Resettlement of Guantánamo prisoners

votedEuropean Union· European Parliament· EN

Introduced

4 February 2009

Last action

4 February 2009 · Introduced

Status

PLENARY_VOTE

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

21 official languages

Bulgarian
Репатриране и заселване на лицата, задържани в Гуантанамо
Czech
Repatriace a přemístění vězňů z Guantánama
Danish
Flytning af Guantanamofanger
German
Umsiedlung von Guantanamo-Gefangenen
Greek
Επαναπατρισμός και επανεγκατάσταση των κρατουμένων του Γκουαντάναμο
Spanish
Repatriación y reinstalación de los presos de Gunatánamo
Estonian
Guantánamo kinnipeetute repatrieerimine ja ümberasumine
Finnish
Guantanamon vankien kotiuttaminen ja uudelleensijoittaminen
French
Rapatriement et réinstallation des détenus de Guantánamo
Hungarian
A guantánamói fogva tartottak hazatelepítése és a polgári életbe történő visszatérése
Italian
Rimpatrio e reinsediamento dei detenuti di Guantanamo
Lithuanian
Gvantanamo kalinių grąžinimas į tėvynę ir įkurdinimas iš naujo
Latvian
Gvantanamo ieslodzīto personu repatriācija un iekārtošanās no jauna dzīvesvietā
Maltese
Rilokazzjoni tal-priġunieri ta' Gwantanamo
Dutch
Repatriëring en herintegratie van mensen die in Guantánamo gevangen hebben gezeten
Polish
Repatriacja i przesiedlenie więźniów z Guantanamo
Portuguese
Repatriamento e reinstalação dos detidos de Guantânamo
Romanian
Repatrierea şi reinstalarea deţinuţilor de la Guantánamo.
Slovak
Repatriácia a presídlenie väzňov z Guantánama
Slovenian
Vračanje in premestitev zapornikov iz Guantanama
Swedish
Hemsändning av Guantánamo-fångar

Records

Official resolution 2009/2516(RSP) from European Union at European Parliament. Dated 4 February 2009. Status: PLENARY_VOTE.

Timeline

4 February 2009
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
4 February 2009
Introduced
Resettlement of Guantánamo prisoners
Source: RSP

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

88 official files

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a reinstalação dos presos de Guantânamo

View file Download file

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a reinstalação dos presos de Guantânamo
RESOLUTION_MOTION · PT · 25 March 2014
View Download Open at official source
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie przeniesienia więźniów z Guantanamo
RESOLUTION_MOTION · PL · 25 March 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Aufnahme von Guantánamo-Häftlingen
RESOLUTION_MOTION · DE · 25 March 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ir-rilokazzjoni tal-priġunieri ta' Guantánamo
RESOLUTION_MOTION · MT · 25 March 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el reasentamiento de los presos de Guantánamo
RESOLUTION_MOTION · ES · 25 March 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
MOTION FOR A RESOLUTION on the resettlement of prisoners at Guantánamo
RESOLUTION_MOTION · EN · 25 March 2014
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
PREDLOG RESOLUCIJE o ponovni naselitvi guantanamskih zapornikov
RESOLUTION_MOTION · SL · 25 March 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ONTWERPRESOLUTIE over het vinden van een nieuwe verblijfplaats voor de gevangenen van Guantánamo
RESOLUTION_MOTION · NL · 25 March 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
FORSLAG TIL BESLUTNING om genbosættelse af fangerne i Guantánamo
RESOLUTION_MOTION · DA · 25 March 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul trasferimento dei prigionieri di Guantánamo
RESOLUTION_MOTION · IT · 25 March 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Guantánamo vangide ümberasustamine
RESOLUTION_MOTION · ET · 25 March 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Guantánamon vankien uudelleensijoittaminen
RESOLUTION_MOTION · FI · 25 March 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
NÁVRH UZNESENIA o presídlení väzňov z Guantánama
RESOLUTION_MOTION · SK · 25 March 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно заселването на затворниците от Гуантанамо
RESOLUTION_MOTION · BG · 25 March 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Gvantanamo ieslodzīto pārmitināšanu
RESOLUTION_MOTION · LV · 25 March 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
NÁVRH USNESENÍ o přemístění vězňů z Guantánama
RESOLUTION_MOTION · CS · 25 March 2014
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Gvantaname laikomų kalinių perkėlimo
RESOLUTION_MOTION · LT · 27 January 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PREDLOG RESOLUCIJE o ponovni naselitvi guantanamskih zapornikov
RESOLUTION_MOTION · SL · 27 January 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la reinstalarea deținuților de la Guantanamo
RESOLUTION_MOTION · RO · 27 January 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la réinstallation des prisonniers de Guantanamo
RESOLUTION_MOTION · FR · 27 January 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ONTWERPRESOLUTIE over het vinden van een nieuwe verblijfplaats voor de gevangenen van Guantánamo
RESOLUTION_MOTION · NL · 27 January 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την επανεγκατάσταση των κρατουμένων του Γκουαντάναμο
RESOLUTION_MOTION · EL · 27 January 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a reinstalação dos presos de Guantânamo
RESOLUTION_MOTION · PT · 27 January 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
FORSLAG TIL BESLUTNING om genbosættelse af fangerne i Guantánamo
RESOLUTION_MOTION · DA · 27 January 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sul trasferimento dei prigionieri di Guantánamo
RESOLUTION_MOTION · IT · 27 January 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie przeniesienia więźniów z Guantanamo
RESOLUTION_MOTION · PL · 27 January 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Guantánamo vangide ümberasustamine
RESOLUTION_MOTION · ET · 27 January 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Guantánamon vankien uudelleensijoittaminen
RESOLUTION_MOTION · FI · 27 January 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
NÁVRH UZNESENIA o presídlení väzňov z Guantánama
RESOLUTION_MOTION · SK · 27 January 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om omplacering av fångar från Guantánamo
RESOLUTION_MOTION · SV · 27 January 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно заселването на затворниците от Гуантанамо
RESOLUTION_MOTION · BG · 27 January 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Aufnahme von Guantánamo-Häftlingen
RESOLUTION_MOTION · DE · 27 January 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a guantánamói foglyok újbóli letelepedéséről
RESOLUTION_MOTION · HU · 27 January 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar ir-rilokazzjoni tal-priġunieri ta' Guantánamo
RESOLUTION_MOTION · MT · 27 January 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Gvantanamo ieslodzīto pārmitināšanu
RESOLUTION_MOTION · LV · 27 January 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
NÁVRH USNESENÍ o přemístění vězňů z Guantánama
RESOLUTION_MOTION · CS · 27 January 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre el reasentamiento de los presos de Guantánamo
RESOLUTION_MOTION · ES · 27 January 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
MOTION FOR A RESOLUTION on the resettlement of prisoners at Guantánamo
RESOLUTION_MOTION · EN · 27 January 2009
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

PreviousDocuments page 2 of 2

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2009%2F2516(RSP)
Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2009-2516
eu · 2009-2516 · source updated 4 February 2009