Recent cases of violence and persecution against Christians, notably in Maaloula (Syria), Peshawar (Pakistan) and the case of pastor Saeed Abedini (Iran)

Bulgarian

Неотдавнашни случаи на насилие и преследване срещу християни, особено в Малула (Сирия) и Пешавар (Пакистан), и случаят с пастор Саид Абедини (Иран)

Czech

Nedávné případy násilí a pronásledování křesťanů, zejména v Maalúle (Sýrie) a Péšaváru (Pákistán) a případ pastora Saída Ábedíního (Írán)

Danish

De seneste tilfælde af vold mod og forfølgelse af kristne, særlig i Maaloula (Syrien) og Peshawar (Pakistan) og over for pastor Saeed Abedini (Iran)

German

Christen als Zielscheibe von Gewalt und Verfolgung - Jüngste Vorfälle in Syrien (Maalula), in Pakistan (Peschewar) und im Fall von Pastor Said Abedini im Iran

Greek

Πρόσφατα περιστατικά βιαιοπραγιών και διώξεων εναντίον Χριστιανών στην Maaloula της Συρίας, στο Peshawar του Πακιστάν και η υπόθεση του πάστορα Saeed Abedini (Ιράν)

Spanish

Episodios recientes de violencia y persecución contra los cristianos, en particular en Maalula (Siria) y Peshawar (Pakistán), así como el caso del pastor Saeed Abedini (Irán)

Estonian

Kristlaste vastu suunatud vägivalla ja tagakiusamise hiljutised juhtumid, eelkõige Maaloulas (Süüria) ja Peshāwaris (Pakistan), ning pastor Saeed Abedini juhtum (Iraan)

Finnish

Äskettäinen kristittyihin kohdistettu väkivalta ja vainoaminen, etenkin Maaloulassa (Syyria) ja Peshawarissa (Pakistan), sekä pastori Saeed Abedinin tapaus (Iran)

French

Cas récents de violence et de persécutions à l'encontre des Chrétiens, notamment à Maaloula (Syrie), Peshawar (Pakistan) et à l'encontre du pasteur Saeed Abedini (Iran)

Croatian

Nedavni slučajevi nasilja i progona kršćana, osobito u Maluli (Sirija), Pešavaru (Pakistan) i slučaj pastora Saeeda Abedinija (Iran)

Hungarian

Keresztényekkel szembeni közelmúltbeli erőszak és üldöztetés, különösen Malulában (Szíria) és Pesavarban (Pakisztán), valamint Szaid Abedzsini lelkipásztor ügye (Irán)

Italian

Recenti casi di violenza e e persecuzione contro i cristiani, segnatamente a Maaloula (Siria), Peshawar (Pakistan) e il caso del pastore Saeed Abedini (Iran)

Lithuanian

Naujausi smurto prieš krikščionis ir jų persekiojimo atvejai, ypač Maalouloje (Sirija) ir Peshaware (Pakistane), ir pastoriaus Saeedo Abedini (Iranas) atvejis

Latvian

Nesenie pret kristiešiem vērstas vardarbības un vajāšanas gadījumi, jo īpaši Maaloula (Sīrija) un Peshāwar (Pakistāna), un mācītāja Saeed Abedini lieta (Irāna)

Maltese

Każijiet reċenti ta' vjolenza u persekuzzjoni kontra Nsara, partikolarment f'Maaloula (Sirja), Peshawar (Pakistan) u l-każ tal-pastor Saeed Abedini (Iran)

Dutch

Recente gevallen van geweld tegen en vervolging van Christenen, met name in Maaloula (Syrië), Peshawar (Pakistan) en de zaak van pastor Saeed Abedini (Iran)

Polish

Niedawne przypadki przemocy wobec chrześcijan oraz przypadki ich prześladowania, w szczególności w Maluli (Syria) i Peszawarze (Pakistan), oraz sprawa pastora Saeeda Abediniego (Iran)

Portuguese

Casos recentes de violência e perseguição contra cristãos, nomeadamente em Maaloula (Síria), Peshawar (Paquistão) e o caso do pastor Saeed Abedini (Irão)

Romanian

Cazurile recente de violență și persecuție împotriva creștinilor, în special în Maaloula (Siria) și Peshawar (Pakistan), și cazul pastorului Saeed Abedini (Iran)

Slovak

Nedávne prípady násilia voči kresťanom a ich prenasledovania, predovšetkým v Maalule (Sýria), Péšávare (Pakistan) a prípad pastora Sahida Abediniho (Irán)

Slovenian

Nedavni primeri preganjanja kristjanov in nasilje nad njimi, zlasti v Maluli (Sirija), Pešavarju (Pakistan), in primer pastorja Saida Abedinija (Iran)

Swedish

Fall nyligen med våld mot och förföjelse av kristna, särskilt i Maaloula (Syrien), Peshawar (Pakistan) och fallet med pastor Saeed Abedini (Iran)