Free movement of workers – temporary restrictions affecting the Romanian and Bulgarian citizens on the European Union labour market

Bulgarian

Свободно движение на работници - временни ограничения спрямо румънските и българските граждани на пазара на труда в Европейския съюз

Czech

Volný pohyb pracovníků - dočasná omezení týkající se rumunských a bulharských občanů na trhu práce Evropské unie

Danish

Fri bevægelighed for arbejdstagere - midliertidige begrænsninger for rumænske og bulgarske statsborgere på EU's arbejdsmarked

German

Freizügigkeit der Arbeitnehmer - zeitlich begrenzte Einschränkungen, die die rumänischen und bulgarischen Staatsbürger auf dem Arbeitsmarkt der Europäischen Union betreffen

Greek

Ελεύθερη διακίνηση εργαζομένων - προσωρινοί περιορισμοί που εφαρμόζονται στους Ρουμάνους και Βουλγάρους πολίτες στην αγορά εργασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Spanish

LIbre circulación de trabajadores - restricciones temporales aplicables a los ciudadanos rumanos y búlgaros en el mercado laboral de la Unión Europea

Estonian

Töötajate vaba liikumine ning ajutised piirangud Rumeenia ja Bulgaaria kodanike suhtes Euroopa Liidu tööturul

Finnish

Työntekijöiden vapaa liikkuminen - Romanian ja Bulgarian kansalaisia koskevat väliaikaiset rajoitukset Euroopan unionin työmarkkinoilla

French

Libre circulation des travailleurs - restrictions temporaires appliquées aux citoyens roumains et bulgares sur le marché du travail de l'Union européenne

Hungarian

A munkavállalók szabad mozgása – a román és bolgár állampolgárokat az Európai Unió munkaerőpiacán ideiglenesen sújtó korlátozó intézkedések

Italian

Libera circolazione dei lavoratori - restrizioni temporanee che interessano i cittadini rumeni e bulgari sul mercato del lavoro dell'Unione europea

Lithuanian

Laisvas darbuotojų judėjimas. Laikini apribojimai Rumunijos ir Bulgarijos piliečiams Europos Sąjungos darbo rinkoje

Latvian

Darba ņēmēju pārvietošanās brīvība — Rumānijas un Bulgārijas pilsoņiem noteiktie pagaidu ierobežojumi attiecībā uz Eiropas Savienības darba tirgu

Maltese

Il-moviment ħieles tal-ħaddiema - restrizzjonijiet temporanji li jaffettwaw liċ-ċittadini Bulgari u Rumeni fis-suq tax-xogħol tal-Unjoni Ewropea

Dutch

Vrij verkeer van werknemers - tijdelijke restricties voor Roemeense en Bulgaarse onderdanen op de arbeidsmarkt van de Europese Unie

Polish

Swobodny przepływ pracowników - tymczasowe ograniczenia dotyczące obywateli Rumunii i Bułgarii na rynku pracy Unii Europejskiej

Portuguese

Livre circulação dos trabalhadores – restrições temporárias que afectam os cidadãos da Roménia e da Bulgária no mercado de trabalho da União Europeia

Romanian

Libera circulaţie a lucrătorilor - restricţii temporare care afectează cetăţenii români şi bulgari pe piaţa forţei de muncă din Uniunea Europeană

Slovak

Voľný pohyb pracovníkov – dočasné obmedzenia týkajúce sa rumunských a bulharských občanov na pracovnom trhu Európskej únie

Slovenian

Prosti pretok delavcev - začasne omejitve za romunske in bolgarske državljane na trgu dela Evropske unije

Swedish

Fri rörlighet för arbetstagare - tillfälliga restriktioner som berör rumänska och bulgariska medborgare på Europeiska unionens arbetsmarknad