Conclusions of the European Council meeting of 15 October 2015, in particular the financing of international funds, and of the Leaders' meeting on the Western Balkans route of 25 October 2015, and preparation of the Valletta summit of 11 and 12 November 2015

Bulgarian

Заключения от заседанието на Европейския съвет от 15 октомври, по-специално във връзка с финансирането на международните фондове, срещата на ръководителите от 25 октомври 2015 г. относно маршрута през Западните Балкани и подготовката за срещата на високо равнище във Валета на 11 и 12 ноември 2015 г.

Czech

Závěry zasedání Evropské rady ze dne 15. října 2015, zejména financování mezinárodních fondů, a setkání čelných představitelů na západobalkánské trase dne 25. října 2015 a příprava summitu ve Vallettě ve dnech 11. a 12. listopadu 2015

Danish

Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 15. oktober 2015, navnlig finansieringen af internationale fonde og stats- og regeringschefernes møde om den vestlige balkanrute den 25. oktober 2015 samt forberedelse af topmødet i Valletta den 11.-12. november 2015

German

Schlussfolgerungen der Tagung des Europäischen Rates vom 15. Oktober 2015, insbesondere zur Finanzierung internationaler Fonds, und des Treffens der Staats- und Regierungschefs vom 25. Oktober 2015 zur Westbalkanroute sowie Vorbereitung des Gipfeltreffens von Valletta am 11. und 12. November 2015

Greek

Συμπεράσματα της συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 2015, ιδίως όσον αφορά τη χρηματοδότηση των διεθνών ταμείων και τη συνεδρίαση των ηγετών για την οδό των δυτικών Βαλκανίων της 25ης Οκτωβρίου 2015, καθώς και τις προετοιμασίες για τη σύνοδο κορυφής στη Βαλέτα, στις 11 και 12 Νοεμβρίου 2015

Spanish

Conclusiones de la reunión del Consejo Europeo del 15 de octubre de 2015, en particular la financiación de fondos internacionales, y de la reunión de Jefes de Estado y de Gobierno sobre la ruta de los Balcanes Occidentales del 25 de octubre de 2015, y preparación de la cumbre de La Valeta de los días 11 y 12 de noviembre de 2015

Estonian

Euroopa Ülemkogu 15. oktoobri 2015. aasta kohtumise järeldused, eelkõige seoses rahvusvaheliste fondide rahastamisega, juhtide 25. oktoobri 2015. aasta kohtumise järeldused Lääne-Balkani marsruudi kohta ning ettevalmistused Valletta tippkohtumiseks 11. ja 12. novembril 2015

Finnish

Eurooppa-neuvoston päätelmät 15. ja 16. lokakuuta pidetystä kokouksesta, erityisesti kansainvälisten rahastojen rahoittamisesta, Länsi-Balkanin reittiä koskevasta johtajien kokouksesta 25. lokakuuta 2015 sekä 11. ja 12. marraskuuta 2015 pidettävän Vallettan huippukokouksen valmistelusta

French

Conclusions de la réunion du Conseil européen du 15 octobre 2015, notamment le financement des fonds internationaux, et de la réunion des dirigeants du 25 octobre 2015 sur la route des Balkans occidentaux, et préparation du sommet de La Vallette des 11 et 12 novembre 2015

Croatian

Zaključci sa sastanka Europskog vijeća od 15. listopada 2015., posebno o financiranju međunarodnih fondova, i sa sastanka šefova država ili vlada od 25. listopada 2015. o ruti preko zapadnog Balkana te priprema sastanka na vrhu u Valetti 11. i 12. studenog 2015.

Hungarian

Az Európai Tanács október 15–16-i ülésének következtetései, különös tekintettel a nemzetközi alapok finanszírozására, a nyugat-balkáni útvonalról szóló 2015. október 25-i találkozóra és a 2015. november 11-12-i vallettai csúcstalálkozó előkészítésére

Italian

Conclusioni della riunione del Consiglio europeo del 15 ottobre 2015, in particolare il finanziamento di fondi internazionali, e della riunione dei leader sulla rotta dei Balcani occidentali del 25 ottobre 2015, e preparazione del vertice di Valletta dell'11 e 12 novembre 2015

Lithuanian

Spalio 15-16 d. Europos Vadovų Tarybos, ypač dėl tarptautinių fondų finansavimo, ir 2015 m. spalio 25 d. vadovų susitikimo dėl Vakarų Balkanų maršruto išvados ir pasiruošimas 2015 m. lapkričio 11-12 d. vadovų susitikimui Valetoje (Malta)

Latvian

Eiropadomes 2015. gada 15. oktobra sanāksmes secinājumi, jo īpaši par starptautisko fondu finansēšanu, valstu un valdību vadītāju 2015. gada 25. oktobra sanāksmes secinājumi par Rietumbalkānu migrācijas maršrutu un gatavošanās augstākā līmeņa sanāksmei Valetā 2015. gada 11. un 12. novembrī

Maltese

Konklużjonijiet tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew tal-15 ta' Ottubru 2015, b'mod partikolari l-finanzjament tal-fondi internazzjonali, u tal-laqgħa tal-Mexxejja dwar ir-rotta tal-Balkani tal-Punent tal-25 ta' Ottubru 2015, u tħejjija tas-summit tal-Belt Valletta tal-11 u t-12 ta' Novembru 2015

Dutch

Conclusies van de vergadering van de Europese Raad van 15 oktober 2015, met name inzake de financiering van internationale fondsen, en van de staats- en regeringshoofden van 25 oktober 2015 over de Westelijke Balkanroute, en voorbereiding van de topbijeenkomst in Valletta op 11 en 12 november 2015

Polish

Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej w dniu 15 października 2015 r., w szczególności dotyczące finansowania funduszy międzynarodowych, i z posiedzenia przywódców w sprawie szlaku zachodniobałkańskiego w dniu 25 października 2015 r. oraz przygotowania do szczytu w Valletcie w dniach 11–12 listopada 2015 r.

Portuguese

Conclusões do Conselho Europeu de 15 de outubro de 2015, em particular o financiamento dos fundos internacionais, e da reunião dos dirigentes sobre a rota dos Balcãs Ocidentais de 25 de outubro de 2015, e preparação da Cimeira de Valeta de 11 e 12 de novembro de 2015

Romanian

Concluziile Consiliului European din 15 octombrie 2015, în special, în ceea ce privește finanțarea fondurilor internaționale și a conferinței la nivel înalt cu privire la ruta Balcanilor de Vest, precum și pregătirile pentru summitul de la Valletta din 11-12 noiembrie 2015

Slovak

Závery zo zasadnutia Európskej rady z 15. októbra 2015, najmä pokiaľ ide o financovanie medzinárodných fondov, a zo stretnutia vedúcich predstaviteľov venovaného západobalkánskej trase z 25. októbra 2015 a príprava samitu vo Valette v dňoch 11. a 12. novembra 2015

Slovenian

Sklepi zasedanja Evropskega sveta z dne 15. oktobra 2015, zlasti o financiranju mednarodnih skladov, in srečanja voditeljev z dne 25. oktobra 2015 o zahodnobalkanski poti ter priprave na vrh v La Valletti 11. in 12. novembra 2015

Swedish

Slutsatser från Europeiska rådets möte den 15–16 oktober, särskilt finansieringen av internationella fonder, och från ledarnas möte om västra Balkanrutten av den 25 oktober 2015 samt förberedelserna inför toppmötet i Valletta den 11–12 november 2015