Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 22 May 2025.#On Air Media Professionals SRL and Different Media SRL v Agenția pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii Iași and Ministerul Antreprenoriatului şi Turismului - Agenţia pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Atragere de Investiţii şi Promovare a Exportului Iaşi.#Requests for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bacău.#Reference for a preliminary ruling – State aid – Regulation (EU) No 651/2014 – Exemption for certain categories of aid compatible with the internal market – Translation error in the Romanian language version of that regulation – Legal effects of the regulation correcting that error – Possibility of recovering aid that was granted before the correction in compliance with the conditions set out in the version of the regulation containing the translation error – Protection of legitimate expectations – Legal certainty.#Joined Cases C-416/24 and C-417/24.

Record

Official report CELEX 62024CC0416 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 May 2025. Status: decided.

Timeline

1. 22 May 2025

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 22 May 2025.#On Air Media Professionals SRL and Different Media SRL v Agenția pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii Iași and Ministerul Antreprenoriatului şi Turismului - Agenţia pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Atragere de Investiţii şi Promovare a Exportului Iaşi.#Requests for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bacău.#Reference for a preliminary ruling – State aid – Regulation (EU) No 651/2014 – Exemption for certain categories of aid compatible with the internal market – Translation error in the Romanian language version of that regulation – Legal effects of the regulation correcting that error – Possibility of recovering aid that was granted before the correction in compliance with the conditions set out in the version of the regulation containing the translation error – Protection of legitimate expectations – Legal certainty.#Joined Cases C-416/24 and C-417/24.

  judgment · EN · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat M. Szpunar föredraget den 22 maj 2025.#On Air Media Professionals SRL och Different Media SRL mot Agenția pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii Iași och Ministerul Antreprenoriatului şi Turismului - Agenţia pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Atragere de Investiţii şi Promovare a Exportului Iaşi.#Begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Bacău.#Begäran om förhandsavgörande – Statligt stöd – Förordning (EU) nr 651/2014 – Undantag för vissa kategorier av stöd som är förenliga med den inre marknaden – Översättningsfel i den rumänska språkversionen av förordningen – Rättsverkningarna hos den förordning som rättar felet – Möjligheten att rikta krav på återbetalning av ett stöd som beviljats före rättelsen på grundval av den version av förordningen som innehöll nämnda felöversättning – Skydd för berättigade förväntningar – Rättssäkerhet.#Förenade målen C-416/24 och C-417/24.

  judgment · SV · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general domnul M. Szpunar prezentate la 22 mai 2025.#On Air Media Professionals SRL împotriva Agenției pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii Iași.#Cererea de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Bacău.#Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Regulamentul (UE) nr. 651/2014 – Exceptarea anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața internă – Eroare de traducere în versiunea în limba română a acestui regulament – Efectele juridice ale regulamentului de rectificare a acestei erori – Posibilitate de recuperare a unui ajutor acordat înainte de rectificare în conformitate cu condițiile prevăzute în versiunea regulamentului care conținea eroarea de traducere – Protecția încrederii legitime – Securitate juridică.#Cauza C-416/24.

  judgment · RO · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral M. Szpunar apresentadas em 22 de maio de 2025.#On Air Media Professionals SRL e Different Media SRL contra Agenția pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii Iași e Ministerul Antreprenoriatului şi Turismului - Agenţia pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Atragere de Investiţii şi Promovare a Exportului Iaşi.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pela Curtea de Apel Bacău.#Reenvio prejudicial — Auxílios de Estado — Regulamento (UE) n.° 651/2014 — Isenção de certas categorias de auxílios compatíveis com o mercado interno — Erro de tradução na versão desse regulamento em língua romena — Efeitos jurídicos do regulamento que retifica esse erro — Possibilidade de recuperação de um auxílio concedido antes da retificação em conformidade com as condições estabelecidas na versão do regulamento que contém o erro de tradução — Proteção da confiança legítima — Segurança jurídica.#Processos apensos C-416/24 e C-417/24.

  judgment · PT · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego M. Szpunara przedstawiona w dniu 22 maja 2025 r.#On Air Media Professionals SRL i Different Media SRL przeciwko Agenția pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii Iași i Ministerul Antreprenoriatului şi Turismului - Agenţia pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Atragere de Investiţii şi Promovare a Exportului Iaşi.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Curtea de Apel Bacău.#Odesłanie prejudycjalne – Pomoc państwa – Rozporządzenie (UE) nr 651/2014 – Wyłączenie niektórych rodzajów pomocy zgodnych z rynkiem wewnętrznym – Błąd w tłumaczeniu rumuńskiej wersji językowej tego rozporządzenia – Skutki prawne rozporządzenia dokonującego sprostowania tego błędu – Możliwość odzyskania pomocy przyznanej przed sprostowaniem zgodnie z warunkami określonymi w wersji rozporządzenia zawierającej błąd w tłumaczeniu – Ochrona uzasadnionych oczekiwań – Pewność prawa.#Sprawy połączone C-416/24 i C-417/24.

  judgment · PL · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal M. Szpunar van 22 mei 2025.#On Air Media Professionals SRL en Different Media SRL tegen Agenția pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii Iași en Ministerul Antreprenoriatului şi Turismului – Agenţia pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Atragere de Investiţii şi Promovare a Exportului Iaşi.#Verzoeken van de Curte de Apel Bacău om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Staatssteun – Verordening (EU) nr. 651/2014 – Vrijstelling van bepaalde categorieën steun die verenigbaar zijn met de interne markt – Vertaalfout in de Roemeense taalversie van die verordening – Rechtsgevolgen van de verordening tot rectificatie van die fout – Mogelijkheid tot terugvordering van steun die vóór de rectificatie was verleend met inachtneming van de in de versie van de verordening met de vertaalfout vermelde voorwaarden – Bescherming van het gewettigd vertrouwen – Rechtszekerheid.#Gevoegde zaken C-416/24 en C-417/24.

  judgment · NL · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali M. Szpunar, ippreżentati fit-22 ta’ Mejju 2025.#On Air Media Professionals SRL u Different Media SRL vs Agenția pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii Iași u Ministerul Antreprenoriatului şi Turismului - Agenţia pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Atragere de Investiţii şi Promovare a Exportului Iaşi.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Bacău.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Regolament (UE) Nru 651/2014 – Eżenzjoni ta’ ċerti kategoriji ta’ għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Żball ta’ traduzzjoni fil-verżjoni bil-lingwa Rumena ta’ dan ir-regolament – Effetti legali tar-regolament li jikkoreġi dan l-iżball – Possibbiltà ta’ rkupru ta’ għajnuna mogħtija qabel ir-rettifika fl-osservanza tal-kundizzjonijiet stabbiliti fil-verżjoni tar-regolament li fiha l-iżball ta’ traduzzjoni – Protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Ċertezza legali.#Kawżi magħquda C-416/24 u C-417/24.

  judgment · MT · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta M. Špunara [M. Szpunar] secinājumi, 2025. gada 22. maijs.#On Air Media Professionals SRL un Different Media SRL pret Agenția pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii Iași un Ministerul Antreprenoriatului şi Turismului – Agenţia pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii, Atragere de Investiţii şi Promovare a Exportului Iaşi.#Curtea de Apel Bacău lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Valsts atbalsts – Regula (ES) Nr. 651/2014 – Atbrīvojums noteiktām ar iekšējo tirgu saderīga atbalsta kategorijām – Tulkošanas kļūda šīs regulas rumāņu valodas versijā – Tās regulas tiesiskās sekas, ar kuru šī kļūda labota – Iespēja atgūt atbalstu, kas piešķirts pirms kļūdu labojuma, ievērojot tajā regulas versijā paredzētos nosacījumus, kurā ir tulkošanas kļūda – Tiesiskās paļāvības aizsardzība – Tiesiskā drošība.#Apvienotās lietas C-416/24 un C-417/24.

  judgment · LV · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato M. Szpunar išvada, pateikta 2025 m. gegužės 22 d.#On Air Media Professionals SRL ir Different Media SRL prieš Agenția pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii Iași ir Ministerul Antreprenoriatului şi Turismului – Agenţia pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Atragere de Investiţii şi Promovare a Exportului Iaşi.#Curtea de Apel Bacău prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Valstybės pagalba – Reglamentas (ES) Nr. 651/2014 – Tam tikrų kategorijų pagalbai, suderinamai su vidaus rinka, taikoma išimtis – Vertimo klaida šio reglamento versijoje rumunų kalba – Reglamento, kuriuo ištaisoma ši klaida, teisinės pasekmės – Galimybė susigrąžinti pagalbą, suteiktą prieš ištaisant klaidą, laikantis sąlygų, nustatytų reglamento versijoje, kurioje yra vertimo klaida – Teisėtų lūkesčių apsauga – Teisinis saugumas.#Sujungtos bylos C-416/24 ir C-417/24.

  judgment · LT · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• M. Szpunar főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2025. május 22.#On Air Media Professionals SRL és Different Media SRL kontra Agenția pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii Iași és Ministerul Antreprenoriatului şi Turismului - Agenţia pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Atragere de Investiţii şi Promovare a Exportului Iaşi.#A Curtea de Apel Bacău (Románia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Állami támogatások – 651/2014/EU rendelet – A belső piaccal összeegyeztethető bizonyos támogatási kategóriák mentessége – Fordítási hiba e rendelet román nyelvű változatában – Az e hibát helyesbítő rendelet joghatásai – A rendelet fordítási hibát tartalmazó változatában meghatározott feltételeket tiszteletben tartva a helyesbítést megelőzően nyújtott támogatás visszafizettetésének lehetősége – Bizalomvédelem – Jogbiztonság.#C-416/24 és C-417/24. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika M. Szpunara od 22. svibnja 2025.#On Air Media Professionals SRL i Different Media SRL protiv Agenția pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii Iași i Ministerul Antreprenoriatului şi Turismului - Agenţia pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Atragere de Investiţii şi Promovare a Exportului Iaşi.#Zahtjevi za prethodnu odluku koji je uputila Curtea de Apel Bacău.#Zahtjev za prethodnu odluku – Državne potpore – Uredba (EU) br. 651/2014 – Izuzeće određenih kategorija potpora spojivih s unutarnjim tržištem – Pogreška u prijevodu u rumunjskoj jezičnoj verziji te uredbe – Pravni učinci uredbe kojom se ispravlja ta pogreška – Mogućnost povrata potpore dodijeljene prije ispravka poštovanjem uvjeta navedenih u verziji uredbe koja sadržava navedenu pogrešku u prijevodu – Zaštita legitimnih očekivanja – Pravna sigurnost.#Spojeni predmeti C-416/24 i C-417/24.

  judgment · HR · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. M. Szpunar, presentadas el 22 de mayo de 2025.#On Air Media Professionals SRL y Different Media SRL contra Agenția pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii Iași y Ministerul Antreprenoriatului şi Turismului — Agenţia pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Atragere de Investiţii şi Promovare a Exportului Iaşi.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por la Curtea de Apel Bacău.#Procedimiento prejudicial — Ayudas de Estado — Reglamento (UE) n.o 651/2014 — Exención de determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior — Error de traducción en la versión en lengua rumana de dicho Reglamento — Efectos jurídicos del reglamento de corrección de ese error — Posibilidad de recuperación de una ayuda concedida antes de la corrección con arreglo a los requisitos establecidos en la versión del reglamento que contiene el error de traducción — Protección de la confianza legítima — Seguridad jurídica.#Asuntos acumulados C-416/24 y C-417/24.

  judgment · ES · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα M. Szpunar της 22ας Μαΐου 2025.###

  judgment · EL · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts M. Szpunar vom 22. Mai 2025.#On Air Media Professionals SRL und Different Media SRL gegen Agenția pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii Iași und Ministerul Antreprenoriatului şi Turismului – Agenţia pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Atragere de Investiţii şi Promovare a Exportului Iaşi.#Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel Bacău.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Staatliche Beihilfen – Verordnung (EU) Nr. 651/2014 – Freistellung bestimmter Kategorien mit dem Binnenmarkt vereinbarer Beihilfen – Übersetzungsfehler in der rumänischen Sprachfassung dieser Verordnung – Rechtswirkungen der Verordnung zur Berichtigung dieses Fehlers – Möglichkeit der Rückforderung einer vor der Berichtigung gewährten Beihilfe unter Beachtung der Voraussetzungen, die in der Fassung der Verordnung, die den Übersetzungsfehler enthält, festgelegt sind – Vertrauensschutz – Rechtssicherheit.#Verbundene Rechtssachen C-416/24 und C-417/24.

  judgment · DE · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta M. Szpunara přednesené dne 22. května 2025.#On Air Media Professionals SRL a Different Media SRL v. Agenția pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii Iași a Ministerul Antreprenoriatului şi Turismului - Agenţia pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Atragere de Investiţii şi Promovare a Exportului Iaşi.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce, které podal Curtea de Apel Bacău.#Řízení o předběžné otázce – Státní podpory – Nařízení (EU) č. 651/2014 – Vynětí některých kategorií podpor slučitelných s vnitřním trhem – Chyba v překladu v rumunském znění tohoto nařízení – Právní účinky nařízení, kterým se tato chyba opravuje – Možnost navrácení podpory, která byla poskytnuta před opravou v souladu s podmínkami uvedenými ve znění nařízení obsahujícího chybu v překladu – Ochrana legitimního očekávání – Právní jistota.#Spojené věci C-416/24 a C-417/24.

  judgment · CS · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. M. Szpunar, présentées le 22 mai 2025.#On Air Media Professionals SRL et Different Media SRL contre Agenția pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii Iași et Ministerul Antreprenoriatului şi Turismului – Agenţia pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii, Atragere de Investiţii şi Promovare a Exportului Iaşi.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par la Curtea de Apel Bacău.#Renvoi préjudiciel – Aides d’État – Règlement (UE) no 651/2014 – Exemption de certaines catégories d’aides compatibles avec le marché intérieur – Erreur de traduction dans la version en langue roumaine de ce règlement – Effets juridiques du règlement rectifiant cette erreur – Possibilité de récupération d’une aide octroyée avant la rectification dans le respect des conditions énoncées dans la version du règlement contenant l’erreur de traduction – Protection de la confiance légitime – Sécurité juridique.#Affaires jointes C-416/24 et C 417/24.

  judgment · FR · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca M. Szpunarja, predstavljeni 22. maja 2025.#On Air Media Professionals SRL in Different Media SRL proti Agenția pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii Iași in Ministerul Antreprenoriatului şi Turismului - Agenţia pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Atragere de Investiţii şi Promovare a Exportului Iaşi.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Curtea de Apel Bacău.#Predhodno odločanje – Državne pomoči – Uredba (EU) št. 651/2014 – Izjema za nekatere vrste pomoči, združljive z notranjim trgom – Napaka pri prevodu v romunski jezikovni različici te uredbe – Pravni učinki uredbe, s katero je bila ta napaka popravljena – Možnost izterjave pomoči, dodeljene pred popravkom, v skladu s pogoji, določenimi v različici uredbe, ki vsebuje napako v prevodu – Varstvo legitimnega pričakovanja – Pravna varnost.#Združeni zadevi C-416/24 in C-417/24.

  judgment · SL · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 22 maggio 2025.#On Air Media Professionals SRL e Different Media SRL contro Agenția pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii Iași e Ministerul Antreprenoriatului şi Turismului - Agenţia pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Atragere de Investiţii şi Promovare a Exportului Iaşi.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Curtea de Apel Bacău.#Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Regolamento (UE) n. 651/2014 – Esenzione di alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato interno – Errore di traduzione nella versione in lingua rumena di tale regolamento – Effetti giuridici del regolamento che rettifica tale errore – Possibilità di recupero di un aiuto concesso prima della rettifica nel rispetto delle condizioni enunciate nella versione del regolamento contenente l’errore di traduzione – Tutela del legittimo affidamento – Certezza del diritto.#Cause riunite C-416/24 e C-417/24.

  judgment · IT · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies M. Szpunarin ratkaisuehdotus 22.5.2025.#On Air Media Professionals SRL ja Different Media SRL vastaan Agenția pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii Iași ja Ministerul Antreprenoriatului şi Turismului – Agenţia pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Atragere de Investiţii şi Promovare a Exportului Iaşi.#Curtea de Apel Bacăun esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Valtiontuet – Asetus (EU) N:o 651/2014 – Tiettyjä sisämarkkinoille soveltuvia tukimuotoja koskeva poikkeus – Käännösvirhe kyseisen asetuksen romaniankielisessä toisinnossa – Virheen oikaisemista koskevan asetuksen oikeusvaikutukset – Mahdollisuus periä takaisin tuki, joka myönnettiin ennen asetuksen oikaisemista käännösvirheen sisältävässä toisinnossa vahvistetuilla edellytyksillä – Luottamuksensuoja – Oikeusvarmuus.#Yhdistetyt asiat C-416/24 ja C-417/24.

  judgment · FI · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Szpunar fremsat den 22. maj 2025.#On Air Media Professionals SRL og Different Media SRL mod Agenția pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii Iași og Ministerul Antreprenoriatului şi Turismului – Agenţia pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii, Atragere de Investiţii şi Promovare a Exportului Iaşi.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Bacău.#Præjudiciel forelæggelse – statsstøtte – forordning (EU) nr. 651/2014 – fritagelse for visse kategorier af støtte, der er forenelige med det indre marked – oversættelsesfejl i den rumænske sprogversion af denne forordning – retsvirkninger af den forordning, der berigtiger denne fejl – mulighed for tilbagesøgning af støtte, der er tildelt før berigtigelsen, på betingelser, der er fastsat i den version af forordningen, som indeholder oversættelsesfejlen – beskyttelse af den berettigede forventning – retssikkerhed.#Forenede sager C-416/24 og C-417/24.

  judgment · DA · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат M. Szpunar, представено на 22 май 2025 г.#On Air Media Professionals SRL и Different Media SRL срещу Agenția pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii Iași и Ministerul Antreprenoriatului şi Turismului - Agenţia pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Atragere de Investiţii şi Promovare a Exportului Iaşi.#Преюдициални запитвания, отправени от Curtea de Apel Bacău.#Преюдициално запитване — Държавни помощи — Регламент (ЕС) № 651/2014 — Освобождаване на някои категории помощи, съвместими с вътрешния пазар — Грешка в превода на текста на румънски език на този регламент — Правно действие на регламента за поправка на тази грешка — Възможност за възстановяване на помощ, отпусната преди поправката, при спазване на условията в съдържащия грешка в превода текст на регламента — Защита на оправданите правни очаквания — Правна сигурност.#Съединени дела C-416/24 и C-417/24.

  judgment · BG · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 22. mája 2025 – generálny advokát M. Szpunar.#On Air Media Professionals SRL a Different Media SRL proti Agenția pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii Iași a Ministerul Antreprenoriatului şi Turismului – Agenţia pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Atragere de Investiţii şi Promovare a Exportului Iaşi.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Curtea de Apel Bacău.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Štátna pomoc – Nariadenie (EÚ) č. 651/2014 – Výnimky pre niektoré kategórie pomoci, ktoré sú zlučiteľné s vnútorným trhom – Chyba v preklade v rumunskej jazykovej verzii tohto nariadenia – Právne účinky nariadenia, ktorým sa opravuje táto chyba – Možnosť vrátenia pomoci poskytnutej pred opravou v súlade s podmienkami stanovenými vo verzii nariadenia obsahujúcej chybu v preklade – Ochrana legitímnej dôvery – Právna istota.#Spojené veci C-416/24 a C-417/24.

  judgment · SK · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Szpunari ettepanek, 22.5.2025.#On Air Media Professionals SRL ja Different Media SRL versus Agenția pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii Iași ja Ministerul Antreprenoriatului şi Turismului - Agenţia pentru Întreprinderi Mici și Mijlocii, Atragere de Investiţii şi Promovare a Exportului Iaşi.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Curtea de Apel Bacău.#Eelotsusetaotlus – Riigiabi – Määrus (EL) nr 651/2014 – Erand teatavat liiki abile, mis on siseturuga kokkusobiv – Tõlkeviga selle määruse rumeeniakeelses versioonis – Seda viga parandava määruse õiguslikud tagajärjed – Võimalus nõuda tagasi abi, mis anti tõlkeviga sisaldava määruse versiooni alusel enne selle parandamist – Õiguspärase ootuse kaitse – Õiguskindlus.#Liidetud kohtuasjad C-416/24 ja C-417/24.

  judgment · ET · 22 May 2025

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90 · 3ca6f0a7-954d-4b0b-8898-78c385afdf90

Related records

No cross-record relationships stored yet.