Agreement between the Commission and the Member States and Philip Morris concerning the fight against fraud

Czech

Dohoda mezi Komisí a členskými státy a společností Philip Morris v oblasti boje proti podvodům

Danish

Aftale mellem Kommissionen og medlemsstaterne med Philip Morris om bekæmpelse af svig

German

Abkommen der Kommission und der Mitgliedstaaten mit dem Philip-Morris-Konzern über Betrugsbekämpfung

Greek

Συμφωνία Επιτροπής-κρατών μελών / Philip Morris για την καταπολέμηση της απάτης

Spanish

Acuerdo Comisión-Estados miembros/Philippe Morris en materia de lucha contra el fraude

Estonian

Komisjoni ja liikmesriikide kokkulepe Philip Morrisega pettustevastase võitluse küsimuses

Finnish

Komission ja jäsenvaltioiden sopimus/Philip Morris petosten torjunnan alalla

French

Accord Commission-États membres / Philip Morris en matière de lutte contre la fraude

Hungarian

A Bizottság, a tagállamok, és a Philip Morris közötti megállapodás a csalás elleni küzdelemről

Italian

Accordo Commissione-Stati membri / Philip Morris in materia di lotta contro la frode

Lithuanian

Komisijos, valstybių narių ir "Philip Morris" koncerno susitarimas dėl kovos su sukčiavimu

Latvian

Komisijas un dalībvalstu vienošanās ar '"Philip Morris" par cīņu pret krāpšanos

Maltese

Ftehima bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri u Philip Morris fir-rigward tal-ġlieda kontra l-frodi

Dutch

Overeenkomst Commissie-lidstaten/ Philip Morris inzake fraudebestrijding

Polish

Porozumienie między Komisją i Państwami Członkowskimi a Philip Morris dotyczące walki z nadużyciami finansowymi

Portuguese

Acordo Comissão-Estados-Membros / Philip Morris em matéria de luta contra a fraude

Slovak

Dohoda medzi Komisiou a členskými štátmi s firmou Philip Morris týkajúca sa boja proti podvodom

Slovenian

Sporazum Komisija-države članice/ Philip Morris o boju proti goljufijam

Swedish

Överenskommelse mellan kommissionen och Förenta staterna / Philip Morris när det gäller bedrägeribekämpning