Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 22 May 2025.#I. J. v VĮ Registrų centras.#Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Reference for a preliminary ruling – Citizenship of the Union – Article 21(1) TFEU – Right to move and reside freely within the territory of the Member States – Requirements for registration in the national register of a marriage contract concluded in a Member State other than the Member State of registration – Inclusion of the personal identification number of at least one of the two spouses – Restriction – Justification – Accuracy and authenticity of the information contained in the national register – Proportionality.#Case C-789/23.

Record

Official report CELEX 62023CC0789 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 May 2025. Status: decided.

Timeline

1. 22 May 2025

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 22 May 2025.#I. J. v VĮ Registrų centras.#Request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Reference for a preliminary ruling – Citizenship of the Union – Article 21(1) TFEU – Right to move and reside freely within the territory of the Member States – Requirements for registration in the national register of a marriage contract concluded in a Member State other than the Member State of registration – Inclusion of the personal identification number of at least one of the two spouses – Restriction – Justification – Accuracy and authenticity of the information contained in the national register – Proportionality.#Case C-789/23.

  judgment · EN · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Szpunar, présentées le 22 mai 2025.#I. J. contre « Registrų centras » VĮ.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Renvoi préjudiciel – Citoyenneté de l’Union – Article 21, paragraphe 1, TFUE – Droit de libre circulation et de libre séjour sur le territoire des États membres – Conditions d’inscription au registre national d’un contrat de mariage conclu dans un État membre autre que celui de l’inscription – Mention du numéro d’identification personnel de l’un au moins des deux époux – Restriction – Justification – Exactitude et authenticité des données figurant au registre national – Proportionnalité.#Affaire C-789/23.

  judgment · FR · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Szpunarja, predstavljeni 22. maja 2025.#I. J. proti VĮ Registrų centras.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Predhodno odločanje – Državljanstvo Unije – Člen 21(1) PEU – Pravica do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic – Pogoji za vpis poročne pogodbe, sklenjene v državi članici, ki ni država vpisa, v nacionalni register – Navedba osebne identifikacijske številke vsaj enega od zakoncev – Omejitev – Utemeljitev – Točnost in verodostojnost podatkov v nacionalnem registru – Sorazmernost.#Zadeva C-789/23.

  judgment · SL · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 22 maggio 2025.#I. J. contro « Registrų centras » VĮ.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione – Articolo 21, paragrafo 1, TFUE – Diritto di libera circolazione e di libero soggiorno nel territorio degli Stati membri – Condizioni per l’iscrizione nel registro nazionale di un contratto matrimoniale concluso in uno Stato membro diverso da quello dell’iscrizione – Indicazione del numero di identificazione personale di almeno uno dei due coniugi – Restrizione – Giustificazione – Esattezza e autenticità dei dati contenuti nel registro nazionale – Proporzionalità.#Causa C-789/23.

  judgment · IT · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Szpunarin ratkaisuehdotus 22.5.2025.#I. J. vastaan ”Registrų centras” VI.#Lietuvos vyriausiasis administracinis teismasin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin kansalaisuus – SEUT 21 artiklan 1 kohta – Vapaata liikkumista ja oleskelua jäsenvaltioiden alueella koskeva oikeus – Edellytykset, jotka koskevat toisessa jäsenvaltiossa tehdyn avioehtosopimuksen merkitsemistä kansalliseen rekisteriin – Ainakin toisen puolison henkilötunnuksen mainitseminen – Rajoitus – Oikeuttamisperuste – Kansallisessa rekisterissä olevien tietojen paikkansapitävyys ja todenperäisyys – Oikeasuhteisuus.#Asia C-789/23.

  judgment · FI · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Szpunar fremsat den 22. maj 2025.#I. J. mod »Registrų centras« VĮ.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Præjudiciel forelæggelse – unionsborgerskab – artikel 21, stk. 1, TEUF – retten til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område – betingelser for registrering i et nationalt register af en ægtepagt indgået i en anden medlemsstat end den, hvor registreringen finder sted – angivelse af personnummer tilhørende mindst en af de to ægtefæller – restriktion – begrundelse – rigtighed og ægthed af oplysningerne i det nationale register – proportionalitet.#Sag C-789/23.

  judgment · DA · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 22 май 2025 г.#I. J. срещу VĮ Registrų centras.#Преюдициално запитване, отправено от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Преюдициално запитване — Гражданство на Съюза — Член 21, параграф 1 ДФЕС — Право на свободно движение и на свободно пребиваване на територията на държавите членки — Условия за вписване в националния регистър на брачен договор, сключен в държава членка, различна от тази на вписването — Посочване на личния идентификационен номер на поне единия от съпрузите — Ограничаване — Обосноваване — Точност и автентичност на данните в националния регистър — Пропорционалност.#Дело C-789/23.

  judgment · BG · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Szpunar föredraget den 22 maj 2025.#I. J. mot VĮ Registrų centras.#Begäran om förhandsavgörande från Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Begäran om förhandsavgörande – Unionsmedborgarskap – Artikel 21.1 FEUF – Rätt att fritt röra sig och uppehålla sig på medlemsstaternas territorium – Villkor för registrering i det nationella registret av ett äktenskapsförord som upprättats i en annan medlemsstat – Angivande av personnumret för minst en av makarna – .Begränsning – Motivering – Riktigheten och äktheten hos uppgifterna i det nationella registret – Proportionalitet.#Mål C-789/23.

  judgment · SV · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 22. mája 2025 – generálny advokát M. Szpunar.#I. J. proti "Registrų centras" VI.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Občianstvo Únie – Článok 21 ods. 1 ZFEÚ – Právo na voľný pohyb a pobyt na území členských štátov – Podmienky zápisu manželskej zmluvy uzavretej v inom členskom štáte, než je členský štát zápisu, do vnútroštátneho registra – Uvedenie osobného identifikačného čísla aspoň jedného z manželov – Obmedzenie – Odôvodnenie – Presnosť a pravdivosť údajov vo vnútroštátnom registri – Proporcionalita.#Vec C-789/23.

  judgment · SK · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general domnul M. Szpunar prezentate la 22 mai 2025.###

  judgment · RO · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Szpunar apresentadas em 22 de maio de 2025.#I. J. contra «Registrų centras» VĮ.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Reenvio prejudicial — Cidadania da União — Artigo 21.o, n.o 1, TFUE — Direito de livre circulação e residência no território dos Estados‑Membros — Requisitos de inscrição no registo nacional de um casamento celebrado num Estado‑Membro diferente do Estado de inscrição — Menção do número de identificação pessoal de pelo menos um dos dois cônjuges — Restrição — Justificação — Exatidão e autenticidade dos dados que constam no registo nacional — Proporcionalidade.#Processo C-789/23.

  judgment · PT · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Szpunara przedstawiona w dniu 22 maja 2025 r.#I. J. przeciwko „Registrų centras” VĮ.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Odesłanie prejudycjalne – Obywatelstwo Unii – Artykuł 21 ust. 1 TFUE – Prawo do swobodnego przemieszczania się i pobytu na terytorium państw członkowskich – Przesłanki dokonania wpisu do rejestru krajowego umowy majątkowej małżeńskiej zawartej w innym państwie członkowskim niż państwo wpisu – Podanie osobistego numeru identyfikacyjnego co najmniej jednego z małżonków – Ograniczenie – Względy uzasadniające – Prawdziwość i autentyczność danych zawartych w rejestrze krajowym – Proporcjonalność.#Sprawa C-789/23.

  judgment · PL · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Szpunar van 22 mei 2025.#I. J. tegen „Registrų centras” VĮ.#Verzoek van de Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Burgerschap van de Unie – Artikel 21, lid 1, VWEU – Recht om vrij op het grondgebied van de lidstaten te reizen en te verblijven – Voorwaarden voor de inschrijving in het nationale register van huwelijkse voorwaarden die zijn aangegaan in een andere lidstaat dan die van inschrijving – Vermelding van het persoonlijk identificatienummer van ten minste één van beide echtgenoten – Beperking – Rechtvaardiging – Juistheid en authenticiteit van de gegevens in het nationale register – Evenredigheid.#Zaak C-789/23.

  judgment · NL · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-22 ta’ Mejju 2025.#I. J. vs "Registrų centras" VĮ.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikolu 21(1) TFUE – Dritt ta’ moviment liberu u ta’ residenza libera fit-territorju tal-Istati Membri – Kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni fir-reġistru nazzjonali ta’ kuntratt ta’ żwieġ konkluż fi Stat Membru ieħor minn dak tar-reġistrazzjoni – Indikazzjoni tan-numru ta’ identifikazzjoni personali ta’ mill-inqas wieħed miż-żewġ konjuġi – Restrizzjoni – Ġustifikazzjoni – Eżattezza u awtentiċità tad-data fir-reġistru nazzjonali – Proporzjonalità.#Kawża C-789/23.

  judgment · MT · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Špunara [M. Szpunar] secinājumi, 2025. gada 22. maijs.#I. J. pret “Registrų centras” VĮ.#Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Savienības pilsonība – LESD 21. panta 1. punkts – Tiesības brīvi pārvietoties un dzīvot dalībvalstīs – Nosacījumi tāda laulības līguma ierakstīšanai valsts reģistrā, kas noslēgts citā dalībvalstī, kura nav ieraksta izdarīšanas dalībvalsts – Vismaz viena laulātā personas koda norādīšana – Ierobežojums – Pamatojums – Valsts reģistrā iekļauto datu pareizība un īstums – Samērīgums.#Lieta C-789/23.

  judgment · LV · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Szpunar išvada, pateikta 2025 m. gegužės 22 d.#I. J. prieš VĮ Registrų centras.#Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Sąjungos pilietybė – SESV 21 straipsnio 1 dalis – Teisė laisvai judėti ir apsigyventi valstybių narių teritorijoje – Kitoje valstybėje narėje sudarytos vedybų sutarties įregistravimo nacionaliniame registre sąlygos – Bent vieno iš dviejų sutuoktinių asmens kodo nurodymas – Apribojimas – Pateisinimas – Nacionaliniame registre nurodytų duomenų tikslumas ir autentiškumas – Proporcingumas.#Byla C-789/23.

  judgment · LT · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• M. Szpunar főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2025. május 22.#I. J. kontra VĮ Registrų centras.#A Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Litvánia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Uniós polgárság – Az EUMSZ 21. cikk (1) bekezdése – A tagállamok területén való szabad mozgáshoz és szabad tartózkodáshoz való jog – A bejegyzés helye szerinti tagállamtól eltérő tagállamban kötött házassági szerződés nemzeti nyilvántartásba történő bejegyzésének feltételei – A két házastárs közül legalább az egyik személyi azonosító számának feltüntetése – Korlátozás – Igazolás – A nemzeti nyilvántartásban szereplő adatok pontossága és hitelessége – Arányosság.#C-789/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Szpunara od 22. svibnja 2025.#I. J. protiv „Registrų centras” VĮ.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Zahtjev za prethodnu odluku – Građanstvo Unije – Članak 21. stavak 1. UFEU‑a – Pravo na slobodno kretanje i boravak na državnom području država članica – Uvjeti za upis u državnu maticu bračnog ugovora sklopljenog u državi članici koja nije država članica upisa – Navođenje osobnog identifikacijskog broja barem jednog od bračnih drugova – Ograničenje – Opravdanje – Točnost i vjerodostojnost podataka u državnoj matici – Proporcionalnost.#Predmet C-789/23.

  judgment · HR · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Szpunari ettepanek, 22.5.2025.#„Registrų centras“ VĮ,.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Eelotsusetaotlus – Liidu kodakondsus – ELTL artikli 21 lõige 1 – Õigus vabalt liikuda ja elada liikmesriikide territooriumil – Abieluvaralepingu, mis on sõlmitud muus liikmesriigis kui registrisse kandmise liikmesriik, riiklikku registrisse kandmise tingimused – Vähemalt ühe abikaasa isikukoodi märkimine – Piirang – Põhjendatus – Riiklikus registris olevate andmete õigsus ja ehtsus – Proportsionaalsus.#Kohtuasi C-789/23.

  judgment · ET · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Szpunar, presentadas el 22 de mayo de 2025.#I. J. contra VĮ Registrų centras VĮ.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Procedimiento prejudicial — Ciudadanía de la Unión — Artículo 21 TFUE, apartado 1 — Derecho de libre circulación y de libre residencia en el territorio de los Estados miembros — Requisitos para la inscripción en el registro nacional de las capitulaciones matrimoniales celebradas en un Estado miembro distinto del de inscripción — Indicación del número de identificación personal de al menos uno de los dos cónyuges — Restricción — Justificación — Exactitud y autenticidad de los datos que figuran en el registro nacional — Proporcionalidad.#Asunto C-789/23.

  judgment · ES · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Szpunar της 22ας Μαΐου 2025.#I. J. κατά «Registrų centras» VĮ.#Αίτηση του Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ιθαγένεια της Ένωσης – Άρθρο 21, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ – Δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας και ελεύθερης διαμονής στο έδαφος των κρατών μελών – Προϋποθέσεις καταχώρισης, στο εθνικό μητρώο, γαμικού συμφώνου που έχει συναφθεί σε κράτος μέλος διαφορετικό από το κράτος μέλος της καταχώρισης – Αναγραφή του προσωπικού αριθμού αναγνώρισης τουλάχιστον ενός εκ των δύο συζύγων – Περιορισμός – Δικαιολόγηση – Ακρίβεια και γνησιότητα των δεδομένων που περιέχονται στο εθνικό μητρώο – Αναλογικότητα.#Υπόθεση C-789/23.

  judgment · EL · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Szpunar vom 22. Mai 2025.#I. J. gegen VĮ "Registrų centras".#Vorabentscheidungsersuchen des Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Unionsbürgerschaft – Art. 21 Abs. 1 AEUV – Recht, sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten frei zu bewegen und aufzuhalten – Voraussetzungen für die Eintragung eines in einem anderen Mitgliedstaat als dem Eintragungsmitgliedstaat geschlossenen Ehevertrags in das nationale Register – Angabe der persönlichen Identifikationsnummer mindestens eines der beiden Ehegatten – Beschränkung – Rechtfertigung – Richtigkeit und Authentizität der Daten im nationalen Register – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-789/23.

  judgment · DE · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Szpunara přednesené dne 22. května 2025.#I. J. v. "Registrų centras" VĮ.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná, kterou podal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas.#Řízení o předběžné otázce – Občanství Unie – Článek 21 odst. 1 SFEU – Právo na volný pohyb a pobyt na území členských států – Podmínky pro zápis manželské smlouvy uzavřené v jiném členském státě než v členském státě zápisu do vnitrostátního rejstříku – Uvedení osobního identifikačního čísla alespoň jednoho z manželů – Omezení – Odůvodnění – Správnost a pravost údajů uvedených ve vnitrostátním rejstříku – Přiměřenost.#Věc C-789/23.

  judgment · CS · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90 · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90

Related records

No cross-record relationships stored yet.