Objection pursuant to Rule 112: renewing the authorisation for the placing on the market of products containing or produced from genetically modified oilseed rape T45 (ACS-BNØØ8-2), resulting from the commercialisation of this oilseed rape in third countries until 2005

Bulgarian

Възражение съгласно член 112: подновяване на разрешението за пускането на пазара на продукти, съдържащи генетично модифицирана маслодайна рапица T45 (ACS-BNØØ8-2) или произведени от нея, вследствие на нейната търговска реализация в трети държави до 2005 г.

Czech

Námitka podle článku 112: obnovení povolení uvádění produktů, které obsahují geneticky modifikovanou řepku olejnou T45 (ACS-BNØØ8-2) nebo jsou z ní vyrobeny, na trh v důsledku obchodování s touto řepkou olejnou ve třetích zemích do roku 2005

Danish

Indsigelse, jf. forretningsordenens artikel 112: forlængelse af tilladelsen til markedsføring af produkter, der indeholder eller er fremstillet af genetisk modificeret T45-raps (ACS-BNØØ8-2), som følge af handelen med denne raps i tredjelande indtil 2005

German

Einwand gemäß Artikel 112: Erneuerung der Zulassung des Inverkehrbringens von Erzeugnissen, die die genetisch veränderte Ölrapssorte T45 (ACS-BNØØ8-2), welche in Drittländern bis 2005 vermarktet wurde, enthalten oder aus dieser gewonnen wurden

Greek

Αντίρρηση σύμφωνα με το άρθρο 112 του Κανονισμού: ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη ελαιοκράμβη T45 (ACS-BNØØ8-2) και τα οποία προέρχονται από την εμπορία της ελαιοκράμβης αυτής σε τρίτες χώρες έως το 2005

Spanish

Oposición con arreglo al artículo 112 del Reglamento interno: renovación de la autorización de comercialización de productos que contienen colza modificada genéticamente T45 (ACS-BNØØ8-2) o están producidos a partir de la misma tras la comercialización de colza en terceros países hasta 2005

Estonian

Vastuväide kodukorra artikli 112 alusel: geneetiliselt muundatud rapsi T45 (ACS-BNØØ8-2) sisaldavate või sellest valmistatud toodete turule laskmise loa pikendamine seoses asjaoluga, et sellist rapsi turustati kolmandates riikides kuni 2005. aastani

Finnish

Työjärjestyksen 112 artiklan mukainen vastalause: muuntogeenisen rapsin T45 (ACS-BNØØ8-2) kolmansissa maissa vuoteen 2005 jatkuneen myynnin takia kyseistä rapsia sisältävien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamista koskevan luvan uusiminen

French

Objection formulée en vertu de l’article 112: renouvellement de l’autorisation de mise sur le marché de produits contenant du colza génétiquement modifié T45 (ACS-BNØØ8-2) ou produits à partir de celui-ci, à la suite de sa commercialisation dans des pays tiers jusqu'en 2005

Croatian

Prigovor u skladu s člankom 112. Poslovnika: produljenje odobrenja za stavljanje na tržište proizvoda koji sadržavaju genetski modificiranu uljanu repicu T45 (ACS-BNØØ8-2), sastoje se ili su proizvedeni od nje, zbog stavljanja te uljane repice na tržište u trećim zemljama do 2005.

Hungarian

Kifogás az eljárási szabályzat 106. cikke alapján: az olajrepcének a harmadik országokban 2005-ig történő értékesítéséből származó, géntechnológiával módosított T45 (ACS-BNØØ8-2) olajrepcét tartalmazó, vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalára vonatkozó engedély megújítása

Italian

Obiezione a norma dell'articolo 112 del regolamento: rinnovo dell'autorizzazione all'immissione in commercio di prodotti che contengono colza T45 o che sono prodotti a partire da colza T45 (ACS-BNØØ8-2) geneticamente modificata risultato della commercializzazione di tale colza nei paesi terzi fino al 2005

Lithuanian

Prieštaravimas pagal Darbo tvarkos taisyklių 112 straipsnį: leidimo pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra arba jie pagaminti iš genetiškai modifikuotų T45 (ACS-BNØØ8-2) aliejinių rapsų, atsiradusių komercializuojant šiuos aliejinius rapsus trečiosiose šalyse iki 2005 m., pratęsimas

Latvian

Iebildumu izteikšana saskaņā ar Reglamenta 112. pantu: atļaujas laist tirgū produktus, kuri satur ģenētiski modificētu eļļas rapsi T45 (ACS-BNØØ8-2) vai ir ražoti no tā un kuri iegūti saistībā ar šā eļļas rapša tirdzniecību trešās valstīs pirms 2005. gada, atjaunošana

Maltese

Oġġezzjoni skont l-Artikolu 112: tiġdid tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta' prodotti li fihom jew huma prodotti miż-żrieragħ tal-kolza T45 (ACS-BNØØ8-2) ġenetikament modifikati, li jirriżultaw mill-kummerċjalizzazzjoni ta' dawn iż-żrieragħ tal-kolza fil-pajjiiżi terzi sal-2005

Dutch

Bezwaar op grond van artikel 112 van het Reglement: verlenging van de vergunning voor het in de handel brengen van producten die het genetisch gemodificeerde koolzaad T45 (ACS-BNØØ8-2) bevatten of daarmee zijn geproduceerd als gevolg van commercialisering van dit koolzaad in derde landen tot 2005

Polish

Sprzeciw na podstawie art. 112 Regulaminu: odnowienie zezwolenia na wprowadzenie do obrotu produktów zawierających genetycznie zmodyfikowany rzepak T45 lub z niego wyprodukowanych, w związku ze sprzedażą tego rzepaku w krajach trzecich do 2005 r.

Portuguese

Objeção nos termos do artigo 112.º: renovação da autorização de colocação no mercado de produtos que contenham ou sejam produzidos a partir de colza geneticamente modificada T45 (ACS-BNØØ8-2), resultante da comercialização deste tipo de colza nos países terceiros até 2005

Romanian

Obiecție în conformitate cu articolul 112: reînnoirea autorizării introducerii pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din rapiță modificată genetic T45 (ACS-BNØØ8-2), rezultate din comercializarea rapiței în țările terțe până în 2005

Slovak

Námietka podľa článku 112: obnovenie povolenia umiestniť na trh produkty, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú repku olejnú T45 (ACS-BNØØ8-2) alebo sú z nej vyrobené, v dôsledku obchodovania s touto repkou olejnou v tretích krajinách do roku 2005

Slovenian

Nasprotovanje po členu 112 Poslovnika: odobritev dajanja v promet za proizvode, ki vsebujejo gensko spremenjeno oljno ogrščico T45 (ACS-BNØØ8-2) ali so iz nje narejeni, zaradi trženja te oljne ogrščice v tretjih državah do leta 2005

Swedish

Invändning enligt artikel 112: Förlängning av godkännandet för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller eller har framställts av den genetiskt modifierade rapsen T45 (ACS-BNØØ8-2) till följd av saluföring av denna raps i tredjeländer till och med 2005