The US decision to impose tariffs on steel and aluminium, and in particular on the firm reaction expected from the EU to protect our jobs and industries

Bulgarian

Решението на САЩ за налагане на мита върху стоманата и алуминия, и по-специално твърдата реакция, която се очаква от ЕС с оглед на защитата на нашите работни места и промишлени сектори

Czech

Rozhodnutí USA zavést cla na ocel a hliník, a zejména pevná reakce očekávaná od EU na ochranu našich pracovních míst a průmyslových odvětví

Danish

USA's beslutning om at indføre told på stål og aluminium og navnlig den resolutte reaktion, der forventes fra EU for at beskytte vores arbejdspladser og industrier

German

Die Entscheidung der USA, Zölle auf Stahl und Aluminium zu verhängen, und insbesondere die von der EU erwartete entschiedene Reaktion zum Schutz unserer Arbeitsplätze und unserer Industrie

Greek

Η απόφαση των ΗΠΑ περί επιβολής δασμών στον χάλυβα και το αλουμίνιο, με έμφαση στη σθεναρή αντίδραση που αναμένεται εκ μέρους της ΕΕ για την προστασία των θέσεων εργασίας μας και των οικείων κλάδων

Spanish

La decisión de los Estados Unidos de imponer aranceles aduaneros al acero y al aluminio, y en particular la reacción firme que se espera de la Unión Europea para la protección de nuestros puestos de trabajo y nuestras industrias

Estonian

USA otsus kehtestada terasele ja alumiiniumile tollimaksud ning eelkõige ELilt oodatav kindel vastus kaitsta meie töökohti ja tööstust

Finnish

Yhdysvaltojen päätös asettaa tulleja teräkselle ja alumiinille ja erityisesti EU:n odotetut tiukat vastatoimet unionin työpaikkojen ja teollisuuden suojelemiseksi

French

La décision américaine d'imposer des droits de douane sur l'acier et l'aluminium, et en particulier la réaction ferme attendue de l'UE pour protéger nos emplois et nos industries

Croatian

Odluka SAD-a o uvođenju carinskih pristojbi na čelik i aluminij, a posebno očekivana odlučna reakcija EU-a za zaštitu naših radnih mjesta i industrije

Hungarian

Az USA azon határozata, hogy vámot vet ki az acélra és az alumíniumra, és különösen a munkahelyeink és iparágaink védelme céljából az EU részéről várható határozott reakció

Italian

La decisione degli USA di imporre dazi doganali sull'acciaio e l'alluminio, e in particolare la ferma reazione attesa da parte dell'UE a tutela dei nostri posti di lavoro e delle nostre industrie

Lithuanian

JAV sprendimas nustatyti muito mokesčius plienui ir aliuminiui ir griežtas atsakas, kurio tikimasi iš ES, siekiant apsaugoti mūsų darbo vietas ir mūsų pramonę

Latvian

ASV lēmums noteikt tarifus tēraudam un alumīnijam un jo īpaši stingrā reakcija, kas tiek gaidīta no ES, lai aizsargātu darbvietas un ražošanas nozares

Maltese

Id-deċiżjoni tal-Istati Uniti li jimponu tariffi fuq l-azzar u l-aluminju, u b'mod partikolari r-reazzjoni qawwija mistennija mill-UE biex tħares l-impjiegi u l-industriji tagħna

Dutch

Het besluit van de VS om tarieven te heffen op staal en aluminium, en in het bijzonder de ferme reactie die van de EU wordt verwacht om onze banen en industrieën te beschermen

Polish

Decyzja Stanów Zjednoczonych o nałożeniu ceł na stal i aluminium, a w szczególności oczekiwana stanowcza reakcja UE, aby chronić nasze miejsca pracy i przemysł

Portuguese

A decisão dos EUA de impor taxas aduaneiras sobre o aço e o alumínio, e em especial a reação firme esperada por parte da UE para proteger os nossos empregos e as nossas indústrias

Romanian

Decizia SUA de a impune taxe la importul oțelului și aluminiumului și, în special, reacția fermă așteptată din partea UE pentru a ne proteja locurile de muncă și industria

Slovak

Rozhodnutie USA zaviesť clá na oceľ a hliník, a najmä rozhodná reakcia očakávaná od EÚ na ochranu našich pracovných miest a priemyselných odvetví

Slovenian

Odločitev ZDA o uvedbi carinski tarif za jeklo in aluminij, zlasti pa pričakovani odločni odziv firm EU za zaščito naših delovnih mest in industrije

Swedish

Det amerikanska beslutet att införa tullar på stål och aluminium, och särskilt den kraftfulla reaktion som förväntas från EU:s sida för att skydda våra arbetstillfällen och industrier