European Union · Resolution · RSP
2012/2791(RSP)
Acceptance of the accession of eight third countries to the 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction
Introduced
22 November 2012
Last action
22 November 2012 · Introduced
Status
PLENARY_VOTE
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 November 2012
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
21 official languages
Bulgarian
Одобряване на присъединяването на осем трети държави към Хагската конвенция за гражданските аспекти на международното отвличане на деца от 1980 г.
Czech
Souhlas s přistoupením osmi třetích zemí k Haagské úmluvě o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí z roku 1980
Danish
Accept at otte tredjelandes tilstrædelse af Haag-konventionen fra 1980 om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser
German
Einverständniserklärung zum Beitritt von acht Drittstaaten zum Haager Übereinkommen aus dem Jahre 1980 über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung
Greek
Έγκριση της προσχώρησης οκτώ τρίτων χωρών στη Σύμβαση της Χάγης του 1980 σχετικά με τα αστικά θέματα της διεθνούς απαγωγής παιδιών
Spanish
Aceptación de la adhesión de ocho terceros países al Convenio de la Haya de 1980 sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores
Estonian
Kaheksa kolmanda riigi ühinemise heakskiitmine 1980. aasta Haagi konventsiooniga, mis käsitleb rahvusvahelise lapseröövi tsiviilõiguslikke küsimusi
Finnish
Hyväksyntä kahdeksan kolmannen maan liittymiselle vuoden 1980 Haagin yleissopimukseen kansainvälisestä lapsikaappauksesta
French
Accord à l'adhésion de huit pays tiers à la Convention de La Haye de 1980 sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants
Hungarian
Nyolc harmadik ország csatlakozásának elfogadása a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairólszóló 1980. évi Hágai Egyezményhez
Italian
Accettazione dell'adesione di otto paesi terzi alla Convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori
Lithuanian
Aštuonių trečiųjų šalių prisijungimo prie 1980 m. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų pripažinimas
Latvian
Apstiprinājuma sniegšana attiecībā uz astoņu trešo valstu pievienošanos 1980. gada Hāgas konvencijai par starptautiskās bērnu nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem
Maltese
Aċċettazzjoni tal-adeżjoni ta' tmien pajjiżi terzi mal-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal
Dutch
Aanvaarding van de toetreding van acht derde landen tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen
Polish
Zgoda na przystąpienie ośmiu państw trzecich do konwencji haskiej z 1980 r. dotyczącej uprowadzenia dziecka za granicę
Portuguese
Aceitação da adesão de oito países terceiros à Convenção sobre os Aspectos Civis do Rapto Internacional de Crianças de 1980
Romanian
Aprobarea aderării a opt ţări terţe la Convenţia de la Haga din 1980 privind aspectele civile ale răpirii internaţionale de copii
Slovak
Súhlas s pristúpením ôsmich tretích krajín k haagskemu Dohovoru o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí z roku 1980
Slovenian
Sprejetje pristopa osmih tretjih držav k Haaški konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodne ugrabitve otrok
Swedish
Godtagande av åtta tredjeländers anslutning till Haagkonventionen från 1980 om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn
Record
Official resolution 2012/2791(RSP) from European Union at European Parliament. Dated 22 November 2012. Status: PLENARY_VOTE.
Timeline
22 November 2012
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
22 November 2012
Introduced
Acceptance of the accession of eight third countries to the 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction
Source: RSP
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
88 official files
MOTION FOR A RESOLUTION on the declaration of acceptance by the Member States, in the interest of the European Union, of the accession of eight third countries to the 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction
RESOLUTION_MOTION · EN · 6 January 2020
MOTION FOR A RESOLUTION on the declaration of acceptance by the Member States, in the interest of the European Union, of the accession of eight third countries to the 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction
RESOLUTION_MOTION · EN · 6 January 2020
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om medlemsstaternas förklaring om godtagande, i Europeiska unionens intresse, av åtta tredjeländers anslutning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn
RESOLUTION_MOTION · SV · 6 January 2020
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om medlemsstaternas förklaring om godtagande, i Europeiska unionens intresse, av åtta tredjeländers anslutning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn
RESOLUTION_MOTION · SV · 6 January 2020
PREDLOG RESOLUCIJE o izjavi držav članic glede sprejetja v interesu Evropske unije pristopa osmih tretjih držav k haaški Konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodne ugrabitve otrok
RESOLUTION_MOTION · SL · 6 January 2020
PREDLOG RESOLUCIJE o izjavi držav članic glede sprejetja v interesu Evropske unije pristopa osmih tretjih držav k haaški Konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodne ugrabitve otrok
RESOLUTION_MOTION · SL · 6 January 2020
NÁVRH UZNESENIA o vyjadrení súhlasu členských štátov v záujme Európskej únie s pristúpením ôsmich tretích krajín k Haagskemu dohovoru z roku 1980 o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí
RESOLUTION_MOTION · SK · 6 January 2020
NÁVRH UZNESENIA o vyjadrení súhlasu členských štátov v záujme Európskej únie s pristúpením ôsmich tretích krajín k Haagskemu dohovoru z roku 1980 o občianskoprávnych aspektoch medzinárodných únosov detí
RESOLUTION_MOTION · SK · 6 January 2020
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la declarația de acceptare de către statele membre, în interesul Uniunii Europene, a aderării a 8 țări terțe la Convenția de la Haga din 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii
RESOLUTION_MOTION · RO · 6 January 2020
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la declarația de acceptare de către statele membre, în interesul Uniunii Europene, a aderării a 8 țări terțe la Convenția de la Haga din 1980 asupra aspectelor civile ale răpirii internaționale de copii
RESOLUTION_MOTION · RO · 6 January 2020
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie oświadczenia o wyrażeniu przez państwa członkowskie, w interesie Unii Europejskiej, zgody na przystąpienie ośmiu krajów trzecich do konwencji haskiej z 1980 r. dotyczącej cywilnych aspektów uprowadzenia dziecka za granicę
RESOLUTION_MOTION · PL · 6 January 2020
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie oświadczenia o wyrażeniu przez państwa członkowskie, w interesie Unii Europejskiej, zgody na przystąpienie ośmiu krajów trzecich do konwencji haskiej z 1980 r. dotyczącej cywilnych aspektów uprowadzenia dziecka za granicę
RESOLUTION_MOTION · PL · 6 January 2020
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a declaração de aceitação pelos Estados-Membros, no interesse da União Europeia, da adesão de oito países terceiros à Convenção de Haia de 1980 sobre os Aspetos Civis do Rapto Internacional de Crianças
RESOLUTION_MOTION · PT · 6 January 2020
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a declaração de aceitação pelos Estados-Membros, no interesse da União Europeia, da adesão de oito países terceiros à Convenção de Haia de 1980 sobre os Aspetos Civis do Rapto Internacional de Crianças
RESOLUTION_MOTION · PT · 6 January 2020
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par dalībvalstu deklarāciju Eiropas Savienības interesēs, ar ko tās apstiprina astoņu trešo valstu pievienošanos 1980. gada Hāgas konvencijai par starptautiskās bērnu nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem
RESOLUTION_MOTION · LV · 6 January 2020
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par dalībvalstu deklarāciju Eiropas Savienības interesēs, ar ko tās apstiprina astoņu trešo valstu pievienošanos 1980. gada Hāgas konvencijai par starptautiskās bērnu nolaupīšanas civiltiesiskajiem aspektiem
RESOLUTION_MOTION · LV · 6 January 2020
ONTWERPRESOLUTIE over de aanvaarding van de toetreding van acht derde landen tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen
RESOLUTION_MOTION · NL · 6 January 2020
ONTWERPRESOLUTIE over de aanvaarding van de toetreding van acht derde landen tot het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen
RESOLUTION_MOTION · NL · 6 January 2020
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni ta' tmien pajjiżi terzi mal-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal
RESOLUTION_MOTION · MT · 6 January 2020
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar id-dikjarazzjoni ta' aċċettazzjoni mill-Istati Membri, fl-interess tal-Unjoni Ewropea, tal-adeżjoni ta' tmien pajjiżi terzi mal-Konvenzjoni tal-Aja tal-1980 dwar l-Aspetti Ċivili tal-Ħtif Internazzjonali tat-Tfal
RESOLUTION_MOTION · MT · 6 January 2020
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl valstybių narių pareiškimų siekiant Europos Sąjungos interesų dėl aštuonių trečiųjų šalių prisijungimo prie 1980 m. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų priėmimo
RESOLUTION_MOTION · LT · 6 January 2020
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl valstybių narių pareiškimų siekiant Europos Sąjungos interesų dėl aštuonių trečiųjų šalių prisijungimo prie 1980 m. Hagos konvencijos dėl tarptautinio vaikų grobimo civilinių aspektų priėmimo
RESOLUTION_MOTION · LT · 6 January 2020
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla dichiarazione di accettazione da parte degli Stati membri, nell'interesse dell'Unione europea, dell'adesione di otto paesi terzi alla Convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori
RESOLUTION_MOTION · IT · 6 January 2020
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla dichiarazione di accettazione da parte degli Stati membri, nell'interesse dell'Unione europea, dell'adesione di otto paesi terzi alla Convenzione dell'Aia del 1980 sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori
RESOLUTION_MOTION · IT · 6 January 2020
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY nyolc harmadik országnak a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló, 1980-as Hágai Egyezményhez való csatlakozásának elfogadására vonatkozóan, a tagállamok által az Európai Unió érdekében tett nyilatkozatról
RESOLUTION_MOTION · HU · 6 January 2020
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY nyolc harmadik országnak a gyermekek jogellenes külföldre vitelének polgári jogi vonatkozásairól szóló, 1980-as Hágai Egyezményhez való csatlakozásának elfogadására vonatkozóan, a tagállamok által az Európai Unió érdekében tett nyilatkozatról
RESOLUTION_MOTION · HU · 6 January 2020
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la déclaration d'acceptation par les États membres, dans l'intérêt de l'Union européenne, de l'adhésion de huit États tiers à la convention de La Haye de 1980 sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants
RESOLUTION_MOTION · FR · 6 January 2020
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la déclaration d'acceptation par les États membres, dans l'intérêt de l'Union européenne, de l'adhésion de huit États tiers à la convention de La Haye de 1980 sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants
RESOLUTION_MOTION · FR · 6 January 2020
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS jäsenvaltioiden antamasta selityksestä, jonka mukaan ne hyväksyvät Euroopan unionin edun mukaisesti kahdeksan kolmannen maan liittymisen yksityisoikeuden alaa koskevaan vuoden 1980 Haagin yleissopimukseen kansainvälisestä lapsikaappauksesta
RESOLUTION_MOTION · FI · 6 January 2020
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS jäsenvaltioiden antamasta selityksestä, jonka mukaan ne hyväksyvät Euroopan unionin edun mukaisesti kahdeksan kolmannen maan liittymisen yksityisoikeuden alaa koskevaan vuoden 1980 Haagin yleissopimukseen kansainvälisestä lapsikaappauksesta
RESOLUTION_MOTION · FI · 6 January 2020
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la declaración de aceptación por parte de los Estados miembros, en interés de la Unión Europea, de la adhesión de ocho terceros países al Convenio de La Haya de 1980 sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores
RESOLUTION_MOTION · ES · 6 January 2020
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la declaración de aceptación por parte de los Estados miembros, en interés de la Unión Europea, de la adhesión de ocho terceros países al Convenio de La Haya de 1980 sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores
RESOLUTION_MOTION · ES · 6 January 2020
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Liikmesriikide kirjalik nõusolek, millega nad Euroopa Liidu huvides annavad nõusoleku kaheksa kolmanda riigi ühinemiseks rahvusvahelise lapseröövi tsiviilõiguslikke küsimusi käsitleva 1980. aasta Haagi konventsiooniga
RESOLUTION_MOTION · ET · 6 January 2020
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Liikmesriikide kirjalik nõusolek, millega nad Euroopa Liidu huvides annavad nõusoleku kaheksa kolmanda riigi ühinemiseks rahvusvahelise lapseröövi tsiviilõiguslikke küsimusi käsitleva 1980. aasta Haagi konventsiooniga
RESOLUTION_MOTION · ET · 6 January 2020
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der im Interesse der Europäischen Union abgegebenen Einverständniserklärung der Mitgliedstaaten zum Beitritt von acht Drittstaaten zum Haager Übereinkommen von 1980 über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung
RESOLUTION_MOTION · DE · 6 January 2020
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der im Interesse der Europäischen Union abgegebenen Einverständniserklärung der Mitgliedstaaten zum Beitritt von acht Drittstaaten zum Haager Übereinkommen von 1980 über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung
RESOLUTION_MOTION · DE · 6 January 2020
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη δήλωση αποδοχής από τα κράτη μέλη, προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της προσχώρησης οκτώ τρίτων χωρών στη σύμβαση της Χάγης του 1980 για τα αστικά θέματα της διεθνούς απαγωγής παιδιών
RESOLUTION_MOTION · EL · 6 January 2020
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη δήλωση αποδοχής από τα κράτη μέλη, προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της προσχώρησης οκτώ τρίτων χωρών στη σύμβαση της Χάγης του 1980 για τα αστικά θέματα της διεθνούς απαγωγής παιδιών
RESOLUTION_MOTION · EL · 6 January 2020
FORSLAG TIL BESLUTNING om medlemsstaternes erklæring om accept i Den Europæiske Unions interesse af otte tredjelandes tiltrædelse af Haagerkonventionen fra 1980 om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser
RESOLUTION_MOTION · DA · 6 January 2020
FORSLAG TIL BESLUTNING om medlemsstaternes erklæring om accept i Den Europæiske Unions interesse af otte tredjelandes tiltrædelse af Haagerkonventionen fra 1980 om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser
RESOLUTION_MOTION · DA · 6 January 2020
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно декларацията за приемане от страна на държавите членки, в интерес на Европейския съюз, на присъединяването на осем трети страни към Хагската конвенция за гражданските аспекти на международното отвличане на деца от 1980 г.
RESOLUTION_MOTION · BG · 6 January 2020
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно декларацията за приемане от страна на държавите членки, в интерес на Европейския съюз, на присъединяването на осем трети страни към Хагската конвенция за гражданските аспекти на международното отвличане на деца от 1980 г.
RESOLUTION_MOTION · BG · 6 January 2020
NÁVRH USNESENÍ o prohlášení členských států, že v zájmu Evropské unie souhlasí s přistoupením osmi třetích zemí k Úmluvě o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí z roku 1980
RESOLUTION_MOTION · CS · 6 January 2020
NÁVRH USNESENÍ o prohlášení členských států, že v zájmu Evropské unie souhlasí s přistoupením osmi třetích zemí k Úmluvě o občanskoprávních aspektech mezinárodních únosů dětí z roku 1980
RESOLUTION_MOTION · CS · 6 January 2020
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om medlemsstaternas förklaring om godtagande, i Europeiska unionens intresse, av åtta tredjeländers anslutning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn
RESOLUTION_MOTION · SV · 6 March 2014
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om medlemsstaternas förklaring om godtagande, i Europeiska unionens intresse, av åtta tredjeländers anslutning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn
RESOLUTION_MOTION · SV · 6 March 2014
PREDLOG RESOLUCIJE o izjavi držav članic glede sprejetja v interesu Evropske unije pristopa osmih tretjih držav k haaški Konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodne ugrabitve otrok
RESOLUTION_MOTION · SL · 6 March 2014
PREDLOG RESOLUCIJE o izjavi držav članic glede sprejetja v interesu Evropske unije pristopa osmih tretjih držav k haaški Konvenciji iz leta 1980 o civilnopravnih vidikih mednarodne ugrabitve otrok
RESOLUTION_MOTION · SL · 6 March 2014
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie oświadczenia o wyrażeniu przez państwa członkowskie, w interesie Unii Europejskiej, zgody na przystąpienie ośmiu krajów trzecich do konwencji haskiej z 1980 r. dotyczącej cywilnych aspektów uprowadzenia dziecka za granicę
RESOLUTION_MOTION · PL · 6 March 2014
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie oświadczenia o wyrażeniu przez państwa członkowskie, w interesie Unii Europejskiej, zgody na przystąpienie ośmiu krajów trzecich do konwencji haskiej z 1980 r. dotyczącej cywilnych aspektów uprowadzenia dziecka za granicę
RESOLUTION_MOTION · PL · 6 March 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2012%2F2791(RSP)
- Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2012-2791
- eu · 2012-2791 · source updated 22 November 2012