The 30th anniversary of the velvet revolution: importance of the fight for freedom and democracy in Central and Eastern Europe for historical unification of Europe

Bulgarian

30-годишнина от „нежната революция“: значението на борбата за свобода и демокрация в Централна и Източна Европа за историческото обединение на Европа

Czech

30. výročí sametové revoluce: význam boje za svobodu a demokracii ve střední a východní Evropě pro historické sjednocení Evropy

Danish

30-årsdagen for fløjlsrevolutionen: Vigtigheden af kampen for frihed og demokrati i Central- og Østeuropa for den historiske forening af Europa

German

30. Jahrestag der samtenen Revolution: die Bedeutung des Kampfs um Freiheit und Demokratie in Mittel- und Osteuropa für den historischen Integrationsprozess in Europa

Greek

Η 30ή επέτειος της Βελούδινης Επανάστασης: η σημασία του αγώνα για την ελευθερία και τη δημοκρατία στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη για την ιστορική ενοποίηση της Ευρώπης

Spanish

Trigésimo aniversario de la Revolución de Terciopelo: importancia de la lucha por la libertad y la democracia en Europa Central y Oriental para la unificación histórica de Europa

Estonian

Sametrevolutsiooni 30. aastapäev: Kesk- ja Ida-Euroopas vabaduse ja demokraatia nimel peetava võitluse tähtsus Euroopa ajaloolise ühendatuse seisukohast

Finnish

Samettivallankumouksen 30. vuosipäivä: Keski- ja Itä-Euroopan vapaus- ja demokratiataistelun merkitys Euroopan historiallisessa yhdistymisessä

French

30e anniversaire de la révolution de velours: de l'importance de la lutte pour la liberté et la démocratie en Europe centrale et orientale garante de l'unification historique de l'Europe

Croatian

Trideseta obljetnica baršunaste revolucije: Važnost borbe za slobodu i demokraciju u srednjoj i istočnoj Europi za povijesno ujedinjenje Europe

Hungarian

A bársonyos forradalom 30. évfordulója: a szabadságért és a demokráciáért Közép- és Kelet-Európában folytatott küzdelem fontossága Európa történelmi egyesülése szempontjából

Italian

30° anniversario della Rivoluzione di velluto: importanza della lotta per la libertà e la democrazia in Europa centrale e orientale per l'unificazione storica dell'Europa

Lithuanian

30-osios Aksominės revoliucijos metinės: kovos už laisvę ir demokratiją Vidurio ir Rytų Europoje svarba istoriniam Europos susivienijimui

Latvian

Samta revolūcijas 30. gadadiena: Centrāleiropas un Austrumeiropas cīņas par brīvību un demokrātiju nozīme vēsturiskajā Eiropas apvienošanā

Maltese

It-30 anniversarju tar-Rivoluzzjoni tal-Bellus: l-importanza tal-ġlieda għal-libertà u għad-demokrazija fl-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant għall-unifikazzjoni storika tal-Ewropa

Dutch

De 30e verjaardag van de fluwelen revolutie: het belang van de strijd voor vrijheid en democratie in Centraal- en Oost-Europa voor de historische eenmaking van Europa

Polish

Trzydziesta rocznica aksamitnej rewolucji: znaczenie walki o wolność i demokrację w Europie Środkowo-Wschodniej dla historycznego zjednoczenia Europy

Portuguese

30.º aniversário da Revolução de Veludo: importância da luta pela liberdade e pela democracia na Europa Central e Oriental para a unificação histórica da Europa

Romanian

Cea de-a 30-a aniversare a revoluției de catifea: importanța luptei pentru libertate și democrație în Europa Centrală și de Est pentru unificarea istorică a Europei

Slovak

30. výročie nežnej revolúcie: význam boja za slobodu a demokraciu v strednej a východnej Európe pre historické zjednotenie Európy

Slovenian

30. obletnica žametne revolucije: pomen boja za svobodo in demokracijo v srednji in vzhodni Evropi za zgodovinsko združitev Evrope

Swedish

30 år efter sammetsrevolutionen: vikten av kampen för frihet och demokrati i Central- och Östeuropa för det historiska enandet av Europa