Opinion of Advocate General Medina delivered on 26 June 2025.#Opera Laboratori Fiorentini SpA v Ministero della Cultura and Others.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – Common Foreign and Security Policy – Restrictive measures taken in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine – Regulation (EU) No 833/2014 – Article 5k(1)(c) – Prohibition on awarding and continuing the performance of any public contract or concession to or with a natural or legal person, entity or body acting ‘on behalf or at the direction’ of an ‘entity referred to in point (a) or (b) of this paragraph’ – Award of a public contract by the authorities of a Member State to a resident company two of whose three members of its administrative board are Russian nationals and one of those Russian nationals, who is the chair and the chief executive officer of that administrative board, is also sole administrator of the parent company of the company concerned.#Case C-313/24.

Record

Official report CELEX 62024CC0313 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 June 2025. Status: decided.

Timeline

1. 26 June 2025

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Medina delivered on 26 June 2025.#Opera Laboratori Fiorentini SpA v Ministero della Cultura and Others.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – Common Foreign and Security Policy – Restrictive measures taken in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine – Regulation (EU) No 833/2014 – Article 5k(1)(c) – Prohibition on awarding and continuing the performance of any public contract or concession to or with a natural or legal person, entity or body acting ‘on behalf or at the direction’ of an ‘entity referred to in point (a) or (b) of this paragraph’ – Award of a public contract by the authorities of a Member State to a resident company two of whose three members of its administrative board are Russian nationals and one of those Russian nationals, who is the chair and the chief executive officer of that administrative board, is also sole administrator of the parent company of the company concerned.#Case C-313/24.

  judgment · EN · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies L. Medinan ratkaisuehdotus 26.6.2025.###

  judgment · FI · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalne pravobranilke L. Medina, predstavljeni 26. junija 2025.#Opera Laboratori Fiorentini SpA proti Ministero della Cultura in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Consiglio di Stato.#Predhodno odločanje – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini – Uredba (EU) št. 833/2014 – Člen 5k(1)(c) – Prepoved dodelitve in nadaljnjega izvajanja kakršnega koli javnega naročila ali koncesijske pogodbe fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom, ‚ki delujejo v imenu ali po navodilih‘ ‚subjekta iz točke (a) ali (b) tega odstavka‘ – Oddaja javnega naročila s strani organov države članice družbi s sedežem v tej državi, katere dva od treh članov njenega upravnega odbora sta ruska državljana, eden od njiju, predsednik njenega upravnega odbora in njen izvršni direktor, pa je tudi edini direktor matične družbe zadevne družbe.#Zadeva C-313/24.

  judgment · SL · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• L. Medina főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2025. június 26.#Opera Laboratori Fiorentini SpA kontra Ministero della Cultura és társai.#A Consiglio di Stato (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közös kül‑ és biztonságpolitika – Az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedések – 833/2014/EU rendelet – Az 5k. cikk (1) bekezdésének c) pontja – Bármely közbeszerzési szerződés vagy koncessziós szerződés olyan természetes vagy jogi személynek, szervezetnek vagy szervnek való odaítélésére és az ilyen szerződések teljesítésének folytatására vonatkozó tilalom, amely az e bekezdés a) vagy b) pontjában említett valamely szervezet »nevében vagy irányítása szerint« jár el – Közbeszerzési szerződésnek egy tagállam hatóságai által olyan, a területén székhellyel rendelkező társaságnak való odaítélése, amelynek igazgatótanácsában a három tag közül kettő orosz állampolgár, és egyikük, ugyanezen igazgatótanács elnöke és az igazgatótanács által felhatalmazott vezérigazgató, az érintett társaság anyavállalatának egyedüli vezető tisztségviselője.#C-313/24. sz. ügy.

  judgment · HU · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin L. Medina vom 26. Juni 2025.###

  judgment · DE · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale L. Medina, presentate il 26 giugno 2025.###

  judgment · IT · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат L. Medina, представено на 26 юни 2025 г.###

  judgment · BG · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat L. Medina föredraget den 26 juni 2025.#Opera Laboratori Fiorentini SpA mot Ministero della Cultura m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato.#Begäran om förhandsavgörande – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina – Förordning (EU) nr 833/2014 – Artikel 5k.1 c – Förbud att tilldela eller fortsätta fullgörandet av offentliga kontrakt eller koncessionskontrakt i förhållande till fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som agerar ’för, eller på uppdrag av,’ en enhet ’som avses i led a eller b i denna punkt’ – Tilldelning av ett offentligt kontrakt av myndigheterna i en medlemsstat till ett bolag etablerat i den medlemsstaten när två av bolagets tre styrelseledamöter är ryska medborgare och en av dessa, som är styrelseordförande och verkställande direktör, även är ensam företagsledare i det berörda bolagets moderbolag.#Mål C-313/24.

  judgment · SV · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatei generale L. Medina prezentate la 26 iunie 2025.###

  judgment · RO · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral L. Medina apresentadas em 26 de junho de 2025.#Opera Laboratori Fiorentini SpA contra Ministero della Cultura e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Consiglio di Stato.#Reenvio prejudicial — Política externa e de segurança comum — Medidas restritivas tendo em conta as ações da Rússia que desestabilizam a situação na Ucrânia — Regulamento (UE) n.° 833/2014 — Artigo 5.°‑K, n.° 1, alínea c) — Proibição de adjudicar ou prosseguir a execução de qualquer contrato público ou de concessão a ou com uma pessoa singular ou coletiva, entidade ou organismo que atue “em nome ou sob a direção” de uma “entidade referida nas alíneas a) ou b) do presente número” — Adjudicação de um contrato público pelas autoridades de um Estado‑Membro a uma sociedade residente da qual dois dos três membros do seu conselho de administração são nacionais russos e um deles, presidente e administrador delegado desse mesmo conselho de administração, é também administrador único da sociedade‑mãe da sociedade em causa.#Processo C-313/24.

  judgment · PT · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat L. Medina fremsat den 26. juni 2025.#Opera Laboratori Fiorentini SpA mod Ministero della Cultura m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato.#Præjudiciel forelæggelse – fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger truffet på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine – forordning (EU) nr. 833/2014 – artikel 5k, stk. 1, litra c) – forbud mod at tildele eller fortsætte gennemførelse af offentlige kontrakter eller koncessionskontrakter til eller med fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der handler »på vegne af eller efter anvisning fra« en »enhed som omhandlet i nærværende stykkes litra a) eller b)« – en medlemsstats myndigheders tildeling af en offentlig kontrakt til et hjemmehørende selskab, hvor to af de tre medlemmer af bestyrelsen er russiske statsborgere, og hvor en af disse russiske statsborgere, ud over at være selskabets bestyrelsesformand og administrerende direktør, også er enedirektør i det pågældende selskabs moderselskab.#Sag C-313/24.

  judgment · DA · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 26. júna 2025 – generálna advokátka L. Medina.###

  judgment · SK · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznik generalnej Medina przedstawiona w dniu 26 czerwca 2025 r.###

  judgment · PL · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal L. Medina van 26 juni 2025.###

  judgment · NL · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali L. Medina, ippreżentati fis-26 ta’ Ġunju 2025.#Opera Laboratori Fiorentini SpA vs Ministero della Cultura et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukraina – Regolament (UE) Nru 833/2014 – Artikolu 5k(1)(c) – Projbizzjoni ta’ għoti u ta’ tkomplija tat-twettiq ta’ kwalunkwe kuntratt pubbliku jew ta’ konċessjoni lil jew ma’ persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp li jaġixxu ‘f’isem jew skont id-direzzjoni’ ta’ ‘entità msemmija fil-punti (a) jew (b) ta’ dan il-paragrafu’ – Għoti ta’ kuntratt pubbliku mill-awtoritajiet ta’ Stat Membru lil kumpannija residenti li tnejn mit-tliet membri tal-Bord tad-Diretturi tagħha huma ċittadini Russi u wieħed minnhom, li huwa l-president u direttur delegat ta’ dan l-istess Bord tad-Diretturi, huwa wkoll direttur uniku tal-kumpannija omm tal-kumpannija kkonċernata.#Kawża C-313/24.

  judgment · MT · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes L. Medinas secinājumi, 2025. gada 26. jūnijs.#Opera Laboratori Fiorentini SpA pret Ministero della Cultura u.c.#Consiglio di Stato lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar Krievijas darbībām, kas destabilizē situāciju Ukrainā – Regula (ES) Nr. 833/2014 – 5.k panta 1. punkta c) apakšpunkts – Aizliegums piešķirt vai turpināt izpildīt jebkādus publiskus vai koncesijas līgumus ar fizisku vai juridisku personu, vienību vai struktūru, kas darbojas kādas “šī punkta a) vai b) apakšpunktā minētas vienības vārdā vai saskaņā ar tās norādēm” – Dalībvalsts iestāžu īstenota publiska līguma slēgšanas tiesību piešķiršana sabiedrībai rezidentei, kurā divi no trim tās valdes locekļiem ir Krievijas valstspiederīgie un viens no viņiem, kas ir šīs pašas valdes priekšsēdētājs un rīkotājdirektors, ir arī vienīgais attiecīgās sabiedrības mātessabiedrības direktors.#Lieta C-313/24.

  judgment · LV · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės L. Medina išvada, pateikta 2025 m. birželio 26 d.#Opera Laboratori Fiorentini SpA prieš Ministero della Cultura ir kt.#Consiglio di Stato prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje – Reglamentas (ES) Nr. 833/2014 – 5k straipsnio 1 dalies c punktas – Draudimas skirti viešojo pirkimo sutartis arba koncesijos sutartis fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai, veikiantiems „šios dalies a arba b punkte nurodyto subjekto vardu ar jo nurodymu“, ir toliau jas vykdyti – Valstybės narės institucijų atliekamas viešojo pirkimo sutarties skyrimas bendrovei rezidentei, kurios du valdybos nariai iš trijų yra Rusijos piliečiai, o vienas iš jų – šios valdybos pirmininkas ir deleguotasis administratorius – taip pat yra vienintelis atitinkamos bendrovės patronuojančiosios bendrovės administratorius.#Byla C-313/24.

  judgment · LT · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisne odvjetnice Medina iznesen 26. lipnja 2025.###

  judgment · HR · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Mme L. Medina, présentées le 26 juin 2025.###

  judgment · FR · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist Medina ettepanek, 26.6.2025.#Opera Laboratori Fiorentini SpA versus Ministero della Cultura jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato.#Eelotsusemenetlus – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas – Määrus (EL) nr 833/2014 – Artikli 5k lõike 1 punkt c – Keeld sõlmida hanke- või kontsessioonilepingut või jätkata selle täitmist, kui sellega on seotud füüsiline või juriidiline isik, üksus või asutus, kes tegutseb mõne „käesoleva lõike punktis a või b osutatud üksuse nimel või juhtimisel“ – Liikmesriigi ametiasutuste poolt hankelepingu sõlmimine residendist äriühinguga, mille juhatuse kolmest liikmest kaks on Venemaa kodanikud, kellest üks, kes on sama äriühingu juhatuse esimees ja tegevjuht, on ka asjaomase äriühingu emaettevõtja ainujuhataja.#Kohtuasi C-313/24.

  judgment · ET · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones de la Abogada General Sra. L. Medina, presentadas el 26 de junio de 2025.#Opera Laboratori Fiorentini SpA contra Ministero della Cultura y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato.#Procedimiento prejudicial — Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas motivadas por acciones de Rusia que desestabilizan la situación en Ucrania — Reglamento (UE) n.o 833/2014 — Artículo 5 duodecies, apartado 1, letra c) — Prohibición de adjudicar a personas físicas o jurídicas, entidades u organismos que actúen “en nombre, por cuenta o bajo la dirección” de una “entidad de las mencionadas en las letras a) o b) del presente apartado” cualquier contrato público o de concesión, y de continuar ejecutándolo con ellos — Adjudicación de un contrato público por las autoridades de un Estado miembro a una sociedad residente en la que dos de los tres miembros de su consejo de administración son ciudadanos rusos y uno de ellos, el presidente y consejero delegado de ese mismo consejo de administración, es también administrador único de la sociedad matriz de la sociedad de que se trata.#Asunto C-313/24.

  judgment · ES · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα L. Medina της 26ης Ιουνίου 2025.#Opera Laboratori Fiorentini SpA κατά Ministero della Cultura κ.λπ.#Αίτηση του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία – Κανονισμός (ΕΕ) 833/2014 – Άρθρο 5ια, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ – Απαγόρευση της ανάθεσης ή της συνέχισης εκτέλεσης οποιασδήποτε δημόσιας σύμβασης ή σύμβασης παραχώρησης σε ή με φυσικό ή νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που ενεργεί “εξ ονόματος ή κατ’ εντολή” ορισμένης “οντότητας που αναφέρεται στο στοιχείο α) ή β) της παρούσας παραγράφου” – Ανάθεση δημόσιας σύμβασης από τις αρχές κράτους μέλους σε ημεδαπή εταιρία με τα δύο από τα τρία μέλη του διοικητικού συμβουλίου της να έχουν τη ρωσική ιθαγένεια και το ένα από αυτά, ήτοι τον πρόεδρο και διευθύνοντα σύμβουλο της εταιρίας, να αποτελεί τον μοναδικό διαχειριστή της μητρικής εταιρίας.#Υπόθεση C-313/24.

  judgment · EL · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky L. Medina přednesené dne 26. června 2025.###

  judgment · CS · 26 June 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 02e7c761-52c2-11ec-91ac-01aa75ed71a1 · 02e7c761-52c2-11ec-91ac-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.