The storms in Europe – particularly the heavy rains in Spain and of the hurricane in Azores (Portugal)

Bulgarian

Бурите в Европа, и по-специално проливните дъждове в Испания и ураганът на Азорските острови (Португалия)

Czech

Bouře v Evropě - zejména silné deště ve Španělsku a hurikán na Azorech (Portugalsko)

Danish

Stormene i Europa - særlig de kraftige regnfald i Spanien og orkanen i Azorerne (Portugal)

German

Die Stürme in Europa - insbesondere der Starkregen in Spanien und der Hurrikan auf den Azoren (Portugal)

Greek

Οι καταιγίδες στην Ευρώπη - ιδίως οι ισχυρές βροχοπτώσεις στην Ισπανία και ο τυφώνας στις Αζόρες (Πορτογαλία)

Spanish

Temporales en Europa, en particular las fuertes lluvias en España y el huracán en las Azores (Portugal)

Estonian

Tormid Euroopas, eelkõige vihmavalingud Hispaanias ja orkaan Assooridel (Portugal)

Finnish

Myrskyt Euroopassa – erityisesti rankkasateet Espanjassa ja hurrikaani Azoreilla Portugalissa

French

Les tempêtes en Europe - en particulier les fortes pluies en Espagne et l'ouragan aux Açores (Portugal)

Croatian

Oluje u Europi - posebno obilne kiše u Španjolskoj i uragan na Azorskom otočju (Portugal)

Hungarian

Az európai viharok, különösen a spanyolországi heves esőzések és az azori-szigeteki (Portugália) hurrikánok

Italian

Tempeste in Europa, in particolare le piogge torrenziali in Spagna, e uragano nelle Azzorre (Portogallo)

Lithuanian

Audros Europoje, ypač stiprios liūtys Ispanijoje ir uraganas Azorų salose (Portugalija)

Latvian

Vētras Eiropā, jo īpaši spēcīgās lietusgāzes Spānijā un viesuļvētra Azoru salās (Portugāle)

Maltese

Il-maltempati fl-Ewropa, b'mod partikolari x-xita qawwija fi Spanja u l-uragan fl-Azores (il-Portugall)

Dutch

De stormen in Europa - met name de hevige regenbuien in Spanje en de orkaan op de Azoren (Portugal)

Polish

Nawałnice w Europie, w szczególności ulewne deszcze w Hiszpanii i huragan na Azorach (Portugalia)

Portuguese

As tempestades na Europa, e designadamente as chuvas torrenciais em Espanha e o furacão nos Açores (Portugal)

Romanian

Furtunile din Europa - în special ploile abundente din Spania și uraganul din insulele Azore (Portugalia)

Slovak

Búrky v Európe - najmä silné dažde v Španielsku a hurikán na Azorách (Portugalsko)

Slovenian

Neurja v Evropi, zlasti hudi nalivi v Španiji in orkan na Azorih (Portugalska)

Swedish

Stormarna i Europa – särskilt de kraftiga regnen i Spanien och orkanen på Azorerna (Portugal)