European Union · Resolution · RSP
2019/2988(RSP)
An EU strategy to put an end to female genital mutilation around the world
Introduced
18 December 2019
Last action
12 February 2020 · Plenary vote
Status
PLENARY_VOTE
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 February 2020
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
22 official languages
Bulgarian
Стратегия на ЕС за прекратяване на гениталното осакатяване на жени по света
Czech
Strategie EU zaměřená na ukončení mrzačení ženských pohlavních orgánů ne celém světě
Danish
En EU-strategi for udryddelse af kvindelig kønslemlæstelse i hele verden
German
Strategie der EU zur weltweiten Einstellung der Verstümmelung weiblicher Genitalien
Greek
Στρατηγική της ΕΕ για τον τερματισμό της πρακτικής ακρωτηριασμού των γυναικείων γεννητικών οργάνων σε ολόκληρο τον κόσμο
Spanish
Estrategia de la Unión para poner fin a la mutilación genital femenina en el mundo
Estonian
ELi strateegia, mille eesmärk on lõpetada naiste suguelundite moonutamine kogu maailmas
Finnish
EU:n strategia naisten sukuelinten silpomisen lopettamiseksi maailmassa
French
Stratégie de l'Union pour mettre fin aux mutilations génitales féminines dans le monde
Croatian
Strategija EU-a o zaustavljanju genitalnog sakaćenja žena diljem svijeta
Hungarian
Uniós statégia a női nemi szervek megcsonkítása gyakorlatának megszüntetésére világszerte
Italian
Una strategia dell'UE per porre fine alle mutilazioni genitali femminili nel mondo
Lithuanian
ES strategija, kuria siekiama sustabdyti moterų lyties organų žalojimą visame pasaulyje
Latvian
ES stratēģija sieviešu dzimumorgānu kropļošanas pārtraukšanai pasaulē
Maltese
Strateġija tal-UE biex tintemm il-mutilazzjoni ġenitali femminili fid-dinja kollha
Dutch
Een EU-strategie om een einde te maken aan vrouwelijke genitale verminking wereldwijd
Polish
Strategia UE mająca położyć kres okaleczaniu żeńskich narządów płciowych na świecie
Portuguese
Estratégia da UE para pôr fim à mutilação genital feminina em todo o mundo
Romanian
O strategie UE pentru a pune capăt mutilării genitale feminine pe plan mondial
Slovak
Stratégia EÚ na ukončenie mrzačenia ženských pohlavných orgánov na celom svete
Slovenian
Strategija EU za odpravo pohabljanja ženskih spolovil po svetu
Swedish
En EU-strategi för ett slut på kvinnlig könsstympning runt om i världen
Records
Official resolution 2019/2988(RSP) from European Union at European Parliament. Dated 18 December 2019. Status: PLENARY_VOTE.
Timeline
18 December 2019
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
18 December 2019
Introduced
An EU strategy to put an end to female genital mutilation around the world
Source: RSP
12 February 2020
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
12 February 2020
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
163 official files
ELi strateegia, mille eesmärk on lõpetada naiste suguelundite moonutamine kogu maailmas
This file cannot be previewed here. Use View or Download.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ELi strateegia, mille eesmärk on lõpetada naiste suguelundite moonutamine kogu maailmas
TEXT_ADOPTED · ET · 6 April 2020
Стратегия на ЕС за прекратяване на гениталното осакатяване на жени по света
TEXT_ADOPTED · BG · 6 April 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Стратегия на ЕС за прекратяване на гениталното осакатяване на жени по света
TEXT_ADOPTED · BG · 6 April 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Een EU-strategie om wereldwijd een einde te maken aan vrouwelijke genitale verminking
TEXT_ADOPTED · NL · 6 April 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Een EU-strategie om wereldwijd een einde te maken aan vrouwelijke genitale verminking
TEXT_ADOPTED · NL · 6 April 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
EU:n strategia naisten sukuelinten silpomisen lopettamiseksi kaikkialla maailmassa
TEXT_ADOPTED · FI · 6 April 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
EU:n strategia naisten sukuelinten silpomisen lopettamiseksi kaikkialla maailmassa
TEXT_ADOPTED · FI · 6 April 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Estrategia de la Unión para poner fin a la mutilación genital femenina en el mundo
TEXT_ADOPTED · ES · 6 April 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Estrategia de la Unión para poner fin a la mutilación genital femenina en el mundo
TEXT_ADOPTED · ES · 6 April 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uniós stratégia a női nemi szervek megcsonkításának megszüntetésére világszerte
TEXT_ADOPTED · HU · 6 April 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Uniós stratégia a női nemi szervek megcsonkításának megszüntetésére világszerte
TEXT_ADOPTED · HU · 6 April 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Stratégia EÚ na ukončenie mrzačenia ženských pohlavných orgánov na celom svete
TEXT_ADOPTED · SK · 6 April 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Stratégia EÚ na ukončenie mrzačenia ženských pohlavných orgánov na celom svete
TEXT_ADOPTED · SK · 6 April 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
En EU-strategi for udryddelse af kvindelig kønslemlæstelse i hele verden
TEXT_ADOPTED · DA · 6 April 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
En EU-strategi for udryddelse af kvindelig kønslemlæstelse i hele verden
TEXT_ADOPTED · DA · 6 April 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Una strategia dell'UE per porre fine alle mutilazioni genitali femminili nel mondo
TEXT_ADOPTED · IT · 6 April 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Una strategia dell'UE per porre fine alle mutilazioni genitali femminili nel mondo
TEXT_ADOPTED · IT · 6 April 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Une stratégie européenne pour mettre fin aux mutilations génitales féminines dans le monde
TEXT_ADOPTED · FR · 6 April 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Une stratégie européenne pour mettre fin aux mutilations génitales féminines dans le monde
TEXT_ADOPTED · FR · 6 April 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ES strategija, kuria siekiama sustabdyti moterų lyties organų žalojimą pasaulyje
TEXT_ADOPTED · LT · 6 April 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ES strategija, kuria siekiama sustabdyti moterų lyties organų žalojimą pasaulyje
TEXT_ADOPTED · LT · 6 April 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно стратегия на ЕС за прекратяване на гениталното осакатяване на жени по света
RESOLUTION_MOTION · BG · 11 February 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно стратегия на ЕС за прекратяване на гениталното осакатяване на жени по света
RESOLUTION_MOTION · BG · 11 February 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar strateġija tal-UE biex tintemm il-mutilazzjoni ġenitali femminili fid-dinja kollha
RESOLUTION_MOTION · MT · 11 February 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar strateġija tal-UE biex tintemm il-mutilazzjoni ġenitali femminili fid-dinja kollha
RESOLUTION_MOTION · MT · 11 February 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om en EU-strategi för ett slut på kvinnlig könsstympning runt om i världen
RESOLUTION_MOTION · SV · 11 February 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
FÖRSLAG TILL RESOLUTION om en EU-strategi för ett slut på kvinnlig könsstympning runt om i världen
RESOLUTION_MOTION · SV · 11 February 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl ES strategijos, kuria siekiama sustabdyti moterų lyties organų žalojimą pasaulyje
RESOLUTION_MOTION · LT · 11 February 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl ES strategijos, kuria siekiama sustabdyti moterų lyties organų žalojimą pasaulyje
RESOLUTION_MOTION · LT · 11 February 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a női nemi szervek megcsonkításának világszerte történő felszámolására irányuló uniós stratégiáról
RESOLUTION_MOTION · HU · 11 February 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY a női nemi szervek megcsonkításának világszerte történő felszámolására irányuló uniós stratégiáról
RESOLUTION_MOTION · HU · 11 February 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS EU:n strategiasta naisten sukuelinten silpomisen lopettamiseksi kaikkialla maailmassa
RESOLUTION_MOTION · FI · 11 February 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS EU:n strategiasta naisten sukuelinten silpomisen lopettamiseksi kaikkialla maailmassa
RESOLUTION_MOTION · FI · 11 February 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ONTWERPRESOLUTIE over een EU-strategie om wereldwijd een einde te maken aan vrouwelijke genitale verminking
RESOLUTION_MOTION · NL · 11 February 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ONTWERPRESOLUTIE over een EU-strategie om wereldwijd een einde te maken aan vrouwelijke genitale verminking
RESOLUTION_MOTION · NL · 11 February 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
FORSLAG TIL BESLUTNING om en EU-strategi for udryddelse af kvindelig kønslemlæstelse i hele verden
RESOLUTION_MOTION · DA · 11 February 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
FORSLAG TIL BESLUTNING om en EU-strategi for udryddelse af kvindelig kønslemlæstelse i hele verden
RESOLUTION_MOTION · DA · 11 February 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o strategiji EU-a za okončanje genitalnog sakaćenja žena diljem svijeta
RESOLUTION_MOTION · HR · 11 February 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o strategiji EU-a za okončanje genitalnog sakaćenja žena diljem svijeta
RESOLUTION_MOTION · HR · 11 February 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la o strategie a UE pentru a eradica mutilarea genitală a femeilor în întreaga lume
RESOLUTION_MOTION · RO · 11 February 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la o strategie a UE pentru a eradica mutilarea genitală a femeilor în întreaga lume
RESOLUTION_MOTION · RO · 11 February 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με μια στρατηγική της ΕΕ για τον τερματισμό του ακρωτηριασμού των γυναικείων γεννητικών οργάνων σε όλο τον κόσμο
RESOLUTION_MOTION · EL · 11 February 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με μια στρατηγική της ΕΕ για τον τερματισμό του ακρωτηριασμού των γυναικείων γεννητικών οργάνων σε όλο τον κόσμο
RESOLUTION_MOTION · EL · 11 February 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ES stratēģiju sieviešu dzimumorgānu kropļošanas pārtraukšanai pasaulē
RESOLUTION_MOTION · LV · 11 February 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ES stratēģiju sieviešu dzimumorgānu kropļošanas pārtraukšanai pasaulē
RESOLUTION_MOTION · LV · 11 February 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre una estrategia de la Unión para poner fin a la mutilación genital femenina en el mundo
RESOLUTION_MOTION · ES · 11 February 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN sobre una estrategia de la Unión para poner fin a la mutilación genital femenina en el mundo
RESOLUTION_MOTION · ES · 11 February 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSTA DI RISOLUZIONE su una strategia dell'UE per porre fine alle mutilazioni genitali femminili nel mondo
RESOLUTION_MOTION · IT · 11 February 2020
ViewDownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSTA DI RISOLUZIONE su una strategia dell'UE per porre fine alle mutilazioni genitali femminili nel mondo
RESOLUTION_MOTION · IT · 11 February 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO sobre a estratégia da UE para pôr fim à mutilação genital feminina em todo o mundo
RESOLUTION_MOTION · PT · 11 February 2020
DownloadOpen at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2019%2F2988(RSP)
- Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2019-2988
- eu · 2019-2988 · source updated 12 February 2020