The Case of Gui Minhai, jailed publisher in China

votedEuropean Union· European Parliament· EN

Introduced

24 November 2016

Last action

24 November 2016 · Introduced

Status

PLENARY_VOTE

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

22 official languages

Bulgarian
Случаят с Гуй Минхай, издател, лишен от свобода в Китай
Czech
Případ Kueje Min-chaje, vydavatele uvězněného v Číně
Danish
Tilfældet Gui Minha, den fængslede forlægger i Kina
German
Der Fall des in China inhaftierten Verlegers Gui Minhai
Greek
Η υπόθεση του Gui Minhai, φυλακισμένου εκδότη στην Κίνα
Spanish
El caso de Gui Minhai, editor encarcelado en China
Estonian
Hiinas vangistuses viibiva kirjastaja Gui Minhai juhtum
Finnish
Kiinassa vangitun kustantajan Gui Minhain tapaus
French
Le cas de Gui Minhai, éditeur emprisonné en Chine
Croatian
Slučaj Guija Minhaja, pritvorenog izdavača u Kini
Hungarian
Gui Minhai, a Kínában bebörtönzött könyvkiadó esete
Italian
Caso di Gui Minhai, editore incarcerato in Cina
Lithuanian
Gui Minhai, Kinijoje kalinamo leidėjo, atvejis
Latvian
Ķīnā ieslodzītā izdevēja Gui Minhai lieta
Maltese
Il-każ ta' Gui Minhai, pubblikatur inkarċerat fiċ-Ċina
Dutch
De zaak van Gui Minhai, een gedetineerde uitgever in China
Polish
Sprawa Guia Minhaia, wydawcy więzionego w Chinach
Portuguese
O caso de Gui Minhai, editor detido na China
Romanian
Cazul lui Gui Minhai, jurnalist întemnițat din China
Slovak
Prípad Kuej Min-chaja, vydavateľa uväzneného v Číne
Slovenian
Primer Guija Minhaja, zaprtega založnika na Kitajskem
Swedish
Fallet Gui Minhai, den fängslade förläggaren i Kina

Records

Official resolution 2016/2990(RSP) from European Union at European Parliament. Dated 24 November 2016. Status: PLENARY_VOTE.

Timeline

24 November 2016
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
24 November 2016
Introduced
The Case of Gui Minhai, jailed publisher in China
Source: RSP

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

212 official files

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ относно Гуй Минхай, лишен от свобода издател в Китай

Download file

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ относно Гуй Минхай, лишен от свобода издател в Китай
RESOLUTION_MOTION_JOINT · BG · 10 November 2020
Download Open at official source
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ относно Гуй Минхай, лишен от свобода издател в Китай
RESOLUTION_MOTION_JOINT · BG · 10 November 2020
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Gui Minhai, Kinijoje kalinamo leidėjo, atvejo
RESOLUTION_MOTION_JOINT · LT · 26 August 2020
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Gui Minhai, Kinijoje kalinamo leidėjo, atvejo
RESOLUTION_MOTION_JOINT · LT · 26 August 2020
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Hiinas vangistatud kirjastaja Gui Minhai juhtumi kohta
RESOLUTION_MOTION_JOINT · ET · 26 August 2020
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Hiinas vangistatud kirjastaja Gui Minhai juhtumi kohta
RESOLUTION_MOTION_JOINT · ET · 26 August 2020
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o slučaju Guija Minhaija, izdavača koji se nalazi u zatvoru u Kini
RESOLUTION_MOTION_JOINT · HR · 26 August 2020
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o slučaju Guija Minhaija, izdavača koji se nalazi u zatvoru u Kini
RESOLUTION_MOTION_JOINT · HR · 26 August 2020
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie Gui Minhaia, wydawcy uwięzionego w Chinach
RESOLUTION_MOTION_JOINT · PL · 26 August 2020
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie Gui Minhaia, wydawcy uwięzionego w Chinach
RESOLUTION_MOTION_JOINT · PL · 26 August 2020
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om fallet Gui Minhai, den fängslade förläggaren i Kina
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SV · 26 August 2020
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om fallet Gui Minhai, den fängslade förläggaren i Kina
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SV · 26 August 2020
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar il-każ ta' Gui Minhai, pubblikatur inkarċerat fiċ-Ċina
RESOLUTION_MOTION_JOINT · MT · 26 August 2020
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar il-każ ta' Gui Minhai, pubblikatur inkarċerat fiċ-Ċina
RESOLUTION_MOTION_JOINT · MT · 26 August 2020
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o prípade Kuej Min-chaja, vydavateľa uväzneného v Číne
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SK · 26 August 2020
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o prípade Kuej Min-chaja, vydavateľa uväzneného v Číne
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SK · 26 August 2020
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ για την υπόθεση του φυλακισμένου εκδότη βιβλίων Gui Minhai στην Kίνα
RESOLUTION_MOTION_JOINT · EL · 26 August 2020
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ για την υπόθεση του φυλακισμένου εκδότη βιβλίων Gui Minhai στην Kίνα
RESOLUTION_MOTION_JOINT · EL · 26 August 2020
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu dem Fall des in China inhaftierten Verlegers Gui Minhai
RESOLUTION_MOTION_JOINT · DE · 26 August 2020
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu dem Fall des in China inhaftierten Verlegers Gui Minhai
RESOLUTION_MOTION_JOINT · DE · 26 August 2020
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Gui Minhai, a Kínában bebörtönzött kiadó ügyéről
RESOLUTION_MOTION_JOINT · HU · 26 August 2020
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Gui Minhai, a Kínában bebörtönzött kiadó ügyéről
RESOLUTION_MOTION_JOINT · HU · 26 August 2020
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Kiinassa vangitun kustantajan Gui Minhain tapauksesta
RESOLUTION_MOTION_JOINT · FI · 26 August 2020
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Kiinassa vangitun kustantajan Gui Minhain tapauksesta
RESOLUTION_MOTION_JOINT · FI · 26 August 2020
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la cazul lui Gui Minhai, editor deținut în China
RESOLUTION_MOTION_JOINT · RO · 26 August 2020
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la cazul lui Gui Minhai, editor deținut în China
RESOLUTION_MOTION_JOINT · RO · 26 August 2020
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur le cas de Gui Minhai, éditeur emprisonné en Chine
RESOLUTION_MOTION_JOINT · FR · 26 August 2020
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur le cas de Gui Minhai, éditeur emprisonné en Chine
RESOLUTION_MOTION_JOINT · FR · 26 August 2020
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o případu Guie Minhaie, nakladatele vězněného v Číně
RESOLUTION_MOTION_JOINT · CS · 26 August 2020
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o případu Guie Minhaie, nakladatele vězněného v Číně
RESOLUTION_MOTION_JOINT · CS · 26 August 2020
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Ķīnā ieslodzītā izdevēja Gui Minhai lietu
RESOLUTION_MOTION_JOINT · LV · 26 August 2020
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Ķīnā ieslodzītā izdevēja Gui Minhai lietu
RESOLUTION_MOTION_JOINT · LV · 26 August 2020
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o primeru Guija Minhaja, zaprtega založnika na Kitajskem
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SL · 26 August 2020
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o primeru Guija Minhaja, zaprtega založnika na Kitajskem
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SL · 26 August 2020
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om sagen om Gui Minha, den fængslede forlægger i Kina
RESOLUTION_MOTION_JOINT · DA · 26 August 2020
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om sagen om Gui Minha, den fængslede forlægger i Kina
RESOLUTION_MOTION_JOINT · DA · 26 August 2020
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre el caso de Gui Minhai, editor encarcelado en China
RESOLUTION_MOTION_JOINT · ES · 26 August 2020
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre el caso de Gui Minhai, editor encarcelado en China
RESOLUTION_MOTION_JOINT · ES · 26 August 2020
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sul caso di Gui Minhai, editore incarcerato in Cina
RESOLUTION_MOTION_JOINT · IT · 26 August 2020
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sul caso di Gui Minhai, editore incarcerato in Cina
RESOLUTION_MOTION_JOINT · IT · 26 August 2020
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre o caso de Gui Minhai, editor detido na China
RESOLUTION_MOTION_JOINT · PT · 26 August 2020
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre o caso de Gui Minhai, editor detido na China
RESOLUTION_MOTION_JOINT · PT · 26 August 2020
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de in China gevangengezette uitgever Gui Minhai
RESOLUTION_MOTION_JOINT · NL · 26 August 2020
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de in China gevangengezette uitgever Gui Minhai
RESOLUTION_MOTION_JOINT · NL · 26 August 2020
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the case of Gui Minhai, jailed publisher in China
RESOLUTION_MOTION_JOINT · EN · 3 April 2019
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the case of Gui Minhai, jailed publisher in China
RESOLUTION_MOTION_JOINT · EN · 3 April 2019
Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
MOTION FOR A RESOLUTION on the case of Gui Minhai, jailed publisher in China
RESOLUTION_MOTION · EN · 3 April 2019
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
MOTION FOR A RESOLUTION on the case of Gui Minhai, jailed publisher in China
RESOLUTION_MOTION · EN · 3 April 2019
Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Fallet Gui Minhai, den fängslade förläggaren i Kina
TEXT_ADOPTED · SV · 11 January 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Primer Guija Minhaja, zaprtega založnika na Kitajskem
TEXT_ADOPTED · SL · 11 January 2018
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Documents page 1 of 5Next

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2016%2F2990(RSP)
Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2016-2990
eu · 2016-2990 · source updated 24 November 2016