Opinion of Advocate General Spielmann delivered on 11 September 2025.#Dürr Dental SE v Cattani Deutschland Helmes GmbH & Co. KG.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Medical devices – Regulation (EU) 2017/745 – CE marking of a medical device falling under risk class IIa – Oil-free dry air compressors for the production of compressed air for dental treatment – Making available on the market – Obligations of distributors – Verification of the classification as a ‘medical device’ where the manufacturer has affixed a CE marking to the device in question as ‘machinery’.#Case C-10/24.

Record

Official report CELEX 62024CC0010 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 September 2025. Status: decided.

Timeline

1. 11 September 2025

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Opinion of Advocate General Spielmann delivered on 11 September 2025.#Dürr Dental SE v Cattani Deutschland Helmes GmbH & Co. KG.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Medical devices – Regulation (EU) 2017/745 – CE marking of a medical device falling under risk class IIa – Oil-free dry air compressors for the production of compressed air for dental treatment – Making available on the market – Obligations of distributors – Verification of the classification as a ‘medical device’ where the manufacturer has affixed a CE marking to the device in question as ‘machinery’.#Case C-10/24.

  judgment · EN · 11 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca D. Spielmanna, predstavljeni 11. septembra 2025.###

  judgment · SL · 11 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale D. Spielmann, presentate il 11 settembre 2025.#Dürr Dental SE contro Cattani Deutschland Helmes GmbH & Co. KG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Bundesgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Dispositivi medici – Regolamento (UE) 2017/745 – Marcatura CE di un dispositivo medico appartenente alla classe di rischio IIa – Compressori di aria secca senza olio destinati alla produzione di aria compressa per il trattamento odontoiatrico – Messa a disposizione sul mercato – Obblighi del distributore – Verifica della qualifica di “dispositivo medico” quando il fabbricante ha apposto sul dispositivo in questione la marcatura CE come “macchina”.#Causa C-10/24.

  judgment · IT · 11 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies D. Spielmannin ratkaisuehdotus 11.9.2025.#Dürr Dental SE vastaan Cattani Deutschland Helmes GmbH & Co. KG.#Bundesgerichtshof esittämä Ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisu – Lääkinnälliset laitteet – Asetus (EU) 2017/745 – Riskiluokkaan II a kuuluvan lääkinnällisen laitteen CE-merkintä – Hammashoidossa käytettävät öljyttömät ilmakuivaimilla varustetut paineilmakompressorit – Asettaminen saataville markkinoilla – Jakelijan velvollisuudet – Luokituksen ”lääkinnällinen laite” tarkistaminen, kun valmistaja on varustanut kyseisen laitteen CE-merkinnällä ”kone”.#Asia C-10/24.

  judgment · FI · 11 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat D. Spielmann fremsat den 11. september 2025.#Dürr Dental SE mod Cattani Deutschland Helmes GmbH & Co. KG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – medicinsk udstyr – forordning (EU) 2017/745 – CE-mærkning af medicinsk udstyr i risikoklasse IIa – oliefrie tørluftkompressorer til produktion af trykluft til brug i forbindelse med tandlægebehandling – tilgængeliggørelse på markedet – distributørernes forpligtelser – verifikation af kvalificeringen som »medicinsk udstyr«, når fabrikanten har CE-mærket udstyret som en »maskine«.#Sag C-10/24.

  judgment · DA · 11 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат D. Spielmann, представено на 11 септември 2025 г.#Dürr Dental SE срещу Cattani Deutschland Helmes GmbH & Co. KG.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof.#Преюдициално запитване — Медицински изделия — Регламент (ЕС) 2017/745 — Маркировка „CE“ за медицинско изделие от рисков клас IIa — Сухи безмаслени компресори за производството на сгъстен въздух за стоматологично лечение — Предоставяне на пазара — Задължения на дистрибутора — Проверка на квалификацията „медицинско изделие“, когато производителят е нанесъл върху съответното изделие маркировка „СЕ“ като „машина.#Дело C-10/24.

  judgment · BG · 11 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat D. Spielmann föredraget den 11 september 2025.###

  judgment · SV · 11 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 11. septembra 2025 – generálny advokát D. Spielmann.###

  judgment · SK · 11 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general domnul D. Spielmann prezentate la 11 septembrie 2025.###

  judgment · RO · 11 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Spielmann apresentadas em 11 de setembro de 2025.#Dürr Dental SE contra Cattani Deutschland Helmes GmbH & Co. KG.#Pedido de decisão prejudicial apresentada por Bundesgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Dispositivos médicos — Regulamento (UE) 2017/745 — Marcação CE de um dispositivo médico da classe de risco IIa — Compressores de ar seco sem óleo destinados à produção de ar comprimido para tratamento dentário — Disponibilização no mercado — Obrigações dos distribuidores — Verificação da qualificação de “dispositivo médico” quando o fabricante atribuiu ao dispositivo em questão uma marcação CE como “máquina”.#Processo C-10/24.

  judgment · PT · 11 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego D. Spielmanna przedstawiona w dniu 11 września 2025 r.###

  judgment · PL · 11 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal D. Spielmann van 11 september 2025.#Dürr Dental SE tegen Cattani Deutschland Helmes GmbH & Co. KG.#Verzoek van Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Medische hulpmiddelen – Verordening (EU) 2017/745 – CE‑markering van een medisch hulpmiddel van risicoklasse IIa – Olievrije drogeluchtcompressoren voor de productie van perslucht voor tandheelkundige behandeling – Aanbieding op de markt – Verplichtingen van de distributeur – Verificatie van de kwalificatie ‚medisch hulpmiddel’ indien de fabrikant het betrokken hulpmiddel als ‚machine’ heeft voorzien van een CE-markering.#Zaak C-10/24.

  judgment · NL · 11 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali D. Spielmann, ippreżentati l-11 ta’ Settembru 2025.#Dürr Dental SE vs Cattani Deutschland Helmes GmbH & Co. KG.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa minn Bundesgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Apparati mediċi – Regolament (UE) 2017/745 – Marka CE ta’ apparat mediku li jaqa’ fil-klassi ta’ riskju IIa – Kompressuri tal-arja niexfa mingħajr żejt intiżi għall-produzzjoni ta’ arja kkompressata għall-kura dentali – Tqegħid fis-suq – Obbligi tad-distributuri – Verifika tal-klassifikazzjoni bħala ‘apparat mediku’ meta l-manifattur ikun waħħal marka CE fuq l-apparat ikkonċernat bħala ‘makkinarju’.#Kawża C-10/24.

  judgment · MT · 11 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta D. Špīlmana [D. Spielmann] secinājumi, 2025. gada 11. septembris.###

  judgment · LV · 11 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato D. Spielmann išvada, pateikta 2025 m. rugsėjo 11 d.###

  judgment · LT · 11 September 2025

  DownloadOpen at official source

• D. Spielmann főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2025. szeptember 11.#Dürr Dental SE kontra Cattani Deutschland Helmes GmbH & Co. KG.#Bundesgerichtshof által benyújtott Előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Orvostechnikai eszközök – (EU) 2017/745 rendelet – A IIa. kockázati osztályba tartozó orvostechnikai eszköz CE‑jelölése – Fogászati kezeléshez sűrített levegő előállítására szolgáló olajmentes és száraz levegőt előállító kompresszorok – Forgalmazás – A forgalmazó kötelezettségei – Az »orvostechnikai eszköznek« való minősítés ellenőrzése, ha a gyártó az érintett eszközt »gépként« látta el CE‑jelöléssel.#C-10/24. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika Spielmann iznesen 11. rujna 2025.#Dürr Dental SE protiv Cattani Deutschland Helmes GmbH & Co. KG.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Bundesgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku - Medicinski proizvodi – Uredba (EU) 2017/745 – Oznaka CE medicinskog proizvoda iz klase rizika II.a – Kompresori suhog zraka bez ulja za proizvodnju komprimiranog zraka za stomatološko liječenje – Stavljanje na raspolaganje na tržištu – Obveze distributera – Provjera kvalifikacije kao ,medicinskog proizvoda’ kada je proizvođač na dotični proizvod stavio oznaku CE za ,stroj’.#Predmet C-10/24.

  judgment · HR · 11 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Spielmann, 11.9.2025 ettepanek.###

  judgment · ET · 11 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. D. Spielmann, presentadas el 11 de septiembre de 2025.#Dürr Dental SE contra Cattani Deutschland Helmes GmbH & Co. KG.#Petición de decisión prejudicial planteada por Bundesgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Productos sanitarios — Reglamento (UE) 2017/745 — Marcado CE de un producto sanitario de la clase de riesgo IIa — Compresores de aire seco, sin aceite, para la producción de aire comprimido con fines de tratamiento odontológico — Comercialización — Obligaciones del distribuidor — Comprobación de la calificación de “producto sanitario” cuando el fabricante ha provisto al producto de que se trate de un marcado CE como “máquina”.#Asunto C-10/24.

  judgment · ES · 11 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα D. Spielmann της 11ης Σεπτεμβρίου 2025.###

  judgment · EL · 11 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts D. Spielmann vom 11. September 2025.#Dürr Dental SE gegen Cattani Deutschland Helmes GmbH & Co. KG.#Vorabentscheidungsersuchen der Bundesgerichtshof.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Medizinprodukte – Verordnung (EU) 2017/745 – CE‑Kennzeichnung eines Medizinprodukts der Risikoklasse IIa – Ölfreie Kompressoren zur Erzeugung von Druckluft für die zahnmedizinische Behandlung – Bereitstellung auf dem Markt – Verpflichtungen der Händler – Überprüfung der Einstufung als ‚Medizinprodukt‘, wenn der Hersteller das betreffende Produkt mit einer CE‑Kennzeichnung als ‚Maschine‘ versehen hat.#Rechtssache C-10/24.

  judgment · DE · 11 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta D. Spielmann přednesené dne 11. září 2025.#Dürr Dental SE v. Cattani Deutschland Helmes GmbH & Co. KG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Zdravotnické prostředky – Nařízení (EU) 2017/745 – Označení CE zdravotnického prostředku rizikové třídy IIa – Bezolejové kompresory na dodávku suchého stlačeného vzduchu pro ošetření zubů – Dodání na trh – Povinnosti distributora – Ověření kvalifikace jakožto ‚zdravotnického prostředku‘, pokud výrobce opatřil dotčený prostředek označením CE jakožto ‚strojní zařízení‘.#Věc C-10/24.

  judgment · CS · 11 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. D. Spielmann, présentées le 11 septembre 2025.#Dürr Dental SE contre Cattani Deutschland Helmes GmbH & Co. KG.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Dispositifs médicaux – Règlement (UE) 2017/745 – Marquage CE d’un dispositif médical relevant de la classe de risque IIa – Compresseurs d’air sec sans huile destinés à la production d’air comprimé pour le traitement dentaire – Mise à disposition sur le marché – Obligations du distributeur – Vérification de la qualification de “dispositif médical” lorsque le fabricant a muni le dispositif concerné d’un marquage CE en tant que “machine”.#Affaire C-10/24.

  judgment · FR · 11 September 2025

  DownloadOpen at official source

• Tuairim an Abhcóide Ghinearálta Spielmann arna thabhairt ar an 2025 Méan Fómhair 11.###

  judgment · GA · 11 September 2025

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 31663e77-8928-11e6-9818-01aa75ed71a1 · 31663e77-8928-11e6-9818-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.