Opinion of Advocate General Norkus delivered on 8 May 2025.#Nestlé Sverige AB v Miljönämnden i Helsingborgs kommun.#Request for a preliminary ruling from the Högsta förvaltningsdomstolen.#Reference for a preliminary ruling – Food safety – Regulation (EU) No 1169/2011 – Provision of food information to consumers – Delegated Regulation (EU) 2016/128 – Food for special medical purposes – Specific information requirements – Mandatory nutrition declaration – Article 5(2)(g) – Additional mandatory particulars – Article 6(2) – Prohibition of the repetition on the labelling of information contained in the mandatory nutrition declaration.#Case C-315/24.

Record

Official report CELEX 62024CC0315 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 May 2025. Status: decided.

Timeline

1. 8 May 2025

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Norkus delivered on 8 May 2025.#Nestlé Sverige AB v Miljönämnden i Helsingborgs kommun.#Request for a preliminary ruling from the Högsta förvaltningsdomstolen.#Reference for a preliminary ruling – Food safety – Regulation (EU) No 1169/2011 – Provision of food information to consumers – Delegated Regulation (EU) 2016/128 – Food for special medical purposes – Specific information requirements – Mandatory nutrition declaration – Article 5(2)(g) – Additional mandatory particulars – Article 6(2) – Prohibition of the repetition on the labelling of information contained in the mandatory nutrition declaration.#Case C-315/24.

  judgment · EN · 8 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. R. Norkus, présentées le 8 mai 2025.#Nestlé Sverige AB contre Miljönämnden i Helsingborgs kommun.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Högsta förvaltningsdomstolen.#Renvoi préjudiciel – Sécurité des aliments – Règlement (UE) no 1169/2011 – Information des consommateurs sur les denrées alimentaires – Règlement délégué (UE) 2016/128 – Denrées alimentaires destinées à des fins médicales spéciales – Exigences spécifiques en matière d’information – Déclaration nutritionnelle obligatoire – Article 5, paragraphe 2, sous g) – Mentions obligatoires supplémentaires – Article 6, paragraphe 2 – Interdiction de répéter sur l’étiquetage les informations contenues dans la déclaration nutritionnelle obligatoire.#Affaire C-315/24.

  judgment · FR · 8 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca R. Norkusa, predstavljeni 8. maja 2025.#Nestlé Sverige AB proti Miljönämnden i Helsingborgs kommun.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Högsta förvaltningsdomstolen.#Predhodno odločanje – Varnost hrane – Uredba (EU) št. 1169/2011 – Zagotavljanje informacij o živilih potrošnikom – Delegirana uredba (EU) 2016/128 – Živila za posebne zdravstvene namene – Posebne zahteve glede informacij – Obvezna označba hranilne vrednosti – Člen 5(2)(g) – Obvezni dodatni podatki – Člen 6(2) – Prepoved ponavljanja podatkov iz obvezne označbe hranilne vrednosti pri označevanju.#Zadeva C-315/24.

  judgment · SL · 8 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale R. Norkus, presentate l'8 maggio 2025.###

  judgment · IT · 8 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Julkisasiamies R. Norkusin ratkaisuehdotus 8.5.2025.#Nestlé Sverige AB vastaan Miljönämnden i Helsingborgs kommun.#Högsta förvaltningsdomstolenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Elintarviketurvallisuus – Asetus (EU) N:o 1169/2011 – Elintarviketietojen antaminen kuluttajille – Delegoitu asetus (EU) 2016/128 – Erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut elintarvikkeet – Tietoja koskevat erityisvaatimukset – Pakollinen ravintoarvoilmoitus – 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan g alakohta – Pakolliset lisätiedot – 6 artiklan 2 kohta – Kielto toistaa pakolliseen ravintoarvoilmoitukseen sisältyviä tietoja pakkausmerkinnöissä.#Asia C-315/24.

  judgment · FI · 8 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat R. Norkus fremsat den 8. maj 2025.#Nestlé Sverige AB mod Miljönämnden i Helsingborgs kommun.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Högsta förvaltningsdomstolen.#Præjudiciel forelæggelse – fødevaresikkerhed – forordning (EU) nr. 1169/2011 – fødevareinformation til forbrugerne – delegeret forordning (EU) 2016/128 – fødevarer til særlige medicinske formål – særlige oplysningskrav – obligatorisk næringsdeklaration – artikel 5, stk. 2, litra g) – supplerende obligatoriske oplysninger – artikel 6, stk. 2 – forbud mod at gentage oplysningerne i den obligatoriske næringsdeklaration på mærkningen.#Sag C-315/24.

  judgment · DA · 8 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат R. Norkus, представено на 8 май 2025 г.#Nestlé Sverige AB срещу Miljönämnden i Helsingborgs kommun.#Преюдициално запитване, отправено от Högsta förvaltningsdomstolen.#Преюдициално запитване — Безопасност на храните — Регламент (ЕС) № 1169/2011 — Предоставяне на потребителите на информация за храните — Делегиран регламент (ЕС) 2016/128 — Храни за специални медицински цели — Специфични изисквания по отношение на информацията — Задължително обявяване на хранителната стойност — Член 5, параграф 2, буква ж) — Допълнителни задължителни данни — Член 6, параграф 2 — Забрана за повтаряне върху етикета на информацията, включена в задължителното обявяване на хранителната стойност.#Дело C-315/24.

  judgment · BG · 8 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat R. Norkus föredraget den 8 maj 2025.#Nestlé Sverige AB mot Miljönämnden i Helsingborgs kommun.#Begäran om förhandsavgörande från Högsta förvaltningsdomstolen.#Begäran om förhandsavgörande – Livsmedelssäkerhet – Förordning (EU) nr 1169/2011 – Livsmedelsinformation till konsumenter – Delegerad förordning (EU) 2016/128 – Livsmedel för speciella medicinska ändamål – Särskilda informationskrav – Obligatorisk näringsdeklaration – Artikel 5.2 g – Ytterligare obligatoriska uppgifter – Artikel 6.2 – Uppgifterna i den obligatoriska näringsdeklarationen får inte upprepas i märkningen.#Mål C-315/24.

  judgment · SV · 8 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 8. mája 2025 – generálny advokát R. Norkus.#Nestlé Sverige AB proti Miljönämnden i Helsingborgs kommun.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Högsta förvaltningsdomstolen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Bezpečnosť potravín – Nariadenie (EÚ) č. 1169/2011 – Poskytovanie informácií o potravinách spotrebiteľom – Delegované nariadenie (EÚ) 2016/128 – Potraviny na osobitné lekárske účely – Osobitné požiadavky na informácie – Povinné výživové údaje – Článok 5 ods. 2 písm. g) – Dodatočné povinné údaje – Článok 6 ods. 2 – Zákaz opakovať na označení informácie obsiahnuté v povinných výživových údajoch.#Vec C-315/24.

  judgment · SK · 8 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general domnul R. Norkus prezentate la 8 mai 2025.#Nestlé Sverige AB împotriva Miljönämnden i Helsingborgs kommun.#Cererea de decizie preliminară formulată de Högsta förvaltningsdomstolen.#Trimitere preliminară – Siguranța alimentelor – Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 – Informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare – Regulamentul delegat (UE) 2016/128 – Alimente destinate unor scopuri medicale speciale – Cerințe specifice privind informarea – Declarație nutrițională obligatorie – Articolul 5 alineatul (2) litera (g) – Mențiuni suplimentare obligatorii – Articolul 6 alineatul (2) – Interdicția de a repeta pe etichetă informațiile incluse în declarația nutrițională obligatorie.#Cauza C-315/24.

  judgment · RO · 8 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral R. Norkus apresentadas em 8 de maio de 2025.#Nestlé Sverige AB contra Miljönämnden i Helsingborgs kommun.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Högsta förvaltningsdomstolen.#Reenvio prejudicial — Segurança dos alimentos — Regulamento (UE) n.o 1169/2011 — Informação aos consumidores sobre os géneros alimentícios — Regulamento Delegado (UE) 2016/128 — Géneros alimentícios para fins medicinais específicos — Requisitos específicos de informação — Declaração nutricional obrigatória — Artigo 5.o, n.o 2, alínea g) — Menções obrigatórias adicionais — Artigo 6.o, n.o 2 — Proibição de repetir na rotulagem a informação incluída na declaração nutricional obrigatória.#Processo C-315/24.

  judgment · PT · 8 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego R. Norkusa przedstawiona w dniu 8 maja 2025 r.#Nestlé Sverige AB przeciwko Miljönämnden i Helsingborgs kommun.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Högsta förvaltningsdomstolen.#Odesłanie prejudycjalne – Bezpieczeństwo żywności – Rozporządzenie (UE) nr 1169/2011 – Przekazywanie konsumentom informacji na temat żywności – Rozporządzenie delegowane (UE) 2016/128 – Żywność specjalnego przeznaczenia medycznego – Szczegółowe wymogi dotyczące informacji – Obowiązkowa informacja o wartości odżywczej – Artykuł 5 ust. 2 lit. g) – Dodatkowe obowiązkowe dane szczegółowe – Artykuł 6 ust. 2 – Zakaz powtarzania na etykiecie informacji zawartych w obowiązkowej informacji o wartości odżywczej.#Sprawa C-315/24.

  judgment · PL · 8 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali R. Norkus, ippreżentati fit-8 ta’ Mejju 2025.#Nestlé Sverige AB vs Miljönämnden i Helsingborgs kommun.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Högsta förvaltningsdomstolen.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sigurtà tal-ikel – Regolament (UE) Nru 1169/2011 – Informazzjoni lill-konsumaturi dwar il-prodotti tal-ikel – Regolament Delegat (UE) 2016/128 – Prodotti tal-ikel intiżi għal skopijiet mediċi speċjali – Rekwiżiti speċifiċi ta’ informazzjoni – Dikjarazzjoni obbligatorja dwar in-nutrizzjoni – Artikolu 5(2)(g) – Indikazzjonijiet obbligatorji addizzjonali – Artikolu 6(2) – Projbizzjoni ta’ repetizzjoni fuq l-ittikkettjar tal-informazzjoni li tinsab fid-dikjarazzjoni obbligatorja dwar in-nutrizzjoni.#Kawża C-315/24.

  judgment · MT · 8 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta R. Norkus [R. Norkus] secinājumi, 2025. gada 8. maijs.#Nestlé Sverige AB pret Miljönämnden i Helsingborgs kommun.#Högsta förvaltningsdomstolen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pārtikas nekaitīgums – Regula (ES) Nr. 1169/2011 – Pārtikas produktu informācijas sniegšana patērētājiem – Deleģētā regula (ES) 2016/128 – Īpašiem medicīniskiem nolūkiem paredzēta pārtika – Īpašas informācijas prasības – Obligātais paziņojums par uzturvērtību – 5. panta 2. punkta g) apakšpunkts – Obligāti sniedzamas papildu ziņas – 6. panta 2. punkts – Aizliegums marķējumā atkārtoti norādīt obligātajā paziņojumā par uzturvērtību iekļauto informāciju.#Lieta C-315/24.

  judgment · LV · 8 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Norkus išvada, pateikta 2025 m. gegužės 8 d.#Nestlé Sverige AB prieš Miljönämnden i Helsingborgs kommun.#Högsta förvaltningsdomstolen prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Maisto sauga – Reglamentas (ES) Nr. 1169/2011 – Informacijos apie maistą teikimas vartotojams – Deleguotasis reglamentas (ES) 2016/128 – Specialiosios medicininės paskirties maisto produktai – Specialieji informacijos teikimo reikalavimai – Privaloma maistingumo deklaracija – 5 straipsnio 2 dalies g punktas – Papildomi privalomi duomenys – 6 straipsnio 2 dalis – Draudimas ženklinant pakartoti privalomoje maistingumo deklaracijoje pateiktą informaciją.#Byla C-315/24.

  judgment · LT · 8 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika R. Norkusa od 8. svibnja 2025.#Nestlé Sverige AB protiv Miljönämnden i Helsingborgs kommun.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Högsta förvaltningsdomstolen.#Zahtjev za prethodnu odluku – Sigurnost hrane – Uredba (EU) br. 1169/2011 – Informiranje potrošača o hrani – Delegirana uredba (EU) 2016/128 – Hrana za posebne medicinske potrebe – Posebni zahtjevi u pogledu informacija – Obvezna nutritivna deklaracija – Članak 5. stavak 2. točka (g) – Dodatni obvezni podaci – Članak 6. stavak 2. – Zabrana ponavljanja informacija sadržanih u obveznoj nutritivnoj deklaraciji na naljepnici.#Predmet C-315/24.

  judgment · HR · 8 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Kohtujurist Norkuse ettepanek, 8.5.2025.#Nestlé Sverige AB versus Miljönämnden i Helsingborgs kommun.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Högsta förvaltningsdomstolen.#Eelotsusetaotlus – Toiduohutus – Määrus (EL) nr 1169/2011 – Toidualase teabe esitamine tarbijatele – Delegeeritud määrus (EL) 2016/128 – Meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toit – Teabe erinõuded – Kohustuslik toitumisalane teave – Artikli 5 lõike 2 punkt g – Kohustuslik lisateave – Artikli 6 lõige 2 – Keeld korrata märgistusel kohustuslikus toitumisalases teabes sisalduvat teavet.#Kohtuasi C-315/24.

  judgment · ET · 8 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. R. Norkus, presentadas el 8 de mayo de 2025.#Nestlé Sverige AB contra Miljönämnden i Helsingborgs kommun.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Högsta förvaltningsdomstolen.#Procedimiento prejudicial — Seguridad alimentaria — Reglamento (UE) n.o 1169/2011 — Información alimentaria facilitada al consumidor — Reglamento Delegado (UE) 2016/128 — Alimentos para usos médicos especiales — Requisitos específicos sobre información — Información nutricional obligatoria — Artículo 5, apartado 2, letra g) — Menciones obligatorias adicionales — Artículo 6, apartado 2 — Prohibición de repetir en el etiquetado la información incluida en la información nutricional obligatoria.#Asunto C-315/24.

  judgment · ES · 8 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα R. Norkus της 8ης Μαΐου 2025.#Nestlé Sverige AB κατά Miljönämnden i Helsingborgs kommun.#Αίτηση του Högsta förvaltningsdomstolen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ασφάλεια των τροφίμων – Κανονισμός (ΕΕ) 1169/2011 – Παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές – Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/128 – Τρόφιμα που προορίζονται για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς – Ειδικές απαιτήσεις σχετικά με τις πληροφορίες – Υποχρεωτική διατροφική δήλωση – Άρθρο 5, παράγραφος 2, στοιχείο ζʹ – Πρόσθετες υποχρεωτικές ενδείξεις – Άρθρο 6, παράγραφος 2 – Απαγόρευση επανάληψης, στην επισήμανση, των πληροφοριών που περιέχονται στην υποχρεωτική διατροφική δήλωση.#Υπόθεση C-315/24.

  judgment · EL · 8 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts R. Norkus vom 8. Mai 2025.#Nestlé Sverige AB gegen Miljönämnden i Helsingborgs kommun.#Vorabentscheidungsersuchen des Högsta förvaltningsdomstol.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Lebensmittelsicherheit – Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 – Information der Verbraucher über Lebensmittel – Delegierte Verordnung (EU) 2016/128 – Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke – Besondere Informationsanforderungen – Verpflichtende Nährwertdeklaration – Art. 5 Abs. 2 Buchst. g – Zusätzliche verpflichtende Angaben – Art. 6 Abs. 2 – Verbot, die in der verpflichtenden Nährwertdeklaration enthaltenen Angaben auf der Kennzeichnung zu wiederholen.#Rechtssache C-315/24.

  judgment · DE · 8 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta R. Norkus přednesené dne 8. května 2025.#Nestlé Sverige AB v. Miljönämnden i Helsingborgs kommun.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Högsta förvaltningsdomstolen.#Řízení o předběžné otázce – Bezpečnost potravin – Nařízení (EU) č. 1169/2011 – Poskytování informací o potravinách spotřebitelům – Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/128 – Potraviny pro zvláštní lékařské účely – Zvláštní požadavky na informace – Povinné výživové údaje – Článek 5 odst. 2 písm. g) – Další povinné údaje – Článek 6 odst. 2 – Zákaz opakovat na etiketě informace obsažené v povinných výživových údajích.#Věc C-315/24.

  judgment · CS · 8 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal R. Norkus van 8 mei 2025.#Nestlé Sverige AB tegen Miljönämnden i Helsingborgs kommun.#Verzoek van de Högsta förvaltningsdomstolen om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Voedselveiligheid – Verordening (EU) nr. 1169/2011 – Verstrekking van voedselinformatie aan consumenten – Gedelegeerde verordening (EU) 2016/128 – Voeding voor medisch gebruik – Bijzondere informatievoorschriften – Verplichte voedingswaardevermelding – Artikel 5, lid 2, onder g) – Bijkomende verplichte vermeldingen – Artikel 6, lid 2 – Verbod om de informatie in de verplichte voedingswaardevermelding te herhalen op de etikettering.#Zaak C-315/24.

  judgment · NL · 8 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• R. Norkus főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2025. május 8.#Nestlé Sverige AB kontra Miljönämnden i Helsingborgs kommun.#A Högsta förvaltningsdomstolen (Svédország)által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Élelmiszer‑biztonság – 1169/2011/EU rendelet – A fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatása – (EU) 2016/128 felhatalmazáson alapuló rendelet – Speciális gyógyászati célra szánt élelmiszerek – Különös tájékoztatási követelmények – Kötelező tápértékjelölés – Az 5. cikk (2) bekezdésének g) pontja – Kötelező kiegészítő adatok – A 6. cikk (2) bekezdése – A kötelező tápértékjelölésben szereplő információk címkén való megismétlésének tilalma.#C-315/24. sz. ügy.

  judgment · HU · 8 May 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · f8b3d53a-4d76-412c-8c09-011b3d8a2651 · f8b3d53a-4d76-412c-8c09-011b3d8a2651

Related records

No cross-record relationships stored yet.