Adequate protection of whistle-blowers and journalists to fight tax evasion and tax avoidance

Bulgarian

Подходяща защита за лица, които подават сигнали за нередности, както и за журналисти, с цел провеждане на борба срещу укриването на данъци и избягването на данъчно облагане

Czech

Odpovídající ochrana informátorů a novinářů s cílem bojovat proti daňovým únikům a vyhýbání se daňovým povinnostem

Danish

Passende beskyttelse af whistleblowers og journalister med henblik på bekæmpelse af skatteunddragelse og skatteundgåelse

German

Angemessener Schutz von Informanten und Journalisten im Kampf gegen Steuerhinterziehung und Steuervermeidung

Greek

Επαρκής προστασία μαρτύρων δημοσίου συμφέροντος και δημοσιογράφων με σκοπό την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής και της φοροαποφυγής

Spanish

Protección adecuada de denunciantes y periodistas para luchar contra la evasión y la elusión fiscales

Estonian

Rikkumisest teatajatele ja ajakirjanikele piisava kaitse tagamine maksude maksmisest kõrvalehoidumise ja maksustamise vältimise vastu võitlemiseks

Finnish

Väärinkäytösten paljastajien ja journalistien riittävä suojelu veropetosten ja veronkierron torjumiseksi

French

Protection appropriée des lanceurs d'alerte et des journalistes pour lutter contre la fraude et l'évasion fiscales

Croatian

Adekvatna zaštita zviždača i novinara radi borbe protiv utaje i izbjegavanja plaćanja poreza

Hungarian

A visszaélést jelentő személyek és újságírók megfelelő védelme az adóelkerülés és adócsalás elleni közdelemben

Italian

Adeguata protezione di informatori e giornalisti per contrastare l'evasione e l'elusione fiscale

Lithuanian

Tinkama informatorių ir žurnalistų apsauga kovojant su mokestiniu sukčiavimu ir mokesčių vengimu

Latvian

Ziņotāju un žurnālistu pienācīga aizsardzība cīņā pret izvairīšanos no nodokļu maksāšanas un nodokļu apiešanu

Maltese

Protezzjoni adegwata tal-infurmaturi u l-ġurnalisti fil-ġlieda kontra l-evażjoni tat-taxxa u l-evitar tat-taxxa

Dutch

Afdoende bescherming van klokkenluiders en journalisten in de strijd tegen belastingontduiking en belastingontwijking

Polish

Odpowiednia ochrona osób zgłaszających zachowania nieetyczne oraz dziennikarzy w celu zwalczanie oszustw podatkowych i unikania opodatkowania

Portuguese

Proteção adequada de denunciantes e de jornalistas para combater a evasão e a elisão fiscais

Romanian

Protecție adecvată a denunțătorilor și jurnaliștilor pentru a combate frauda și evaziunea fiscale

Slovak

Dostatočná ochrana oznamovateľov a novinárov v záujme boja proti daňovým únikom a vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam

Slovenian

Ustrezna zaščita prijaviteljev nepravilnosti in novinarjev v boju proti davčnim utajam in izogibanju davkov

Swedish

Fullgott skydd av visselblåsare och journalister för att bekämpa skatteundandragande och skatteflykt