Opinion of Advocate General Biondi delivered on 15 January 2026.#RZ and Others v Région wallonne.#Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Mons.#Reference for a preliminary ruling – State aid – Block exemption for certain types of aid to the agriculture and forestry sectors – Regulation (EU) No 702/2014 – Aid intended to compensate for damage caused by adverse climatic events which can be assimilated to a natural disaster – Reduction of the amount of aid in the event of failure to take out insurance covering at least 50% of the beneficiary’s average annual production or production-related income and the most frequent climatic risks in the Member State or region concerned – Article 25(9) – Impossibility for the beneficiary of the aid to take out the required insurance.#Joined Cases C-52/25 and C-53/25.

Record

Official report CELEX 62025CC0052 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 January 2026. Status: decided.

Timeline

1. 15 January 2026

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Opinion of Advocate General Biondi delivered on 15 January 2026.#RZ and Others v Région wallonne.#Requests for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Mons.#Reference for a preliminary ruling – State aid – Block exemption for certain types of aid to the agriculture and forestry sectors – Regulation (EU) No 702/2014 – Aid intended to compensate for damage caused by adverse climatic events which can be assimilated to a natural disaster – Reduction of the amount of aid in the event of failure to take out insurance covering at least 50% of the beneficiary’s average annual production or production-related income and the most frequent climatic risks in the Member State or region concerned – Article 25(9) – Impossibility for the beneficiary of the aid to take out the required insurance.#Joined Cases C-52/25 and C-53/25.

  judgment · EN · 15 January 2026

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca A. Biondija, predstavljeni 15. januarja 2026.###

  judgment · SL · 15 January 2026

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamies A. Biondi ratkaisuehdotus 15.1.2026.###

  judgment · FI · 15 January 2026

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat A. Biondi fremsat den 15. januar 2026.#RZ m.fl. mod Région wallonne.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour d'appel de Mons.#Præjudiciel forelæggelse – statsstøtte – gruppefritagelse for visse former for støtte til landbrugs- og skovbrugssektoren – forordning (EU) nr. 702/2014 – støtte til kompensation for skader forårsaget af ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med en naturkatastrofe – nedsættelse af støtten, hvis der ikke er tegnet en forsikring, som dækker mindst 50% af den gennemsnitlige årlige produktion eller produktionsbestemte indkomst og de hyppigst forekommende vejrrisici i den pågældende medlemsstat eller region – artikel 25, stk. 9 – ikke muligt for støttemodtageren at tegne den fornødne forsikring.#Sag C-52/25 og C-53/25.

  judgment · DA · 15 January 2026

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат A. Biondi, представено на 15 януари 2026 г.#RZ и др. срещу Région wallonne.#Преюдициални запитвания, отправени от Cour d'appel de Mons.#Преюдициално запитване — Държавни помощи — Групово освобождаване на някои помощи в секторите на селското и горското стопанство — Регламент (ЕС) № 702/2014 — Помощ за компенсиране на щети, причинени от неблагоприятни климатични събития, които могат да бъдат приравнени на природно бедствие — Намаляване на размера на помощта при несключване на застраховка, покриваща минимум 50 % от средногодишното производство или свързаните с производството доходи и най-честите климатични рискове в съответната държава членка или регион — Член 25, параграф 9 — Невъзможност за получателя на помощта да сключи изискваната застраховка.#Съединени дела C-52/25 и C-53/25.

  judgment · BG · 15 January 2026

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat A. Biondi föredraget den 15 januari 2026.###

  judgment · SV · 15 January 2026

  DownloadOpen at official source

• Návrhy prednesené 15. januára 2026 – generálny advokát A. Biondi.###

  judgment · SK · 15 January 2026

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general domnul A. Biondi prezentate la 15 ianuarie 2026.###

  judgment · RO · 15 January 2026

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Biondi apresentadas em 15 de janeiro de 2026.#RZ e o. contra Région wallonne.#Pedidos de decisão prejudicial apresentadas por Cour d'appel de Mons.#Reenvio prejudicial — Auxílios de Estado — Isenção por categoria de certos auxílios no setor agrícola e florestal — Regulamento (UE) n.° 702/2014 — Auxílios destinados a compensar os danos causadas por acontecimentos climáticos adversos suscetíveis de ser equiparados a calamidades naturais — Redução do montante do auxílio em caso de não subscrição de um seguro que cubra, pelo menos, 50 % da produção anual média ou do rendimento anual médio resultante da produção e os riscos climáticos mais frequentes no Estado‑Membro ou na região em causa — Artigo 25.°, n.° 9 — Impossibilidade de o beneficiário do auxílio subscrever o seguro exigido.#Processos apensos C-52/25 e C-53/25.

  judgment · PT · 15 January 2026

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego A. Biondiego przedstawiona w dniu 15 stycznia 2026 r.###

  judgment · PL · 15 January 2026

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal A. Biondi van 15 januari 2026.#RZ e.a. tegen Région wallonne.#Verzoeken van Cour d'appel de Mons om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Staatssteun – Groepsvrijstelling voor bepaalde steunmaatregelen voor de landbouw- en bosbouwsector – Verordening (EU) nr. 702/2014 – Steun ter vergoeding van schade als gevolg van ongunstige weersomstandigheden die met een natuurramp kunnen worden gelijkgesteld – Vermindering van het steunbedrag indien geen verzekering is afgesloten voor ten minste 50 % van de gemiddelde jaarlijkse productie of van het gemiddelde jaarlijkse productiegerelateerde inkomen en voor de klimaatrisico’s die statistisch het vaakst voorkomen in de betrokken lidstaat of regio – Artikel 25, lid 9 – Onmogelijkheid voor de begunstigde van de steun om de vereiste verzekering af te sluiten.#Gevoegde zaken C-52/25 en C-53/25.

  judgment · NL · 15 January 2026

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet tal-Avukat Ġenerali A. Biondi, ippreżentati l-15 ta’ Jannar 2026.###

  judgment · MT · 15 January 2026

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta A. Bjondi [A. Biondi] secinājumi, 2026. gada 15. janvāris.###

  judgment · LV · 15 January 2026

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Biondi išvada, pateikta 2026 m. sausio 15 d.###

  judgment · LT · 15 January 2026

  DownloadOpen at official source

• A. Biondi főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2026. január 15.###

  judgment · HU · 15 January 2026

  DownloadOpen at official source

• Mišljenje nezavisnog odvjetnika A. Biondija od 15. siječnja 2026.#RZ i drugi protiv Région wallonne.#Zahtjevi za prethodnu odluku podnesene po Cour d'appel de Mons.#Zahtjev za prethodnu odluku – Državne potpore – Izuzeće prema kategoriji određenih potpora sektorima poljoprivrede i šumarstva – Uredba (EU) br. 702/2014 – Potpore za nadoknadu štete uzrokovane nepovoljnim klimatskim prilikama koje se mogu izjednačiti s elementarnom nepogodom – Umanjenje iznosa potpore u slučaju nesklapanja osiguranja kojim se pokriva barem 50 % prosječne godišnje proizvodnje ili prihoda iz proizvodnje i statistički najučestalije klimatske rizike u predmetnoj državi članici ili regiji – Članak 25. stavak 9. – Nemogućnost korisnika potpore da sklopi osiguranje koje se zahtijeva.#Spojeni predmeti C-52/25 i C-53/25.

  judgment · HR · 15 January 2026

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général M. A. Biondi, présentées le 15 janvier 2026.###

  judgment · FR · 15 January 2026

  DownloadOpen at official source

• Kohtujurist Biondi ettepanek, 15.1.2026.###

  judgment · ET · 15 January 2026

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Sr. A. Biondi, presentadas el 15 de enero de 2026.###

  judgment · ES · 15 January 2026

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Biondi της 15ης Ιανουαρίου 2026.###

  judgment · EL · 15 January 2026

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta A. Biondiho přednesené dne 15. ledna 2026.#RZ a další v. Région wallonne.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce, které podal Cour d'appel de Mons.#Předběžná otázka – Státní podpory – Bloková výjimka pro určité podpory v odvětvích zemědělství a lesnictví – Nařízení (EU) č. 702/2014 – Podpora na náhradu škod způsobených nepříznivým klimatickým jevem, který může být přirovnán k přírodní pohromě – Snížení částky podpory v případě neuzavření pojištění s pojistnou ochranou vztahující se alespoň na 50 % průměrné roční produkce nebo příjmu souvisejícího s produkcí a týkající se nejvýznamnějších klimatických rizik v dotyčném členském státě nebo regionu – Článek 25 odst. 9 – Nemožnost příjemce podpory uzavřít požadované pojištění.#Spojené věci C-52/25 a C-53/25.

  judgment · CS · 15 January 2026

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts A. Biondi vom 15. Januar 2026.###

  judgment · DE · 15 January 2026

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell’avvocato generale A. Biondi, presentate il 15 gennaio 2026.###

  judgment · IT · 15 January 2026

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 76d5fb73-0e44-4b6a-b304-92e654529d86 · 76d5fb73-0e44-4b6a-b304-92e654529d86

Related records

No cross-record relationships stored yet.