Consequences of a shipload of toxic ash sinking off the Turkish coast

Czech

Následky ztroskotání lodě převážející toxický popel při pobřeží Turecka

Danish

Følgerne af havariet ud for Tyrkiet af et skib med giftig aske om bord

German

Folgen des Untergangs eines mit giftigen Schlacken beladenen Frachters vor der türkischen Küste

Greek

Οι συνέπειες του ναυαγίου, στα ανοικτά των ακτών της Τουρκίας, σκάφους που περιείχε τοξικές στάκτες

Spanish

Consecuencias del naufragio en la costa turca de un barco cargado de escorias tóxicas

Estonian

Mürgist tuhka vedanud laeva Türgi ranniku lähedal uppumise tagajärjed

Finnish

Turkin edustalla sattuneen, myrkyllistä tuhkaa kuljettaneen aluksen haaksirikon seuraukset

French

Conséquences du naufrage, au large de la Turquie, d'un navire contenant des cendres toxiques

Hungarian

Egy mérgező hamut szállító hajó Törökország partjainál bekövetkezett elsüllyedésének következményei

Italian

Conseguenze del naufragio, al largo della Turchia, di una nave contenente ceneri tossiche

Lithuanian

Toksiškus pelenus plukdžiusio ir prie Turkijos krantų nuskendusio laivo sukelti padariniai

Latvian

Toksiskus pelnus vedoša kuģa bojāejas izraisītās sekas Turcijas piekrastē

Maltese

Konsegwenzi tan-nawfraġju, 'il barra mit-Turkija, ta' vapur mimli bl-irmied tossiku

Dutch

Gevolgen van het zinken van een schip met giftige as voor de kust van Turkije

Polish

Skutki zatopienia u wybrzeży Turcji statatku przewożącego popioły toksyczne

Portuguese

Consequências do naufrágio, ao largo da Turquia, de um navio que transportava cinzas tóxicas

Slovak

Následky stroskotania lode prevážajúcej toxický popoľ pri pobreží Turecka

Slovenian

Posledice brodoloma v vodah Turčije ladje, ki je pravažala toksični pepel

Swedish

Följderna av förlisningen utanför Turkiets kust av ett fartyg med giftig aska