European Union · Resolution · RSP
2013/2963(RSP)
Call for measurable and binding commitment against tax evasion and tax avoidance in the EU
Introduced
12 December 2013
Last action
12 December 2013 · Vote results
Status
PLENARY_VOTE
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 December 2013
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
22 official languages
Bulgarian
Призив за измерим и обвързващ ангажимент срещу укриването на данъци и избягването на данъчното облагане в ЕС
Czech
Výzva k přijetí měřitelných a závazných cílů v boji proti daňovým únikům a vyhýbání se daňové povinnosti v EU
Danish
Opfordring til et måleligt og bindende engagement mod skatteunddragelse og skatteundgåelse i EU
German
Forderung nach einem messbaren und bindenden Engagement gegen Steuerhinterziehung und -umgehung in der EU
Greek
Έκκληση για μια μετρήσιμη και δεσμευτική ανάληψη δράσης κατά της φοροδιαφυγής και της φοροαποφυγής στην ΕΕ
Spanish
Llamamiento en favor de un compromiso mensurable y vinculante contra la evasión y la elusión fiscales en la UE
Estonian
Mõõdetava ja siduva kohustuse võtmise nõue maksudest kõrvalehoidumise ja maksustamise vältimise tõkestamiseks ELis
Finnish
Mitattavissa olevia ja velvoittavia sitoumuksia veropetosten ja veronkierron torjumiseksi EU:ssa koskeva vaatimus
French
Demande en faveur d'un engagement mesurable et contraignant contre la fraude et l'évasion fiscales dans l'Union européenne
Croatian
Zahtjev za mjerljive obveze u cilju suzbijanja porezne utaje i izbjegavanja plaćanja poreza u EU-u
Hungarian
Felhívás az Unióban bekövetkező adókijátszás és adókikerülés elleni mérhető és kötelező érvényű kötelezettségvállalásra
Italian
Appello per un impegno misurable e vincolante contro l'evasione e l'elusione fiscale nell'UE
Lithuanian
Raginimas prisiimti pamatuojamus ir privalomus įsipareigojimus kovojant su mokesčių slėpimu ir mokesčių vengimu ES
Latvian
Aicinājums uzņemties izmērojamas un obligātas saistības cīņā pret izvairīšanos no nodokļu maksāšanas un nodokļu apiešanu Eiropas Savienībā
Maltese
Appell għal impenn vinkolanti u li jitkejjel kontra l-evażjoni tat-taxxa u l-evitar tat-taxxa fl-UE
Dutch
Oproep tot een meetbaar en bindend engagement tegen belastingontduiking en belastingontwijking in de EU
Polish
Wezwanie do podjęcia wymiernego i wiążącego zobowiązania przeciwko uchylaniu się od opodatkowania i unikaniu opodatkowania w UE
Portuguese
Apelo a um compromisso mensurável e vinculativo contra a evasão fiscal na UE
Romanian
Apel pentru un angajament măsurabil și obligatoriu împotriva fraudei și a evaziunii fiscale în UE
Slovak
Výzva na merateľný a povinný záväzok proti daňovým únikom a vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam v EÚ
Slovenian
Poziv k merljivim in zavezujočim obvezam proti davčni utaji in izogibanju davkom v EU
Swedish
Uppmaning till ett mätbart och bindande åtagande mot skatteundandragande och skatteflykt i EU
Records
Official resolution 2013/2963(RSP) from European Union at European Parliament. Dated 12 December 2013. Status: PLENARY_VOTE.
Timeline
12 December 2013
Introduced
Call for measurable and binding commitment against tax evasion and tax avoidance in the EU
Source: RSP
12 December 2013
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
83 official files
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la necesidad de asumir un compromiso mensurable y vinculante contra la evasión y la elusión fiscales en la UE
This file cannot be previewed here. Use View or Download.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre la necesidad de asumir un compromiso mensurable y vinculante contra la evasión y la elusión fiscales en la UE
RESOLUTION_MOTION · ES · 4 December 2013
ONTWERPRESOLUTIE over de oproep tot een meetbaar en bindend engagement tegen belastingontduiking en belastingontwijking in de EU
RESOLUTION_MOTION · NL · 4 December 2013
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ONTWERPRESOLUTIE over de oproep tot een meetbaar en bindend engagement tegen belastingontduiking en belastingontwijking in de EU
RESOLUTION_MOTION · NL · 4 December 2013
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ONTWERPRESOLUTIE over de oproep tot een meetbaar en bindend engagement tegen belastingontduiking en belastingontwijking in de EU
RESOLUTION_MOTION · NL · 4 December 2013
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно призива за измерим и обвързващ ангажимент за борба срещу укриването и избягването на данъци в ЕС
RESOLUTION_MOTION · BG · 4 December 2013
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
NÁVRH UZNESENIA o výzve na prijatie merateľného a záväzného cieľa v boji proti daňovým únikom a vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam v EÚ
RESOLUTION_MOTION · SK · 4 December 2013
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
NÁVRH UZNESENIA o výzve na prijatie merateľného a záväzného cieľa v boji proti daňovým únikom a vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam v EÚ
RESOLUTION_MOTION · SK · 4 December 2013
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS mitattavissa olevia ja velvoittavia sitoumuksia veropetosten ja veronkierron torjumiseksi EU:ssa koskevasta vaatimuksesta
RESOLUTION_MOTION · FI · 4 December 2013
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS mitattavissa olevia ja velvoittavia sitoumuksia veropetosten ja veronkierron torjumiseksi EU:ssa koskevasta vaatimuksesta
RESOLUTION_MOTION · FI · 4 December 2013
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az uniós adókijátszással és adókikerüléssel szembeni mérhető és kötelező érvényű kötelezettségvállalásra irányuló felhívásról
RESOLUTION_MOTION · HU · 4 December 2013
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az uniós adókijátszással és adókikerüléssel szembeni mérhető és kötelező érvényű kötelezettségvállalásra irányuló felhívásról
RESOLUTION_MOTION · HU · 4 December 2013
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Forderung nach messbaren und verbindlichen Verpflichtungen zur Bekämpfung von Steuerhinterziehung und Steuerumgehung in der EU
RESOLUTION_MOTION · DE · 4 December 2013
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl raginimo prisiimti išmatuojamą ir privalomą įsipareigojimą kovoti su mokesčių slėpimu ir mokesčių vengimu
RESOLUTION_MOTION · LT · 4 December 2013
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
FORSLAG TIL BESLUTNING om opfordring til et måleligt og bindende engagement mod skatteunddragelse og skatteundgåelse i EU
RESOLUTION_MOTION · DA · 4 December 2013
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
FORSLAG TIL BESLUTNING om opfordring til et måleligt og bindende engagement mod skatteunddragelse og skatteundgåelse i EU
RESOLUTION_MOTION · DA · 4 December 2013
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
NÁVRH USNESENÍ o výzvě k jasným a závazným opatřením na potírání daňových úniků a vyhýbání se daňovým povinnostem
RESOLUTION_MOTION · CS · 4 December 2013
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie wezwania do przyjęcia wymiernego i wiążącego zobowiązania do przeciwdziałania uchylaniu się od zobowiązań podatkowych oraz unikaniu płacenia podatków w UE
RESOLUTION_MOTION · PL · 4 December 2013
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie wezwania do przyjęcia wymiernego i wiążącego zobowiązania do przeciwdziałania uchylaniu się od zobowiązań podatkowych oraz unikaniu płacenia podatków w UE
RESOLUTION_MOTION · PL · 4 December 2013
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την έκκληση για μια μετρήσιμη και ρητή δέσμευση κατά της φοροδιαφυγής και φοροαποφυγής στην ΕΕ
RESOLUTION_MOTION · EL · 4 December 2013
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την έκκληση για μια μετρήσιμη και ρητή δέσμευση κατά της φοροδιαφυγής και φοροαποφυγής στην ΕΕ
RESOLUTION_MOTION · EL · 4 December 2013
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-appell għal impenn vinkolanti u li jitkejjel kontra l-evażjoni tat-taxxa u l-evitar tat-taxxa fl-UE
RESOLUTION_MOTION · MT · 4 December 2013
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar l-appell għal impenn vinkolanti u li jitkejjel kontra l-evażjoni tat-taxxa u l-evitar tat-taxxa fl-UE
RESOLUTION_MOTION · MT · 4 December 2013
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o apelo à assunção de um compromisso mensurável e vinculativo de luta contra a evasão fiscal e a elisão fiscal na UE
RESOLUTION_MOTION · PT · 4 December 2013
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre o apelo à assunção de um compromisso mensurável e vinculativo de luta contra a evasão fiscal e a elisão fiscal na UE
RESOLUTION_MOTION · PT · 4 December 2013
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om uppmaningen till ett mätbart och bindande åtagande mot skatteundandragande och skatteflykt i EU
RESOLUTION_MOTION · SV · 4 December 2013
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Nõudmine kehtestada ELis mõõdetavad ja siduvad kohustused maksudest kõrvalehoidumise ja maksustamise vältimisega võitlemiseks
RESOLUTION_MOTION · ET · 4 December 2013
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PREDLOG RESOLUCIJE o pozivu k merljivim in zavezujočim obvezam proti davčni utaji in izogibanju davkom v EU
RESOLUTION_MOTION · SL · 4 December 2013
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PREDLOG RESOLUCIJE o pozivu k merljivim in zavezujočim obvezam proti davčni utaji in izogibanju davkom v EU
RESOLUTION_MOTION · SL · 4 December 2013
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSTA DI RISOLUZIONE su un appello per un impegno misurabile e vincolante contro l'evasione e l'elusione fiscale nell'UE
RESOLUTION_MOTION · IT · 4 December 2013
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSTA DI RISOLUZIONE su un appello per un impegno misurabile e vincolante contro l'evasione e l'elusione fiscale nell'UE
RESOLUTION_MOTION · IT · 4 December 2013
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o pozivu na mjerljivo i obvezujuće djelovanje protiv utaje poreza i izbjegavanja plaćanja poreza u EU-u
RESOLUTION_MOTION · HR · 4 December 2013
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la un apel privind asumarea unui angajament măsurabil și obligatoriu de combatere a fraudei și a evaziunii fiscale în UE
RESOLUTION_MOTION · RO · 4 December 2013
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
MOTION FOR A RESOLUTION on the call for a measurable and binding commitment against tax evasion and tax avoidance in the EU
RESOLUTION_MOTION · EN · 4 December 2013
ViewDownloadOpen at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2013%2F2963(RSP)
- Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2013-2963
- eu · 2013-2963 · source updated 12 December 2013