Agreement between social partners on working conditions of mobile workers assigned to interoperable cross-border services by rail

Czech

Dohoda mezi sociálními partnery o podmínkách využívání mobilních zaměstnanců poskytujících služby v přeshraničním interoperabilním režimu

Danish

Aftale mellem arbejdsmarkedets parter om arbejdsvilkår for mobile arbejdstagere, der udfører interoperable grænseoverskridende tjenester inden for jernbanesektoren

German

Vereinbarung zwischen den Sozialpartnern über die Einsatzbedingungen des fahrenden Personals im interoperablen grenzüberschreitenden Bahnverkehr

Greek

Συμφωνία μεταξύ των κοινωνικών εταίρων όσον αφορά τις συνθήκες εργασίας των κινούμενων εργαζομένων που παρέχουν διασυνοριακές σιδηροδρομικές υπηρεσίες

Spanish

Acuerdo entre los interlocutores sociales sobre las condiciones de prestación de servicio de los trabajadores móviles que realizan servicios ferroviarios de interoperabilidad transfronteriza

Estonian

Tööturu osapoolte vaheline kokkulepe piiriüleseid koostalitlusteenuseid osutavate liikuvate töötajate töötingimuste osas

Finnish

Työmarkkinaosapuolten välinen sopimus rajatylittäviä yhteensopivia palveluja rautateillä suorittavien, liikkuvassa työssä olevien työntekijöiden työoloista

French

Accord entre les partenaires sociaux sur les conditions d'utilisation des travailleurs mobiles effectuant des services ferroviaires d'interopérabilité transfrontalière

Hungarian

Határokon átnyúló vasúti interoperabilitási szolgáltatásokat ellátó utazó munkavállalók munkakörülményeiről szóló megállapodás a szociális partnerekkel

Italian

Accordo fra le parti sociali sulle condizioni di lavoro dei lavoratori mobili che effettuano servizi ferroviari di interoperabilità transfrontaliera

Lithuanian

Socialinių partnerių susitarimas dėl mobiliųjų tarptautinių geležinkelio maršrutų darbuotojų darbo sąlygų

Latvian

Nolīgums starp sociālajiem partneriem par to mobilo darbinieku darba apstākļiem, kuri sniedz savstarpējas izmantojamības pārrobežu dzelzceļa pakalpojumus

Maltese

Ftehima bejn l-imsieħba soċjali dwar il-kundizzjonijiet tax-xogħol ta' ħaddiema b'aktar minn post tax-xogħol wieħed assenjati għal servizzi ferrovjarji interoperabbli transkonfinali

Dutch

Overeenkomst tussen de sociale partners over de arbeidsvoorwaarden voor mobiele werknemers die interoperabele grensoverschrijdende spoorwegdiensten verrichten

Polish

Porozumienie między partnerami społecznymi na temat warunków korzystania z usług personelu mobilnego w zakresie interoperacyjności transgranicznej

Portuguese

Acordo entre pareceiros sociais sobre as condições de trabalho dos trabalhadores móveis que prestam serviços de interoperabilidade transfronteiras

Slovak

Dohoda medzi sociálnymi partnermi o pracovných podmienkach mobilných zamestnancov, ktorí vykonávajú cezhraničné interoperabilné služby v železničnej doprave

Slovenian

Sporazum med socialnimi partnerji o pogojih dela mobilnih delavcev, ki so dodeljeni za interoperabilne čezmejne storitve

Swedish

Avtal mellan arbetsmarknadens parter om villkoren för anlitande av mobil personal i gränsöverskridande driftskompatibel järnvägstrafik