European Union · Resolution · RSP
2009/2770(RSP)
Restrictive measures affecting the rights of individuals following the entry into force of the Lisbon Treaty
Introduced
16 December 2009
Last action
—
Status
PLENARY_VOTE
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 December 2009
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
21 official languages
Bulgarian
Ограничителни мерки, засягащи правата на отделните лица, след влизането в сила на Договора от Лисабон
Czech
Restriktivní opatření postihující práva jednotlivce po vstupu Lisabonské smlouvy v platnost
Danish
Restriktive foranstaltninger med indvirkning på enkeltpersoners rettigheder efter Lissabontraktatens ikrafttrædelse
German
Einschränkungen mit Auswirkungen auf die Rechte des Einzelnen nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon
Greek
Περιοριστικά μέτρα που επηρεάζουν τα δικαιώματα των προσώπων, μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας
Spanish
Medidas restrictivas que afectan a los derechos de la persona tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa
Estonian
Isikute õigusi piiravad meetmed pärast Lissaboni lepingu jõustumist
Finnish
Yksilönoikeuksia rajoittavat toimenpiteet Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen
French
Mesures restrictives concernant les droits des individus après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne
Hungarian
Az egyének jogait korlátozó intézkedések a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően
Italian
Misure restrittive che interessano i diritti degli individui a seguito dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona
Lithuanian
Ribojamosios priemonės, darančios neigiamą poveikį asmenų teisėms, įsigaliojus Lisabonos sutarčiai
Latvian
Personu tiesības ierobežojoši pasākumi pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā
Maltese
Miżuri restrittivi li jaffettwaw id-drittijiet tal-individwi wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona
Dutch
Beperkende maatregelen die van invloed zijn op de rechten van personen na inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon
Polish
Środki restrykcyjne dotyczące praw jednostek po wejściu w życie traktatu lizbońskiego
Portuguese
Medidas restritivas susceptíveis de afectar os direitos dos cidadãos no seguimento da entrada em vigor do Tratado de Lisboa
Romanian
Măsuri restrictive care afectează drepturile indivizilor în urma intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona
Slovak
Reštriktívne opatrenia ovplyvňujúce práva jednotlivcov po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy
Slovenian
Omejevalni ukrepi, ki bodo vplivali na pravice posameznikov po uveljavitvi Lizbonske pogodbe
Swedish
Restriktiva åtgärder som berör enskilda människors rättigheter efter ikraftträdandet av Lissabonfördraget
Records
Official resolution 2009/2770(RSP) from European Union at European Parliament. Dated 16 December 2009. Status: PLENARY_VOTE.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
88 official files
MOTION FOR A RESOLUTION on restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, in respect of Zimbabwe and in view of the situation in Somalia
RESOLUTION_MOTION · EN · 23 January 2020
MOTION FOR A RESOLUTION on restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, in respect of Zimbabwe and in view of the situation in Somalia
RESOLUTION_MOTION · EN · 23 January 2020
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν, σχετικά με τη Ζιμπάμπουε και κατά ορισμένων φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων λόγω της κατάστασης στη Σομαλία
RESOLUTION_MOTION · EL · 23 January 2020
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν, σχετικά με τη Ζιμπάμπουε και κατά ορισμένων φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων λόγω της κατάστασης στη Σομαλία
RESOLUTION_MOTION · EL · 23 January 2020
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar miżuri restrittivi mmirati kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama Bin Laden, in-netwerk Al-Qaeda u t-Taliban, fir-rigward taż-Żimbabwe, u fid-dawl tal-qagħda fis-Somalja
RESOLUTION_MOTION · MT · 23 January 2020
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar miżuri restrittivi mmirati kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama Bin Laden, in-netwerk Al-Qaeda u t-Taliban, fir-rigward taż-Żimbabwe, u fid-dawl tal-qagħda fis-Somalja
RESOLUTION_MOTION · MT · 23 January 2020
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Osama bin Ladenu, „Al-Qaida“ tinklu ir Talibanu, Zimbabvės atžvilgiu ir atsižvelgiant į padėtį Somalyje
RESOLUTION_MOTION · LT · 23 January 2020
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Osama bin Ladenu, „Al-Qaida“ tinklu ir Talibanu, Zimbabvės atžvilgiu ir atsižvelgiant į padėtį Somalyje
RESOLUTION_MOTION · LT · 23 January 2020
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kuras saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban, saistībā ar Zimbabvi un situāciju Somālijā
RESOLUTION_MOTION · LV · 23 January 2020
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kuras saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban, saistībā ar Zimbabvi un situāciju Somālijā
RESOLUTION_MOTION · LV · 23 January 2020
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes, respecto a Zimbabue y habida cuenta de la situación en Somalia
RESOLUTION_MOTION · ES · 23 January 2020
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes, respecto a Zimbabue y habida cuenta de la situación en Somalia
RESOLUTION_MOTION · ES · 23 January 2020
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur des mesures restrictives à l'encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaïda et aux Taliban, en ce qui concerne le Zimbabwe et en raison de la situation en Somalie
RESOLUTION_MOTION · FR · 23 January 2020
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur des mesures restrictives à l'encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaïda et aux Taliban, en ce qui concerne le Zimbabwe et en raison de la situation en Somalie
RESOLUTION_MOTION · FR · 23 January 2020
PROPOSTA DI RISOLUZIONE su misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani, nei confronti dello Zimbabwe e in considerazione della situazione in Somalia
RESOLUTION_MOTION · IT · 23 January 2020
PROPOSTA DI RISOLUZIONE su misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani, nei confronti dello Zimbabwe e in considerazione della situazione in Somalia
RESOLUTION_MOTION · IT · 23 January 2020
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott korlátozó intézkedésekről, a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről, illetve a szomáliai helyzet tekintetében hozott korlátozó intézkedésekről
RESOLUTION_MOTION · HU · 23 January 2020
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott korlátozó intézkedésekről, a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről, illetve a szomáliai helyzet tekintetében hozott korlátozó intézkedésekről
RESOLUTION_MOTION · HU · 23 January 2020
NÁVRH USNESENÍ o omezujících opatřeních proti určitým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem, o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe a opatřeních vzhledem k situaci v Somálsku
RESOLUTION_MOTION · CS · 23 January 2020
NÁVRH USNESENÍ o omezujících opatřeních proti určitým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem, o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe a opatřeních vzhledem k situaci v Somálsku
RESOLUTION_MOTION · CS · 23 January 2020
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Piiravad meetmed, mida kohaldatakse Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste suhtes seoses Zimbabwega ning seoses olukorraga Somaalias
RESOLUTION_MOTION · ET · 23 January 2020
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Piiravad meetmed, mida kohaldatakse Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste suhtes seoses Zimbabwega ning seoses olukorraga Somaalias
RESOLUTION_MOTION · ET · 23 January 2020
PREDLOG RESOLUCIJE o omejevalnih ukrepih v zvezi z nekaterimi osebami in subjekti, povezanimi z Osamo bin Ladnom, mrežo Al Kajda in talibani, ter v zvezi z Zimbabvejem in razmerami v Somaliji
RESOLUTION_MOTION · SL · 23 January 2020
PREDLOG RESOLUCIJE o omejevalnih ukrepih v zvezi z nekaterimi osebami in subjekti, povezanimi z Osamo bin Ladnom, mrežo Al Kajda in talibani, ter v zvezi z Zimbabvejem in razmerami v Somaliji
RESOLUTION_MOTION · SL · 23 January 2020
NÁVRH UZNESENIA o reštriktívnych opatreniach namierených proti niektorým osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou al-Ká´ida a Talibanom, so zreteľom na Zimbabwe a vzhľadom na situáciu v Somálsku
RESOLUTION_MOTION · SK · 23 January 2020
NÁVRH UZNESENIA o reštriktívnych opatreniach namierených proti niektorým osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou al-Ká´ida a Talibanom, so zreteľom na Zimbabwe a vzhľadom na situáciu v Somálsku
RESOLUTION_MOTION · SK · 23 January 2020
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, по отношение на Зимбабве и предвид ситуацията в Сомалия
RESOLUTION_MOTION · BG · 23 January 2020
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, по отношение на Зимбабве и предвид ситуацията в Сомалия
RESOLUTION_MOTION · BG · 23 January 2020
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom powiązanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami w odniesieniu do Zimbabwe oraz w związku z sytuacją w Somalii
RESOLUTION_MOTION · PL · 23 January 2020
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom powiązanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami w odniesieniu do Zimbabwe oraz w związku z sytuacją w Somalii
RESOLUTION_MOTION · PL · 23 January 2020
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre medidas restritivas dirigidas contra determinadas pessoas e entidades associadas a Osama Bin Laden, à rede Al-Qaida e aos Talibã, a respeito do Zimbabué e na perspectiva da situação na Somália
RESOLUTION_MOTION · PT · 23 January 2020
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre medidas restritivas dirigidas contra determinadas pessoas e entidades associadas a Osama Bin Laden, à rede Al-Qaida e aos Talibã, a respeito do Zimbabué e na perspectiva da situação na Somália
RESOLUTION_MOTION · PT · 23 January 2020
ONTWERPRESOLUTIE over beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten die banden hebben met Osama bin Laden, het Al-Qa'ida-netwerk en de Taliban, ten aanzien van Zimbabwe en gezien de situatie in Somalië
RESOLUTION_MOTION · NL · 23 January 2020
ONTWERPRESOLUTIE over beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten die banden hebben met Osama bin Laden, het Al-Qa'ida-netwerk en de Taliban, ten aanzien van Zimbabwe en gezien de situatie in Somalië
RESOLUTION_MOTION · NL · 23 January 2020
PROPUNERE DE REZOLUŢIE referitoare la măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama bin Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii, privind Zimbabwe și împotriva anumitor persoane fizice și juridice, entități și organisme, ca urmare a situației din Somalia
RESOLUTION_MOTION · RO · 23 January 2020
PROPUNERE DE REZOLUŢIE referitoare la măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama bin Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii, privind Zimbabwe și împotriva anumitor persoane fizice și juridice, entități și organisme, ca urmare a situației din Somalia
RESOLUTION_MOTION · RO · 23 January 2020
FORSLAG TIL BESLUTNING om restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, al-Qaida-organisationen og Taliban over for Zimbabwe og i lyset af situationen i Somalia
RESOLUTION_MOTION · DA · 23 January 2020
FORSLAG TIL BESLUTNING om restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, al-Qaida-organisationen og Taliban over for Zimbabwe og i lyset af situationen i Somalia
RESOLUTION_MOTION · DA · 23 January 2020
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä olevia henkilöitä ja yhteisöjä sekä Zimbabwea ja Somaliaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä
RESOLUTION_MOTION · FI · 23 January 2020
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä olevia henkilöitä ja yhteisöjä sekä Zimbabwea ja Somaliaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä
RESOLUTION_MOTION · FI · 23 January 2020
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter, mot Zimbabwe och mot bakgrund av situationen i Somalia
RESOLUTION_MOTION · SV · 23 January 2020
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter, mot Zimbabwe och mot bakgrund av situationen i Somalia
RESOLUTION_MOTION · SV · 23 January 2020
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, по отношение на Зимбабве и предвид ситуацията в Сомалия
RESOLUTION_MOTION · BG · 25 March 2014
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, по отношение на Зимбабве и предвид ситуацията в Сомалия
RESOLUTION_MOTION · BG · 25 March 2014
ONTWERPRESOLUTIE over beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten die banden hebben met Osama bin Laden, het Al-Qa'ida-netwerk en de Taliban, ten aanzien van Zimbabwe en gezien de situatie in Somalië
RESOLUTION_MOTION · NL · 25 March 2014
ONTWERPRESOLUTIE over beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten die banden hebben met Osama bin Laden, het Al-Qa'ida-netwerk en de Taliban, ten aanzien van Zimbabwe en gezien de situatie in Somalië
RESOLUTION_MOTION · NL · 25 March 2014
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kuras saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban, saistībā ar Zimbabvi un situāciju Somālijā
RESOLUTION_MOTION · LV · 25 March 2014
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kuras saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban, saistībā ar Zimbabvi un situāciju Somālijā
RESOLUTION_MOTION · LV · 25 March 2014
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott korlátozó intézkedésekről, a Zimbabwéval szembeni korlátozó intézkedésekről, illetve a szomáliai helyzet tekintetében hozott korlátozó intézkedésekről
RESOLUTION_MOTION · HU · 25 March 2014
NÁVRH USNESENÍ o omezujících opatřeních proti určitým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem, o omezujících opatřeních vůči Zimbabwe a opatřeních vzhledem k situaci v Somálsku
RESOLUTION_MOTION · CS · 25 March 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.