Freedom and security: responses to the terrorist threat while safeguarding citizens' rights

Czech

Svoboda a bezpečnost: odpovědi na hrozbu terorismu při současném zachování práv občanů

Danish

Frihed og sikkerhed: Imødegåelse af terrortruslen, samtidig med at borgernes rettigheder beskyttes

German

Freiheit und Sicherheit: Reaktionen auf die Bedrohung durch Terroristen bei gleichzeitiger Wahrung der Bürgerrechte

Greek

Ελευθερία και ασφάλεια: απαντήσεις στην τρομοκρατικη απειλή με παράλληλη διασφάλιση των δικαιωμάτων των πολιτών

Spanish

Libertad y seguridad: respuestas a la amenaza terrorista salvaguardando al mismo tiempo los derechos de los ciudadanos

Estonian

Vabadus ja julgeolek: terrorismi ähvardustele vastamine kodanike õigusi kaitstes

Finnish

Vapaus ja turvallisuus: terrorismin uhkiin vastaaminen kansalaisten oikeudet turvaten

French

Liberté et sécurité: réponses à la menace terroriste tout en sauvegardant les droits des citoyens

Hungarian

Szabadság és biztonság: reagálás a terrorista fenyegetésre az állampolgárok jogainak egyidejű védelme mellett

Italian

Libertà e sicurezza: risposte alla minaccia terroristica pur salvaguardando i diritti dei cittadini

Lithuanian

Laisvė ir saugumas: atsakas į terorizmo grėsmę nepažeidžiant piliečių teisių

Latvian

Brīvība un drošība - reaģēšana uz terorisma draudiem, saglabājot pilsoņu tiesības

Maltese

Libertà u sigurtà: reazzjonijiet għat-theddida terroristika filwaqt li jkunu mħarsa d-drittijiet taċ-ċittadini

Dutch

Vrijheid en veiligheid: aanpak van de terroristische dreiging met behoud van de burgerrechten

Polish

Wolność i bezpieczeństwo: reakcje na zagrożenie terrorystyczne z zachowaniem praw obywatelskich

Portuguese

Liberdade e segurança: respostas à ameaça terrorista, salvaguardando os direitos dos cidadãos

Slovak

Sloboda a bezpečnosť: odpovede na hrozbu terorizmu pri súčasnom zachovaní práv občanov

Slovenian

Svoboda in varnost: odzivanje na teroristične grožnje in zaščita pravic državljanov

Swedish

Frihet och säkerhet: bemötande av terroristhotet samtidigt som medborgarnas rättigheter skyddas