The United Nations Convention on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration

Bulgarian

Конвенцията на ООН за прозрачност при основаващ се на договор арбитраж между инвеститор и държава

Czech

Úmluva Organizace spojených národů o transparentnosti v rozhodčím řízení mezi investorem a státem na základě smlouvy

Danish

De Forenede Nationernes Konvention om gennemsigtighed i aftalebaseret investor-stat-voldgift

German

Übereinkommen der Vereinten Nationen über Transparenz in Investor-Staat-Schiedsverfahren auf der Grundlage von Verträgen

Greek

Σύμβαση σχετικά με τη διαφάνεια στη διαιτητική επίλυση διαφορών μεταξύ επενδυτών και κρατών βάσει συνθήκης

Spanish

Convención de las Naciones Unidas sobre la transparencia en los arbitrajes entre inversionistas y Estados en el marco de un tratado

Estonian

ÜRO konventsioon lepingul põhinevate investori ja riigi vaheliste vahekohtumenetluste läbipaistvuse kohta

Finnish

Sijoittajan ja valtion välisen sopimuspohjaisen sovittelun avoimuutta koskeva Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimus

French

Convention des Nations unies sur la transparence dans l'arbitrage entre investisseurs et États fondé sur des traités

Croatian

Konvencija Ujedinjenih naroda o transparentnosti u arbitraži između ulagača i države na temelju ugovora

Hungarian

A beruházó és állam közötti, szerződésen alapuló választottbírósági eljárás átláthatóságára vonatkozó ENSZ-egyezmény

Italian

Convenzione delle Nazioni Unite sulla trasparenza nell'arbitrato tra investitori e Stato, basato sui trattati

Lithuanian

Jungtinių Tautų konvencija dėl sutartimis grindžiamo investuotojų ir valstybių arbitražo skaidrumo

Latvian

Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par pārredzamību ieguldījumu līgumā paredzētā šķīrējtiesas procesā starp ieguldītāju un valsti

Maltese

Il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Trasparenza fl-Arbitraġġ bejn Investituri u Stati bbażat fuq it-Trattati

Dutch

Het Verdrag van de Verenigde Naties inzake transparantie van op een verdrag gebaseerde arbitrage tussen investeerders en staten

Polish

Konwencja ONZ dotycząca przejrzystości w umownych postępowaniach arbitrażowych między inwestorem a państwem

Portuguese

Convenção das Nações Unidas sobre a transparência da arbitragem entre os investidores e o Estado baseada nos tratados

Romanian

Convenția Națiunilor Unite privind transparența în arbitrajul litigiilor dintre state și investitori realizat în baza tratatelor

Slovak

Dohovor Organizácie Spojených národov o transparentnosti pri rozhodcovských konaniach medzi investorom a štátom na základe zmluvy

Slovenian

Konvencija Združenih narodov o preglednosti pri arbitražnem reševanju sporov med vlagatelji in državo na pogodbeni podlagi

Swedish

Förenta nationernas konvention om öppenhet i avtalsbaserade skiljeförfaranden mellan investerare och stat