European Union · Report · CC
CELEX 62024CC0092
Opinion of Advocate General Kokott delivered on 27 March 2025.#Banca Mediolanum SpA v Agenzia delle Entrate - Direzione Regionale della Lombardia.#Requests for a preliminary ruling from the Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado della Lombardia - Milano.#Reference for a preliminary ruling – Taxation – Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States – Directive 2011/96/EU – Article 4(1)(a) – Prohibition on taxing profits received by the parent company – Prevention of double taxation of dividends – Scope – Regional tax on production activities – Inclusion of 50% of dividends received by the parent companies in the basis of assessment for that tax.#Joined Cases C-92/24 to C-94/24.
Introduced
27 March 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 March 2025
Records
Official report CELEX 62024CC0092 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 March 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Opinion of Advocate General Kokott delivered on 27 March 2025.#Banca Mediolanum SpA v Agenzia delle Entrate - Direzione Regionale della Lombardia.#Requests for a preliminary ruling from the Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado della Lombardia - Milano.#Reference for a preliminary ruling – Taxation – Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States – Directive 2011/96/EU – Article 4(1)(a) – Prohibition on taxing profits received by the parent company – Prevention of double taxation of dividends – Scope – Regional tax on production activities – Inclusion of 50% of dividends received by the parent companies in the basis of assessment for that tax.#Joined Cases C-92/24 to C-94/24.
judgment · EN · 27 March 2025
Návrhy prednesené 27. marca 2025 – generálna advokátka J. Kokott.#Banca Mediolanum SpA proti Agenzia delle Entrate - Direzione Regionale della Lombardia.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado della Lombardia - Milano.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Dane – Spoločný systém zdaňovania uplatňovaný v prípade materských spoločností a dcérskych spoločností v rozličných členských štátoch – Smernica 2011/96/EÚ – Článok 4 ods. 1 písm. a) – Zákaz zdanenia ziskov prijatých materskou spoločnosťou – Zamedzenie dvojitému zdaneniu dividend – Pôsobnosť – Regionálna daň z výrobných činností – Zahrnutie 50 % dividend prijatých materskými spoločnosťami do základu tejto dane.#Spojené veci C-92/24 a C-93/24.
judgment · SK · 27 March 2025
Conclusões da advogada-geral J. Kokott apresentadas em 27 de março de 2025.#Banca Mediolanum SpA contra Agenzia delle Entrate - Direzione Regionale della Lombardia.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pela Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado della Lombardia - Milano.#Reenvio prejudicial — Fiscalidade — Regime fiscal comum aplicável às sociedades‑mães e sociedades afiliadas de Estados‑Membros diferentes — Diretiva 2011/96/UE — Artigo 4.°, n.° 1, alínea a) — Proibição de tributar os lucros obtidos pela sociedade‑mãe — Prevenção da dupla tributação dos dividendos — Âmbito de aplicação — Imposto regional sobre as atividades produtivas — Inclusão de 50 % dos dividendos obtidos pelas sociedades‑mães na matéria coletável deste imposto.#Processos apensos C-92/24 a C-94/24.
judgment · PT · 27 March 2025
Conclusie van advocaat-generaal J. Kokott van 27 maart 2025.#Banca Mediolanum SpA tegen Agenzia delle Entrate - Direzione Regionale della Lombardia.#Verzoeken van de Corte di giustizia tributaria di secondo grado della Lombardia om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Fiscale bepalingen – Gemeenschappelijke fiscale regeling voor moedermaatschappijen en dochterondernemingen uit verschillende lidstaten – Richtlijn 2011/96/EU – Artikel 4, lid 1, onder a) – Verbod om de door de moedermaatschappij ontvangen winst te belasten – Voorkoming van dubbele belasting van dividenden – Werkingssfeer – Regionale belasting over productieactiviteiten – Opname van 50 % van de door de moedermaatschappij ontvangen dividenden in de heffingsgrondslag van deze belasting.#Gevoegde zaken C-92/24–C-94/24.
judgment · NL · 27 March 2025
Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali J. Kokott, ippreżentati fis-27 ta’ Marzu 2025.#Banca Mediolanum SpA vs Agenzia delle Entrate - Direzione Regionale della Lombardia.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte di giustizia tributaria di secondo grado della Lombardia.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Sistema fiskali komuni applikabbli għall-kumpanniji omm u kumpanniji sussidjarji ta’ Stati Membri differenti – Direttiva 2011/96/UE – Artikolu 4(1)(a) – Projbizzjoni li jiġu ntaxxati l-profitti rċevuti mill-kumpannija omm – Prevenzjoni tat-taxxa doppja tad-dividendi – Kamp ta’ applikazzjoni – Taxxa reġjonali fuq l-attivitajiet produttivi – Inklużjoni ta’ 50 % mid-dividendi rċevuti mill-kumpanniji omm fil-bażi taxxabbli ta’ din it-taxxa.#Kawżi magħquda C-92/24 sa C-94/24.
judgment · MT · 27 March 2025
Generalinės advokatės J. Kokott išvada, pateikta 2025 m. kovo 27 d.#Banca Mediolanum SpA prieš Agenzia delle Entrate - Direzione Regionale della Lombardia.#Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado della Lombardia - Milano prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Apmokestinimas – Bendroji mokesčių sistema, taikoma įvairių valstybių narių patronuojančiosioms ir patronuojamosioms bendrovėms – Direktyva 2011/96/ES – 4 straipsnio 1 dalies a punktas – Draudimas apmokestinti patronuojančiosios bendrovės gautą pelną – Dividendų dvigubo apmokestinimo išvengimas – Taikymo sritis – Regioninis gamybinės veiklos mokestis – 50 % patronuojančiųjų bendrovių gautų dividendų įtraukimas į šio mokesčio bazę.#Sujungtos bylos C-92/24–C-94/24.
judgment · LT · 27 March 2025
J. Kokott főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2025. március 27.#Banca Mediolanum SpA kontra Agenzia delle Entrate - Direzione Regionale della Lombardia.#A Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado della Lombardia - Milano (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Adózás – A különböző tagállamok anya és leányvállalatai esetében alkalmazandó adóztatás közös rendszere – 2011/96/EU irányelv – A 4. cikk (1) bekezdésének a) pontja – Az anyavállalat által elért nyereség adóztatásának tilalma – Az osztalékok kettős adóztatásának elkerülése – Hatály – A termelő tevékenységekre kivetett regionális adó – Az anyavállalat által felvett osztalékok 50%‑ának bevonása ezen adó alapjába.#C-92/24. és C-93/24. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 27 March 2025
Mišljenje nezavisne odvjetnice J. Kokott od 27. ožujka 2025.#Banca Mediolanum SpA protiv Agenzia delle Entrate - Direzione Regionale della Lombardia.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Corte di giustizia tributaria di secondo grado della Lombardia.#Zahtjev za prethodnu odluku – Porezi – Zajednički sustav oporezivanja koji se primjenjuje na matična društva i društva kćeri iz različitih država članica – Direktiva 2011/96/EU – Članak 4. stavak 1. točka (a) – Zabrana oporezivanja dobiti koju je ostvarilo matično društvo – Sprečavanje dvostrukog oporezivanja dividendi – Područje primjene – Regionalni porez na proizvodne djelatnosti – Uključivanje u osnovicu tog poreza 50 % iznosa dividendi koje su primila matična društva.#Spojeni predmeti C-92/24 do C-94/24.
judgment · HR · 27 March 2025
Conclusions de l'avocat général Mme J. Kokott, présentées le 27 mars 2025.#Banca Mediolanum SpA contre Agenzia delle Entrate - Direzione Regionale della Lombardia.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par la Corte di giustizia tributaria di secondo grado della Lombardia.#Renvoi préjudiciel – Fiscalité – Régime fiscal commun applicable aux sociétés mères et filiales d’États membres différents – Directive 2011/96/UE – Article 4, paragraphe 1, sous a) – Interdiction d’imposer les bénéfices reçus par la société mère – Prévention de la double imposition des dividendes – Champ d’application – Impôt régional sur les activités productives – Inclusion de 50 % des dividendes perçus par les sociétés mères dans l’assiette de cet impôt.#Affaires jointes C-92/24 à C-94/24.
judgment · FR · 27 March 2025
Kohtujurist Kokott'i ettepanek, 27.3.2025.#Banca Mediolanum SpA versus Agenzia delle Entrate - Direzione Regionale della Lombardia.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Corte di giustizia tributaria di secondo grado della Lombardia.#Eelotsusetaotlus – Maksustamine – Eri liikmesriikide ema‑ ja tütarettevõtjate suhtes kohaldatav ühine maksustamissüsteem – Direktiiv 2011/96/EL – Artikli 4 lõike 1 punkt a – Emaettevõtjale välja makstud kasumi maksustamise keeld – Dividendi majandusliku topeltmaksustamise vältimine – Kohaldamisala – Maakondlik tootmistegevuse maks – Emaettevõtjatele välja makstud dividendidest 50% arvamine maksustatava summa hulka.#Liidetud kohtuasjad C-92/24–C-94/24.
judgment · ET · 27 March 2025
Conclusiones de la Abogada General Sra. J. Kokott, presentadas el 27 de marzo de 2025.#Banca Mediolanum SpA contra Agenzia delle Entrate - Direzione Regionale della Lombardia.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por la Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado della Lombardia.#Procedimiento prejudicial — Fiscalidad — Régimen fiscal común aplicable a las sociedades matrices y filiales de Estados miembros diferentes — Directiva 2011/96/UE — Artículo 4, apartado 1, letra a) — Prohibición de gravar los beneficios recibidos por la matriz — Prevención de la doble imposición de los dividendos — Ámbito de aplicación — Impuesto regional sobre las actividades productivas — Inclusión del 50 % de los dividendos percibidos por matrices en la base imponible de dicho impuesto.#Asuntos acumulados C-92/24 a C-94/24.
judgment · ES · 27 March 2025
Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα J. Kokott της 27ης Μαρτίου 2025.#Banca Mediolanum SpA κατά Agenzia delle Entrate - Direzione Regionale della Lombardia.#Αιτήσεις του Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado della Lombardia - Milano για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Φορολογία – Κοινό φορολογικό καθεστώς το οποίο ισχύει για τις μητρικές και τις θυγατρικές εταιρίες διαφορετικών κρατών μελών – Οδηγία 2011/96/ΕE – Άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ – Απαγόρευση φορολογήσεως των κερδών τα οποία εισπράττει η μητρική εταιρία – Αποφυγή της διπλής φορολογίας των μερισμάτων – Πεδίο εφαρμογής – Περιφερειακός φόρος επί των παραγωγικών δραστηριοτήτων – Συνυπολογισμός του 50 % των εισπραχθέντων από τις μητρικές εταιρίες μερισμάτων στη βάση επιβολής του φόρου αυτού.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-92/24 έως C-94/24.
judgment · EL · 27 March 2025
Concluziile avocatei generale doamna J. Kokott prezentate la 27 martie 2025.#Banca Mediolanum SpA împotriva Agenzia delle Entrate - Direzione Regionale della Lombardia.#Cereri de decizie preliminară formulate de Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado della Lombardia - Milano.#Trimitere preliminară – Fiscalitate – Regimul fiscal comun care se aplică societăților‑mamă și filialelor acestora din diferite state membre – Directiva 2011/96/UE – Articolul 4 alineatul (1) litera (a) – Interdicție de impozitare a profiturilor primite de societatea‑mamă – Evitarea dublei impozitări a dividendelor – Domeniu de aplicare – Impozit regional pe activitățile de producție – Includerea a 50 % din dividendele primite de societățile‑mamă în baza de calcul a acestui impozit.#Cauzele conexate C-92/24 și C-93/24.
judgment · RO · 27 March 2025
Stanovisko generální advokátky J. Kokott přednesené dne 27. března 2025.#Banca Mediolanum SpA v. Agenzia delle Entrate - Direzione Regionale della Lombardia.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce, které podal Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado della Lombardia - Milano.#Řízení o předběžné otázce – Daně – Společný systém zdanění mateřských a dceřiných společností z různých členských států – Směrnice 2011/96/EU – Článek 4 odst. 1 písm. a) – Zákaz zdanění zisků obdržených mateřskou společností – Zamezení dvojímu zdanění dividend – Oblast působnosti – Regionální daň z výrobních činností – Zahrnutí 50 % dividend obdržených mateřskými společnostmi do základu této daně.#Spojené věci C-92/24 až C-94/24.
judgment · CS · 27 March 2025
Förslag till avgörande av generaladvokat J. Kokott föredraget den 27 mars 2025.#Banca Mediolanum SpA mot Agenzia delle Entrate - Direzione Regionale della Lombardia.#Begäran om förhandsavgörande från Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado della Lombardia.#Begäran om förhandsavgörande – Beskattning – Gemensamt beskattningssystem för moderbolag och dotterbolag hemmahörande i olika medlemsstater – Direktiv 2011/96/EU – Artikel 4.1 a – Förbud mot att beskatta vinst som delas ut till ett moderbolag – Förhindrande av dubbelbeskattning av utdelning – Tillämpningsområde – Regional skatt som tas ut på produktionsverksamhet – Beskattningsunderlaget för denna skatt inkluderar 50 procent av utdelning som mottagits av ett moderbolag.#Förenade målen C-92/24–C-94/24.
judgment · SV · 27 March 2025
Opinia rzeczniczki generalnej J. Kokott przedstawiona w dniu 27 marca 2025 r.#Banca Mediolanum SpA przeciwko Agenzia delle Entrate ‒ Direzione Regionale della Lombardia.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado della Lombardia ‒ Milano.#Odesłanie prejudycjalne – Podatki – Wspólny system opodatkowania mający zastosowanie w przypadku spółek dominujących i spółek zależnych różnych państw członkowskich – Dyrektywa 2011/96/UE – Artykuł 4 ust. 1 lit. a) – Zakaz opodatkowania zysków otrzymanych przez spółkę dominującą – Unikanie podwójnego opodatkowania dywidend – Zakres stosowania – Podatek regionalny od działalności produkcyjnej – Włączenie 50 % dywidend otrzymanych przez spółki dominujące do podstawy opodatkowania tym podatkiem.#Sprawy połączone od C-92/24 do C-94/24.
judgment · PL · 27 March 2025
Sklepni predlogi generalne pravobranilke J. Kokott, predstavljeni 27. marca 2025.#Banca Mediolanum SpA proti Agenzia delle Entrate - Direzione Regionale della Lombardia.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado della Lombardia - Milano.#Predhodno odločanje – Obdavčenje – Skupni sistem obdavčitve matičnih družb in odvisnih družb iz različnih držav članic – Direktiva 2011/96/EU – Člen 4(1)(a) – Prepoved obdavčitve dobička, ki ga prejme matična družba – Preprečevanje dvojnega obdavčevanja dividend – Področje uporabe – Deželni davek na proizvodne dejavnosti – Vključitev 50 % dividend, ki jih prejmejo matične družbe, v osnovo za ta davek.#Združeni zadevi C-92/24 in C-93/24.
judgment · SL · 27 March 2025
Conclusioni dell’avvocato generale J. Kokott, presentate il 27 marzo 2025.#Banca Mediolanum SpA contro Agenzia delle Entrate - Direzione Regionale della Lombardia.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado della Lombardia - Milano.#Rinvio pregiudiziale – Fiscalità – Regime fiscale comune applicabile alle società madri e figlie di Stati membri diversi – Direttiva 2011/96/UE – Articolo 4, paragrafo 1, lettera a) – Divieto di assoggettare a imposizione gli utili percepiti dalla società madre – Prevenzione della doppia imposizione dei dividendi – Ambito di applicazione – Imposta regionale sulle attività produttive – Inclusione del 50% dei dividendi percepiti dalle società madri nella base imponibile di tale imposta.#Cause riunite da C-92/24 a C-94/24.
judgment · IT · 27 March 2025
Julkisasiamies J. Kokottin ratkaisuehdotus 27.3.2025.#Banca Mediolanum SpA vastaan Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale della Lombardia.#Corte di giustizia tributaria di secondo grado della Lombardian esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Verotus – Eri jäsenvaltioissa sijaitseviin emo- ja tytäryhtiöihin sovellettava yhteinen verojärjestelmä – Direktiivi 2011/96/EU – 4 artiklan 1 kohdan a alakohta – Emoyhtiön saamista voitoista verottamisen kielto – Osinkojen kaksinkertaisen verotuksen välttäminen – Soveltamisala – Tuotantotoiminnasta alueellisesti kannettava vero – Se, että 50 prosenttia emoyhtiöiden saamista osingoista sisällytetään kyseisen veron määräytymisperusteeseen.#Yhdistetyt asiat C-92/24–C-94/24.
judgment · FI · 27 March 2025
Заключение на генералния адвокат J. Kokott, представено на 27 март 2025 г.#Banca Mediolanum SpA срещу Agenzia delle Entrate - Direzione Regionale della Lombardia.#Преюдициални запитвания, отправени от Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado della Lombardia - Milano.#Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави членки — Директива 2011/96/ЕС — Член 4, параграф 1, буква a) — Забрана за данъчно облагане на печалбата, получена от дружеството майка — Избягване на двойното данъчно облагане на дивидентите — Приложно поле — Регионален данък върху производствените дейности — Включване на 50 % от дивидентите, получени от дружествата майки, в основата на този данък.#Съединени дела C-92/24—C-94/24.
judgment · BG · 27 March 2025
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 27. marts 2025.#Banca Mediolanum SpA mod Agenzia delle Entrate - Direzione Regionale della Lombardia.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado della Lombardia.#Præjudiciel forelæggelse – skatter og afgifter – fælles beskatningsordning for moder- og datterselskaber i forskellige medlemsstater – direktiv 2011/96/EU – artikel 4, stk. 1, litra a) – forbud mod beskatning af overskud, som moderselskabet modtager – undgåelse af økonomisk dobbeltbeskatning af udbytte – anvendelsesområde – regional afgift på indtægtsgivende virksomhed – medtagelse af 50% af udbytte modtaget af moderselskaber i beskatningsgrundlaget for denne afgift.#Forenede sager C-92/24 – C-94/24.
judgment · DA · 27 March 2025
Schlussanträge der Generalanwältin J. Kokott vom 27. März 2025.#Banca Mediolanum SpA gegen Agenzia delle Entrate - Direzione Regionale della Lombardia.#Vorabentscheidungsersuchen der Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado della Lombardia.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Steuerrecht – Gemeinsames Steuersystem der Mutter- und Tochtergesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten – Richtlinie 2011/96/EU – Art. 4 Abs. 1 Buchst. a – Verbot der Besteuerung der der Muttergesellschaft zufließenden Gewinne – Vermeidung der Doppelbesteuerung der Dividenden – Anwendungsbereich – Regionale Steuer auf Produktionstätigkeiten – Einbeziehung von 50 % der den Muttergesellschaften zufließenden Dividenden in die Bemessungsgrundlage dieser Steuer.#Verbundene Rechtssachen C-92/24 bis C-94/24.
judgment · DE · 27 March 2025
Ģenerāladvokātes J. Kokotes [J. Kokott] secinājumi, 2025. gada 27. marts.#Banca Mediolanum SpA pret Agenzia delle Entrate - Direzione Regionale della Lombardia.#Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado della Lombardia - Milano lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Nodokļi – Kopēja nodokļu sistēma, ko piemēro mātesuzņēmumiem un meitasuzņēmumiem, kuri atrodas dažādās dalībvalstīs – Direktīva 2011/96/ES – 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts – Aizliegums aplikt ar nodokli mātesuzņēmuma saņemtu peļņu – Nodokļu dubultās uzlikšanas dividendēm novēršana – Piemērojamība – Reģionālais saimnieciskās darbības nodoklis – 50 % no mātesuzņēmumu saņemtajām dividendēm iekļaušana šā nodokļa bāzē.#Apvienotās lietas C-92/24 līdz C-94/24.
judgment · LV · 27 March 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.