Progress made in resettlement of Guantánamo detainees and in closure of Guantánamo

Bulgarian

Напредък, постигнат по отношение на презаселването на лицата, задържани в Гуантанамо, и закриването на Гуантанамо

Czech

Pokrok dosažený v přemísťování vězňů z Guantánama a uzavření věznice na Guantánamu

Danish

Fremskridt med hensyn til flytning af Guantánamo-fanger og lukning af Guantánamo

German

Fortschritte bei der Aufnahme von Guantánamo-Häftlingen und Schließung des Lagers

Greek

Σημειωθείσα πρόοδος όσον αφορά την επανεγκατάσταση των κρατουμένων του Γκουαντάναμο και το κλείσιμο του Γκουαντάναμο

Spanish

Progresos realizados en la reintegración de los reclusos de Guantánamo y el cierre del centro de detención

Estonian

Guantánamo kinnipeetavate ümberasustamisel ja Guantánamo vangla sulgemisel tehtud edusammud

Finnish

Guantánamon vankien uudelleensijoittamisessa ja Guantánamon sulkemisessa tapahtunut edistys

French

Progrès accomplis dans la réinsertion des prisonniers de Guantánamo et la fermeture du centre de détention

Hungarian

A Guantánamóban fogvatartottak letelepítése és Guantánamo bezárása ügyében tett előrelépés

Italian

Progressi nel reinsediamento dei detenuti di Guantánamo e chiusura del centro di detenzione

Lithuanian

Pažanga, padaryta siekiant perkelti Gvantanamo kalinius ir uždaryti kalėjimą

Latvian

Progress, kas panākts attiecībā uz Gvantanamo ieslodzīto izmitināšanu un ieslodzījuma vietas slēgšanu

Maltese

Il-progress li sar fir-risistemazzjoni tad-detenuti ta' Guantánamo u fl-għeluq ta' Guantánamo

Dutch

Geboekte vooruitgang bij de opname van Guantánamo-gevangenen en sluiting van Guantánamo

Polish

Postępy w procesie przenoszenia więźniów z Guantánamo i zamykania więzienia w Guantánamo

Portuguese

Progressos feitos na reinstalação dos prisioneiros de Guantânamo e encerramento deste centro de detenção

Romanian

Progresele realizate cu privire la relocarea prizonierilor din Guantanamo şi închiderea bazei de la Guantanamo

Slovak

Pokrok dosiahnutý v otázke presunu osôb väznených v Guantáname a zatvorenia väzenia v Guantáname

Slovenian

Napredek pri preseljevanju zapornikov iz Guantanama in zapiranju Guantanama

Swedish

Gjorda framsteg när det gäller omflyttning av Guantánamo-fångar och stängning av Guantánamo