Japan's decision to resume whaling in the 2015-2016 season

votedEuropean Union· European Parliament· EN

Introduced

6 July 2016

Last action

6 July 2016 · Introduced

Status

PLENARY_VOTE

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

22 official languages

Bulgarian
Решението на Япония да възобнови китолова през сезона 2015-2016 г.
Czech
Rozhodnutí Japonska obnovit lov velryb v sezóně 2015–2016
Danish
Japans beslutning om at genoptage hvalfangst i sæsonen 2015-2016
German
Japans Entscheidung, in der Fangsaison 2015-2016 den Walfang wiederaufzunehmen
Greek
Απόφαση της Ιαπωνίας για τη συνέχιση της φαλαινοθηρίας κατά την περίοδο 2015-2016
Spanish
Decisión de Japón de reanudar la caza de ballenas en la temporada 2015-2016
Estonian
Jaapani otsus jätkata vaalapüüki hooajal 2015–2016
Finnish
Japanin päätös käynnistää uudelleen valaanpyynti kaudella 2015–2016
French
Décision du Japon de reprendre la chasse à la baleine pour la saison 2015-2016
Croatian
Odluka Japana da ponovno započne s kitolovom tijekom sezone 2015./2016.
Hungarian
Japán döntése a bálnavadászat folytatásáról a 2015–2016-os idényben
Italian
Decisione del Giappone di riprendere la pesca alla balena nella stagione 2015-2016
Lithuanian
Japonijos sprendimas atnaujinti banginių medžioklę per 2015–2016 m. sezoną
Latvian
Japānas lēmums 2015.–2016. gada sezonā atsākt vaļu medības
Maltese
Id-deċiżjoni tal-Ġappun li jerġa' jibda l-kaċċa għall-baleni fl-istaġun 2015-2016
Dutch
Het besluit van Japan om in het seizoen 2015-2016 de walvisvangst te hervatten
Polish
Decyzja Japonii w sprawie wznowienia połowów wielorybów w sezonie 2015–2016
Portuguese
A decisão do Japão de retomar a caça à baleia na época de 2015-2016
Romanian
Decizia Japoniei de a relua vânătoarea de balene în sezonul 2015-2016
Slovak
Rozhodnutie Japonska obnoviť lov veľrýb v sezóne 2015 – 2016
Slovenian
Odločitev Japonske o ponovnem začetku kitolova v sezoni 2015–2016
Swedish
Japans beslut att återuppta valfångst under säsongen 2015–2016

Records

Official resolution 2016/2600(RSP) from European Union at European Parliament. Dated 6 July 2016. Status: PLENARY_VOTE.

Timeline

6 July 2016
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
6 July 2016
Introduced
Japan's decision to resume whaling in the 2015-2016 season
Source: RSP

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

554 official files

Id-deċiżjoni tal-Ġappun li terġa' tibda l-kaċċa għall-balieni fl-istaġun 2015-2016

View file Download file

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Id-deċiżjoni tal-Ġappun li terġa' tibda l-kaċċa għall-balieni fl-istaġun 2015-2016
TEXT_ADOPTED · MT · 27 March 2017
View Download Open at official source
Japānas lēmums 2015.–2016. gada sezonā atsākt vaļu medības
TEXT_ADOPTED · LV · 27 March 2017
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Japānas lēmums 2015.–2016. gada sezonā atsākt vaļu medības
TEXT_ADOPTED · LV · 27 March 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Japānas lēmums 2015.–2016. gada sezonā atsākt vaļu medības
TEXT_ADOPTED · LV · 27 March 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Japonijos sprendimas atnaujinti banginių medžioklę per 2015–2016 m. sezoną
TEXT_ADOPTED · LT · 27 March 2017
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Japonijos sprendimas atnaujinti banginių medžioklę per 2015–2016 m. sezoną
TEXT_ADOPTED · LT · 27 March 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Japonijos sprendimas atnaujinti banginių medžioklę per 2015–2016 m. sezoną
TEXT_ADOPTED · LT · 27 March 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Decisione del Giappone di riprendere la pesca alla balena durante la stagione 2015-2016
TEXT_ADOPTED · IT · 27 March 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Decisione del Giappone di riprendere la pesca alla balena durante la stagione 2015-2016
TEXT_ADOPTED · IT · 27 March 2017
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Decisione del Giappone di riprendere la pesca alla balena durante la stagione 2015-2016
TEXT_ADOPTED · IT · 27 March 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Japán döntése a bálnavadászat újrakezdéséről a 2015–2016-os idényben
TEXT_ADOPTED · HU · 27 March 2017
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Japán döntése a bálnavadászat újrakezdéséről a 2015–2016-os idényben
TEXT_ADOPTED · HU · 27 March 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Japán döntése a bálnavadászat újrakezdéséről a 2015–2016-os idényben
TEXT_ADOPTED · HU · 27 March 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Décision du Japon de reprendre la chasse à la baleine pour la saison 2015-2016
TEXT_ADOPTED · FR · 27 March 2017
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Décision du Japon de reprendre la chasse à la baleine pour la saison 2015-2016
TEXT_ADOPTED · FR · 27 March 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Décision du Japon de reprendre la chasse à la baleine pour la saison 2015-2016
TEXT_ADOPTED · FR · 27 March 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Japanin päätös käynnistää uudelleen valaanpyynti kaudella 2015–2016
TEXT_ADOPTED · FI · 27 March 2017
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Japanin päätös käynnistää uudelleen valaanpyynti kaudella 2015–2016
TEXT_ADOPTED · FI · 27 March 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Japanin päätös käynnistää uudelleen valaanpyynti kaudella 2015–2016
TEXT_ADOPTED · FI · 27 March 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Jaapani otsus jätkata vaalapüüki hooajal 2015–2016
TEXT_ADOPTED · ET · 27 March 2017
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Jaapani otsus jätkata vaalapüüki hooajal 2015–2016
TEXT_ADOPTED · ET · 27 March 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Jaapani otsus jätkata vaalapüüki hooajal 2015–2016
TEXT_ADOPTED · ET · 27 March 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Decisión de Japón de reanudar la caza de ballenas durante la temporada 2015-2016
TEXT_ADOPTED · ES · 27 March 2017
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Decisión de Japón de reanudar la caza de ballenas durante la temporada 2015-2016
TEXT_ADOPTED · ES · 27 March 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Decisión de Japón de reanudar la caza de ballenas durante la temporada 2015-2016
TEXT_ADOPTED · ES · 27 March 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Japan’s decision to resume whaling in the 2015-2016 season
TEXT_ADOPTED · EN · 27 March 2017
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Beschluss Japans, in der Fangsaison 2015/2016 den Walfang wiederaufzunehmen
TEXT_ADOPTED · DE · 27 March 2017
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Beschluss Japans, in der Fangsaison 2015/2016 den Walfang wiederaufzunehmen
TEXT_ADOPTED · DE · 27 March 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Beschluss Japans, in der Fangsaison 2015/2016 den Walfang wiederaufzunehmen
TEXT_ADOPTED · DE · 27 March 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Japans beslutning om at genoptage hvalfangst i sæsonen 2015-2016
TEXT_ADOPTED · DA · 27 March 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Japans beslutning om at genoptage hvalfangst i sæsonen 2015-2016
TEXT_ADOPTED · DA · 27 March 2017
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Japans beslutning om at genoptage hvalfangst i sæsonen 2015-2016
TEXT_ADOPTED · DA · 27 March 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решението на Япония да възобнови китолова през сезона 2015-2016 г.
TEXT_ADOPTED · BG · 27 March 2017
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решението на Япония да възобнови китолова през сезона 2015-2016 г.
TEXT_ADOPTED · BG · 27 March 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решението на Япония да възобнови китолова през сезона 2015-2016 г.
TEXT_ADOPTED · BG · 27 March 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozhodnutí Japonska pokračovat v sezóně 2015–2016 v lovu velryb
TEXT_ADOPTED · CS · 27 March 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozhodnutí Japonska pokračovat v sezóně 2015–2016 v lovu velryb
TEXT_ADOPTED · CS · 27 March 2017
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozhodnutí Japonska pokračovat v sezóně 2015–2016 v lovu velryb
TEXT_ADOPTED · CS · 27 March 2017
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Suite donnée au T8-0313/2016
ACT_FOLLOWUP · FR · 19 January 2017
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Follow up to T8-0313/2016
ACT_FOLLOWUP · EN · 19 January 2017
Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Japonijos sprendimo atnaujinti banginių medžioklę per 2015–2016 m. sezoną
RESOLUTION_MOTION_JOINT · LT · 5 July 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Japonijos sprendimo atnaujinti banginių medžioklę per 2015–2016 m. sezoną
RESOLUTION_MOTION_JOINT · LT · 5 July 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie decyzji Japonii o wznowieniu połowów wielorybów w sezonie 2015–2016
RESOLUTION_MOTION_JOINT · PL · 5 July 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie decyzji Japonii o wznowieniu połowów wielorybów w sezonie 2015–2016
RESOLUTION_MOTION_JOINT · PL · 5 July 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με απόφαση της Ιαπωνίας για επανέναρξη της φαλαινοθηρίας κατά την περίοδο 2015-2016
RESOLUTION_MOTION_JOINT · EL · 5 July 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με απόφαση της Ιαπωνίας για επανέναρξη της φαλαινοθηρίας κατά την περίοδο 2015-2016
RESOLUTION_MOTION_JOINT · EL · 5 July 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a bálnavadászat 2015–2016-os szezonban történő újrakezdésére vonatkozó japán döntésről
RESOLUTION_MOTION_JOINT · HU · 5 July 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a bálnavadászat 2015–2016-os szezonban történő újrakezdésére vonatkozó japán döntésről
RESOLUTION_MOTION_JOINT · HU · 5 July 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Jaapani otsuse kohta jätkata vaalapüüki hooajal 2015–2016
RESOLUTION_MOTION_JOINT · ET · 5 July 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Jaapani otsuse kohta jätkata vaalapüüki hooajal 2015–2016
RESOLUTION_MOTION_JOINT · ET · 5 July 2016
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

PreviousDocuments page 3 of 12Next

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2016%2F2600(RSP)
Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2016-2600
eu · 2016-2600 · source updated 6 July 2016