ECSA-ETF agreement on the Maritime Labour Convention, 2006

Bulgarian

Споразумението, сключено между Асоциацията на корабособствениците от Европейската общност (ECSA) и Европейската федерация на транспортните работници (ETF) относно Конвенцията за морски труд , 2006 г.

Czech

Dohoda ESCA/ETF k úmluvě o práci na moři z roku 2006

Danish

Aftale ECSA / ETF om konventionen om søfarendes arbejdsforhold af 2006

German

Vereinbarung zwischen den Verbänden der Reeder in der Europäischen Gemeinschaft (ECSA) und der Europäischen Transportarbeiter-Föderation (ETF) über das Seearbeitsübereinkommen 2006

Greek

Συμφωνία Ένωσης Εφοπλιστών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ECSA) και Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Εργαζομένων στις Μεταφορές (ETF) σχετικά με τη σύμβαση ναυτικής εργασίας του 2006

Spanish

Acuerdo ECSA/ETF relativo al Convenio sobre el trabajo marítimo de 2006

Estonian

Euroopa Ühenduse Reederite Ühingu (ECSA) ja Euroopa Liidu Transporditööliste Ametiühingute Liidu (FST) kokkulepe 2006. aasta meretöönormide konventsiooni kohta

Finnish

Euroopan yhteisön kansallisten varustamoyhdistysten keskusjärjestön (ECSA) ja Euroopan unionin kuljetusalojen ammattiliiton (FST) merityötä koskevasta vuoden 2006 yleissopimuksesta tekemä sopimus

French

Accord ECSA / ETF concernant la convention du travail maritime 2006

Hungarian

Az ECSA és az FST közötti megállapodás a 2006-os tengerészeti munkaügyi egyezményre vonatkozóan

Italian

Accordo ECSA/ETF sulla convenzione sul lavoro marittimo del 2006

Lithuanian

Europos bendrijos laivų savininkų asociacijos (angl. ECSA) ir Europos transporto darbuotojų federacijos (angl. ETF) susitarimas dėl 2006 m. Darbo jūroje konvencijos

Latvian

EKKĪA un ETDF Nolīgums par 2006. gada Konvenciju par darbu jūrniecībā

Maltese

Ftehima ECSA/ETF dwar il-Konvenzjoni dwar ix-Xogħol Marittimu 2006

Dutch

Akkoord ECSA en ETF over de Overeenkomst arbeidstijd zeevarenden

Polish

Umowa zawarta przez Stowarzyszenie Armatorów Wspólnoty Europejskiej (ECSA) i Europejską Federację Pracowników Transportu (ETF) w sprawie Konwencji o pracy na morzu z 2006 r.

Portuguese

Acordo ECSA-ETF relativo à Convenção sobre o Trabalho Marítimo, 2006

Romanian

Acordul ECSA/ETF cu privire la Convenția privind munca din domeniul maritim, din 2006

Slovak

Dohoda medzi ECSA a ETF o Dohovore o pracovných normách v námornej doprave z roku 2006

Slovenian

Predlog direktive Sveta o izvajanju Sporazuma, sklenjenega med Združenjem ladjarjev Evropske skupnosti (ECSA) in Evropsko federacijo delavcev v prometu (ETF) na Konvenciji o delovnih standardih v pomorstvu iz leta 2006, ter o spremembi Direktive 1999/63/ES

Swedish

Avtal ECSA / ETF) om 2006 års konvention om arbete till sjöss