Cooperation between human traffickers and NGOs engaged in search and rescue in the Mediterranean

Bulgarian

Сътрудничество между трафиканти на хора и НПО, които участват в дейности на търсене и спасяване в Средиземно море

Czech

Spolupráce mezi obchodníky s lidmi a nevládními organizacemi zapojenými do pátracích a záchranných akcí ve Středozemním moři

Danish

Samarbejde mellem menneskesmuglere og NGO'er, der udfører eftersøgnings- og redningsopgaver i Middelhavet

German

Zusammenarbeit zwischen Schleppern und nichtstaatlichen Organisationen, die im Mittelmeer an Such- und Rettungsaktionen teilnehmen

Greek

Συνεργασία μεταξύ διακινητών ανθρώπων και ΜΚΟ που δραστηριοποιούνται σε επιχειρήσεις έρευνας και διάσωσης στη Μεσόγειο

Spanish

Cooperación entre los traficantes de seres humanos y las ONG en operaciones de búsqueda y salvamento en el Mediterráneo

Estonian

Koostöö inimkaubitsejate ja vabaühenduste vahel, kes osalevad otsingu- ja päästetegevuses Vahemerel

Finnish

Ihmiskauppiaiden ja Välimerellä etsintä- ja pelastustoimintaa harjoittavien kansalaisjärjestöjen yhteistyö

French

Coopération entre les trafiquants d'êtres humains et les ONG engagées dans des opérations de recherche et de sauvetage en Méditerranée

Croatian

Suradnja između trgovaca ljudima i nevladinih organizacija koje sudjeluju u operacijama traganja i spašavanja u Sredozemlju

Hungarian

Az embercsempészek és a földközi-tengeri kutatásban és mentésben részt vevő nem kormányzati szervezetek közötti együttműködés

Italian

Cooperazione tra i trafficanti di esseri umani e le ONG impegnate nelle operazioni di ricerca e salvataggio nel Mediterraneo

Lithuanian

Prekeivių žmonėmis ir NVO, užsiimančių paieškomis ir gelbėjimu Viduržemio jūroje, bendradarbiavimas

Latvian

Sadarbība starp cilvēku kontrabandistiem un NVO, kas nodarbojas ar meklēšanas un glābšanas pasākumiem Vidusjūrā

Maltese

Kooperazzjoni bejn traffikanti tal-bnedmin u NGOs involuti fit-tfittxija u s-salvataġġ fil-Mediterran

Dutch

Samenwerking tussen de mensenhandelaars en ngo's die betrokken zijn bij opsporings- en reddingsacties in het Middellandse Zeegebied

Polish

Współpraca między handlarzami ludźmi a organizacjami pozarządowymi zaangażowanymi w akcje poszukiwawcze i ratunkowe na Morzu Śródziemnym

Portuguese

Cooperação entre os traficantes de seres humanos e as ONG envolvidas em operações de busca e salvamento no Mediterrâneo

Romanian

Cooperarea dintre traficanții de ființe umane și ONG-urile implicate în activitățile de căutare și salvare în Marea Mediterană

Slovak

Spolupráca medzi obchodníkmi s ľuďmi a MVO zapojenými do pátracích a záchranných operácií v Stredozemnom mori

Slovenian

Sodelovanje med trgovci z ljudmi in nevladnimi organizacijami, ki pomagajo pri iskanju in reševanju v Sredozemlju

Swedish

Samarbete mellan människosmugglare och icke-statliga organisationer som ägnar sig åt sök- och räddningsarbete i Medelhavet