Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Report · CC

CELEX 62024CC0717

Opinion of Advocate General Spielmann delivered on 18 December 2025.###

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

18 December 2025

Last action

18 December 2025 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

18 December 2025

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official report CELEX 62024CC0717 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 December 2025. Status: decided.

Timeline

  1. 18 December 2025

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Sklepni predlogi generalnega pravobranilca D. Spielmanna, predstavljeni 18. decembra 2025.###

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sklepni predlogi generalnega pravobranilca D. Spielmanna, predstavljeni 18. decembra 2025.###

    judgment · SL · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

  • Conclusioni dell’avvocato generale D. Spielmann, presentate il 18 dicembre 2025.###

    judgment · IT · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Julkisasiamies D. Spielmann ratkaisuehdotus 18.12.2025.###

    judgment · FI · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Forslag til afgørelse fra generaladvokat D. Spielmann fremsat den 18. december 2025.#BD mod Sociálna poisťovňa, ústredie.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Najvyšší správny súd Slovenskej republiky.#Præjudiciel forelæggelse – social sikring – forordning (EF) nr. 883/2004 – koordinering af de sociale sikringsordninger – alderspension – artikel 51, stk. 1 – forsikringsperioder, der er tilbagelagt inden for en bestemt beskæftigelse som lønnet eller selvstændig eller inden for et fag, for hvilke der gælder en særordning – begrebet »særordning« – regler om sammenlægning af forsikringsperioder – national lovgivning, der indrømmer arbejdstagere i visse stillingskategorier en gunstigere behandling – artikel 45 TEUF og 48 TEUF – arbejdskraftens frie bevægelighed.#Sag C-717/24.

    judgment · DA · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Заключение на генералния адвокат D. Spielmann, представено на 18 декември 2025 г.###

    judgment · BG · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Förslag till avgörande av generaladvokat D. Spielmann föredraget den 18 december 2025.###

    judgment · SV · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Návrhy prednesené 18. decembra 2025 – generálny advokát D. Spielmann.###

    judgment · SK · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Concluziile avocatului general domnul D. Spielmann prezentate la 18 decembrie 2025.#BD împotriva Sociálna poisťovňa, ústredie.#Cererea de decizie preliminară formulată de Najvyšší správny súd Slovenskej republiky.#Trimitere preliminară – Securitate socială – Regulamentul (CE) nr. 883/2004 – Coordonarea sistemelor de securitate socială – Pensii pentru limită de vârstă – Articolul 51 alineatul (1) – Perioade de asigurare realizate într‑o anumită activitate salariată sau independentă ori într‑o ocupație supusă unui regim special – Noțiunea de «regim special» – Reguli de cumulare a perioadelor de asigurare – Reglementare națională care acordă un tratament mai favorabil lucrătorilor care se încadrează în anumite grupe de muncă – Articolele 45 și 48 TFUE – Libera circulație a lucrătorilor.#Cauza C-717/24.

    judgment · RO · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusões do advogado-geral Spielmann apresentadas em 18 de dezembro de 2025.###

    judgment · PT · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinia rzecznika generalnego D. Spielmanna przedstawiona w dniu 18 grudnia 2025 r.###

    judgment · PL · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusie van advocaat-generaal D. Spielmann van 18 december 2025.#BD tegen Sociálna poisťovňa, ústredie.#Verzoek van de Najvyšší správny súd Slovenskej republiky om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale zekerheid – Verordening (EG) nr. 883/2004 – Coördinatie van de socialezekerheidsstelsels – Ouderdomspensioenen – Artikel 51, lid 1 – Tijdvakken van verzekering die zijn vervuld in specifieke al dan niet in loondienst of in een beroep verrichte werkzaamheden waarvoor een bijzonder stelsel geldt – Begrip ,bijzonder stelsel’ – Regels voor de samentelling van tijdvakken van verzekering – Nationale regelgeving die voorziet in een gunstigere behandeling van werknemers die tot bepaalde beroepscategorieën behoren – Artikelen 45 en 48 VWEU – Vrij verkeer van werknemers.#Zaak C-717/24.

    judgment · NL · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali D. Spielmann, ippreżentati fit-18 ta’ Diċembru 2025.###

    judgment · MT · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ģenerāladvokāta D. Špīlmana [D. Spielmann] secinājumi, 2025. gada 18. decembris.#BD pret Sociálna poisťovňa, ústredie.#Najvyšší správny súd Slovenskej republiky lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālais nodrošinājums – Regula (EK) Nr. 883/2004 – Sociālā nodrošinājuma sistēmu koordinācija – Vecuma pensijas – 51. panta 1. punkts – Apdrošināšanas periodi, kas izpildīti konkrētā algotā darbā vai pašnodarbinātā statusā, vai amatā, uz kuru attiecas īpašs režīms – Jēdziens “īpašs režīms” – Apdrošināšanas periodu summēšanas noteikumi – Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru paredzēta labvēlīgāka attieksme pret darba ņēmējiem, kas ietilpst noteiktās darbavietu kategorijās – LESD 45. un 48. pants – Darba ņēmēju brīva pārvietošanās.#Lieta C-717/24.

    judgment · LV · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Generalinio advokato Spielmann išvada, pateikta 2025 m. gruodžio 18 d.###

    judgment · LT · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • D. Spielmann főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2025. december 18.#BD kontra Sociálna poisťovňa, ústredie.#A Najvyšší správny súd Slovenskej republiky által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szociális biztonság – 883/2004/EK rendelet – A szociális biztonsági rendszerek koordinálása – Öregségi nyugdíj – Az 51. cikk (1) bekezdése – Meghatározott munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenység, illetve különleges rendszerbe tartozó szakma keretében szerzett biztosítási idők – A »különleges rendszer« fogalma – A biztosítási idők összesítésére vonatkozó szabályok – Bizonyos foglalkoztatási kategóriákba tartozó munkavállalók számára kedvezőbb bánásmódot biztosító nemzeti szabályozás – EUMSZ 45. és EUMSZ 48. cikk – A munkavállalók szabad mozgása.#C-717/24. sz. ügy.

    judgment · HU · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Mišljenje nezavisnog odvjetnika D. Spielmanna od 18. prosinca 2025.#BD protiv Sociálna poisťovňa, ústredie.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Najvyšší správny súd Slovenskej republiky.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna sigurnost – Uredba (EZ) br. 883/2004 – Koordinacija sustava socijalne sigurnosti – Starosne mirovine – Članak 51. stavak 1. – Razdoblja osiguranja navršena u posebnoj djelatnosti u svojstvu zaposlene ili samozaposlene osobe ili u zanimanju koje podliježe posebnom sustavu – Pojam „posebni sustav” – Pravila o zbrajanju razdoblja osiguranja – Nacionalni propis koji daje povoljnije postupanje prema radnicima iz određenih kategorija radnih mjesta – Članci 45. i 48. UFEU‑a – Slobodno kretanje radnika.#Predmet C-717/24.

    judgment · HR · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Kohtujurist Spielmanni ettepanek, 18.12.2025.###

    judgment · ET · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusiones del Abogado General Sr. D. Spielmann, presentadas el 18 de diciembre de 2025.###

    judgment · ES · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα D. Spielmann της 18ης Δεκεμβρίου 2025.###

    judgment · EL · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Schlussanträge des Generalanwalts D. Spielmann vom 18. Dezember 2025.###

    judgment · DE · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Stanovisko generálního advokáta D. Spielmann přednesené dne 18. prosince 2025.###

    judgment · CS · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Conclusions de l'avocat général M. D. Spielmann, présentées le 18 décembre 2025.###

    judgment · FR · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Opinion of Advocate General Spielmann delivered on 18 December 2025.###

    judgment · EN · 18 December 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.