικής εταιρίας, δραστηριοποιούμενης στον τομέα της χονδρικής πώλησης.#Υπόθεση C-717/23.

  judgment · EL · 23 January 2025

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Szpunar vom 23. Januar 2025.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz gegen M M.#Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsangleichung – Herstellung, Aufmachung und Verkauf von Tabakerzeugnissen – Richtlinie 2014/40/EU – Art. 2 Nr. 40 – Begriff ‚in Verkehr bringen‘ – Art. 23 Abs. 2 – Kontrolle der Umsetzung – Anwendungsbereich – Inverkehrbringen von Tabakerzeugnissen, deren Verpackung vorschriftswidrige Elemente enthält – Abgabe von Tabakerzeugnissen durch einen Großhändler an eine Verkaufsstelle – Verhängung einer Geldstrafe gegen den Geschäftsführer einer als Großhändler handelnden Gesellschaft.#Rechtssache C-717/23.

  judgment · DE · 23 January 2025

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Szpunara přednesené dne 23. ledna 2025.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz v. Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen a M M.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Výroba, obchodní úprava a prodej tabákových výrobků – Směrnice 2014/40/EU – Článek 2 bod 40 – Pojem ‚uvedení na trh‘ – Článek 23 odst. 2 – Prosazování – Působnost – Uvádění tabákových výrobků, jejichž balení obsahuje prvky, které nejsou v souladu, na trh – Dodání tabákových výrobků velkoobchodníkem maloobchodnímu prodejci – Pokuta uložená jednateli společnosti jednající jako velkoobchodník.#Věc C-717/23.

  judgment · CS · 23 January 2025

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-23 ta’ Jannar 2025.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz vs M M.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Manifattura, preżentazzjoni u bejgħ tal-prodotti tat-tabakk – Direttiva 2014/40/UE – Il-punt 40 tal-Artikolu 2 – Kunċett ta’ ‘tqegħid fis-suq’ – Artikolu 23(2) – Kontroll tal-implimentazzjoni – Kamp ta’ applikazzjoni – Tqegħid fis-suq ta’ prodotti tat-tabakk li l-imballaġġ tagħhom jinkludi elementi mhux konformi – Provvista ta’ prodotti tat-tabakk minn bejjiegħ bl-ingrossa lil bejjiegħ bl-imnut – Multa imposta fuq l-amministratur ta’ kumpannija li taġixxi bħala bejjiegħ bl-ingrossa.#Kawża C-717/23.

  judgment · MT · 23 January 2025

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Szpunari ettepanek, 23.1.2025.#Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz versus M M.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Tubakatoodete valmistamine, esitlemine ja müük – Direktiiv 2014/40/EL – Artikli 2 punkt 40 – Mõiste „turuleviimine“ – Artikli 23 lõige 2 – Jõustamine – Kohaldamisala – Selliste tubakatoodete turuleviimine, mille pakendil on nõuetele mittevastavad elemendid – Tubakatoodete tarnimine hulgimüüja poolt jaemüüjale – Hulgimüüjana tegutseva äriühingu juhatajale määratud trahv.#Kohtuasi C-717/23.

  judgment · ET · 23 January 2025

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90 · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90

Related records

No cross-record relationships stored yet.