Libel tourism: protection of legal certainty, freedom of expression and of the press

Bulgarian

Избирателен подход към мястото за завеждане на дело за клевета: защита на правната сигурност, свободата на изразяване на мнение и свободата на средствата за масово осведомяване

Czech

Zneužívání soudního řízení pro pomluvu: ochrana právní jistoty, svobody projevu a svobody tisku

Danish

Injurieturisme: beskyttelse af retssikkerhed, ytrings- og pressefrihed

German

Verleumdungstourismus: Schutz der Rechtssicherheit, Meinungs- und Pressefreiheit

Greek

Τουρισμός δυσφήμησης: προστασία της ασφάλειας δικαίου, της ελευθερίας έκφρασης και της ελευθερίας του Τύπου

Spanish

Turismo de la difamación: protección de la seguridad jurídica y de la libertad de expresión y de prensa

Estonian

Laimuturism: õiguskindluse, sõna- ja ajakirjandusvabaduse kaitse

Finnish

Kunnianloukkausturismi: oikeusvarmuuden, ilmaisuvapauden ja lehdistön suojeleminen

French

Abus des poursuites en diffamation: protection de la sécurité juridique, de la liberté d'expression et de la liberté de la presse

Hungarian

Visszaélések a becsületsértési eljárásokkal: a jogbiztonság, a szólásszabadság és a sajtószabadság védelme

Italian

Turismo della diffamazione (libel tourism): tutela della certezza giuridica, libertà di espressione e di stampa

Lithuanian

Vadinamasis šmeižto turizmas. Teisinio tikrumo, saviraiškos ir žiniasklaidos laisvės apsauga

Latvian

Tiesāšanās tūrisms saistībā ar lietām par neslavas celšanu — juridiskās noteiktības un vārda un preses brīvības aizsardzība

Maltese

Turiżmu tal-libell: protezzjoni taċ-ċertezza legali, tal-libertà tal-espressjoni u tal-libertà tal-istampa

Dutch

Aanklacht toerisme: bescherming rechtszekerheid, vrijheid van meningsuiting en persvrijheid

Polish

Turystyka zniesławieniowa: ochrona pewności prawnej, swobody wypowiedzi i wolności prasy

Portuguese

Turismo de difamação: protecção da segurança jurídica, da liberdade de expressão e da imprensa

Romanian

Turismul calomniei (libel tourism): protejarea securităţii juridice, a libertăţii de exprimare şi a libertăţii presei

Slovak

Vyhľadávanie najvýhodnejšej právnej ochrany pred nactiutŕhaním: ochrana právnej istoty, slobody prejavu a tlače

Slovenian

Izbira najugodnejše države za vložitev tožbe zaradi razžalitve dobrega imena in časti: zaščita pravne varnosti, svobode izražanja in svobode tiska

Swedish

Stämningsturism: skydd av rättssäkerhet, yttrandefrihet och pressfrihet *