Commission statement - Decision adopted on the action plan for a fairer corporate tax system in the EU

Bulgarian

Изявление на Комисията - Решение, прието във връзка с плана за действие за по-справедлива система на корпоративния данък в ЕС

Czech

Prohlášení Komise - Přijaté rozhodnutí o akčním plánu pro spravedlivější systém zdanění obchodních společností v EU

Danish

Kommissionens erklæring - Afgørelse vedrørende handlingsplanen for en mere retfærdig selskabsbeskatning i EU

German

Erklärung der Komission – Entscheidung in Bezug auf den Aktionsplan für ein gerechteres Steuersystem in der EU

Greek

Δήλωση της Επιτροπής - Απόφαση που εγκρίθηκε σχετικά με το σχέδιο δράσης για ένα δικαιότερο σύστημα φορολογίας εταιρειών

Spanish

Declaración de la Comisión - Decisión adoptada sobre el plan de acción para un sistema de impuesto de sociedades más justo en la UE

Estonian

Komisjoni avaldus - ELis õiglasemat äriühingu tulumaksu süsteemi käsitleva tegevuskava kohta vastu võetud otsus

Finnish

Komission julkilausuma – Päätös toimintasuunnitelmasta, joka koskee EU:n oikeudenmukaisempaa yhtiöverojärjestelmää

French

Déclaration de la Commission - décision adoptée sur le plan d'action pour une fiscalité des entreprises plus juste dans l'Union européenne

Croatian

Izjava Komisije - odluka donesena o akcijskom planu za pravedniji sustav poreza na dohodak trgovačkih društava u EU-u

Hungarian

A Bizottság közleménye – A tisztességesebb uniós társaságiadó-rendszerről szóló cselekvési tervvel kapcsolatban elfogadott határozat

Italian

Dichiarazione della Commssione - decisione adottata in merito a un sistema di tassazione delle società più equo nell'UE

Lithuanian

Komisijos pareiškimas „Sprendimas, priimtas dėl veiksmų plano siekiant sąžiningesnės pelno mokesčio sistemos ES“

Latvian

Komisijas paziņojums attiecībā uz pieņemto lēmumu par rīcības plānu taisnīgākai uzņēmumu ienākuma nodokļu sistēmai Eiropas Savienībā

Maltese

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni - Deċiżjoni adottata dwar il-pjan ta' azzjoni għal sistema ta' taxxa fuq il-kumpaniji aktar ġusta fl-UE

Dutch

Verklaring van de Commissie - Besluit over het actieplan voor een billijker stelsel voor vennootschapsbelasting in de EU

Polish

Oświadczenie Komisji – decyzja przyjęta w sprawie planu działania na rzecz sprawiedliwszego systemu opodatkowania przedsiębiorstw w UE

Portuguese

Declaração da Comissão - Decisão adotada sobre o plano de ação para um sistema de tributação das empresas mais equitativo na UE

Romanian

Declarația Comisiei - Decizia adoptată referitoare la planul de acțiune pentru un sistem de impozitare a societăților mai echitabil în UE

Slovak

Vyhlásenie Komisie – prijaté rozhodnutie o akčnom pláne pre spravodlivejší systém dane z príjmov právnických osôb v EÚ

Slovenian

Izjava Komisije – sprejeta odločitev o akcijskem načrtu za pravičnejši sistem davka od dohodkov pravnih oseb

Swedish

Kommissionens uttalande – Beslut antaget om handlingsplan för en rättvisare företagsbeskattning i EU