Commemoration of the 30th anniversary of the Romanian revolution of December 1989

votedEuropean Union· European Parliament· EN

Introduced

16 December 2019

Last action

19 December 2019 · Plenary vote

Status

PLENARY_VOTE

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

22 official languages

Bulgarian
Честване на 30-ата годишнина от румънската революция от декември 1989 г.
Czech
Připomenutí 30. výročí rumunské revoluce z prosince 1989
Danish
Højtideligholdelse af 30-året for den rumænske revolution i december 1989
German
Feierlichkeiten zum 30.Jahrestag der rumänischen Revolution vom Dezember 1989
Greek
Εορτασμός της 30ής επετείου της ρουμανικής επανάστασης του Δεκεμβρίου του 1989
Spanish
Conmemoración del trigésimo aniversario de la revolución rumana de diciembre de 1989
Estonian
Rumeenia 1989. aasta detsembri revolutsiooni 30. aastapäeva tähistamine
Finnish
Joulukuussa 1989 tapahtuneen Romanian vallankumouksen 30-vuotispäivä
French
Commémoration du 30e anniversaire de la révolution roumaine de décembre 1989
Croatian
Obilježavanje 30. obljetnice rumunjske revolucije iz prosinca 1989.
Hungarian
Megemlékezés az 1989. decemberi román forradalom 30. évfordulójáról
Italian
Celebrazione del 30° anniversario della rivoluzione rumena del dicembre 1989
Lithuanian
1989 m. gruodžio mėn. įvykusios Rumunijos revoliucijos 30-ųjų metinių minėjimas
Latvian
Rumānijas 1989. gada decembra revolūcijas 30. gadadienas atcere
Maltese
Kommemorazzjoni tat-30 anniversarju tar-rivoluzzjoni Rumena ta' Diċembru 1989
Dutch
Herdenking van de Roemeense revolutie die dertig jaar geleden plaatsvond, in december 1989
Polish
Obchody 30. rocznicy rumuńskiej rewolucji z grudnia 1989 r.
Portuguese
Comemoração do 30.º aniversário da Revolução Romena de dezembro de 1989
Romanian
Comemorarea a 30 de ani de la Revoluția română din decembrie 1989
Slovak
Pripomenutie 30. výročia rumunskej revolúcie z decembra 1989
Slovenian
30. obletnica romunske revolucije decembra 1989
Swedish
Högtidlighållande av 30-årsdagen av den rumänska revolutionen i december 1989

Records

Official resolution 2019/2989(RSP) from European Union at European Parliament. Dated 16 December 2019. Status: PLENARY_VOTE.

Timeline

16 December 2019
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
16 December 2019
Introduced
Commemoration of the 30th anniversary of the Romanian revolution of December 1989
Source: RSP
19 December 2019
Vote results
Source: PLENARY_VOTE_RESULTS
19 December 2019
Plenary vote
Source: PLENARY_VOTE

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

115 official files

Pripomenutie 30. výročia rumunskej revolúcie z decembra 1989

Download file

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Pripomenutie 30. výročia rumunskej revolúcie z decembra 1989
TEXT_ADOPTED · SK · 2 April 2020
Download Open at official source
Rumeenia 1989. aasta detsembri revolutsiooni 30. aastapäeva tähistamine
TEXT_ADOPTED · ET · 2 April 2020
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rumeenia 1989. aasta detsembri revolutsiooni 30. aastapäeva tähistamine
TEXT_ADOPTED · ET · 2 April 2020
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Herdenking van de Roemeense revolutie die dertig jaar geleden plaatsvond, in december 1989
TEXT_ADOPTED · NL · 2 April 2020
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Herdenking van de Roemeense revolutie die dertig jaar geleden plaatsvond, in december 1989
TEXT_ADOPTED · NL · 2 April 2020
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Comemorarea a 30 de ani de la Revoluția română din decembrie 1989
TEXT_ADOPTED · RO · 2 April 2020
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Comemorarea a 30 de ani de la Revoluția română din decembrie 1989
TEXT_ADOPTED · RO · 2 April 2020
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Højtideligholdelse af 30-året for den rumænske revolution i december 1989
TEXT_ADOPTED · DA · 2 April 2020
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Højtideligholdelse af 30-året for den rumænske revolution i december 1989
TEXT_ADOPTED · DA · 2 April 2020
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Commémoration du trentième anniversaire de la révolution roumaine de décembre 1989
TEXT_ADOPTED · FR · 2 April 2020
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Commémoration du trentième anniversaire de la révolution roumaine de décembre 1989
TEXT_ADOPTED · FR · 2 April 2020
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Commemoration of the 30th anniversary of the Romanian revolution of December 1989
TEXT_ADOPTED · EN · 2 April 2020
Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Commemoration of the 30th anniversary of the Romanian revolution of December 1989
TEXT_ADOPTED · EN · 2 April 2020
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Εορτασμός της 30ής επετείου της ρουμανικής επανάστασης του Δεκεμβρίου 1989
TEXT_ADOPTED · EL · 1 April 2020
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Εορτασμός της 30ής επετείου της ρουμανικής επανάστασης του Δεκεμβρίου 1989
TEXT_ADOPTED · EL · 1 April 2020
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Megemlékezés az 1989. decemberi román forradalom 30. évfordulójáról
TEXT_ADOPTED · HU · 1 April 2020
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Megemlékezés az 1989. decemberi román forradalom 30. évfordulójáról
TEXT_ADOPTED · HU · 1 April 2020
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
1989 m. gruodžio mėn. Rumunijos revoliucijos 30-ųjų metinių minėjimas
TEXT_ADOPTED · LT · 1 April 2020
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
1989 m. gruodžio mėn. Rumunijos revoliucijos 30-ųjų metinių minėjimas
TEXT_ADOPTED · LT · 1 April 2020
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τον εορτασμό της 30ής επετείου της ρουμανικής επανάστασης του Δεκεμβρίου 1989
RESOLUTION_MOTION · EL · 18 December 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τον εορτασμό της 30ής επετείου της ρουμανικής επανάστασης του Δεκεμβρίου 1989
RESOLUTION_MOTION · EL · 18 December 2019
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie obchodów 30. rocznicy rewolucji rumuńskiej z grudnia 1989 r.
RESOLUTION_MOTION · PL · 18 December 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROJEKT REZOLUCJI w sprawie obchodów 30. rocznicy rewolucji rumuńskiej z grudnia 1989 r.
RESOLUTION_MOTION · PL · 18 December 2019
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o obilježavanju 30. obljetnice rumunjske revolucije u prosincu 1989.
RESOLUTION_MOTION · HR · 18 December 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PRIJEDLOG REZOLUCIJE o obilježavanju 30. obljetnice rumunjske revolucije u prosincu 1989.
RESOLUTION_MOTION · HR · 18 December 2019
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la comemorarea celei de a 30-a aniversări a revoluției din România din decembrie 1989
RESOLUTION_MOTION · RO · 18 December 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUNERE DE REZOLUȚIE referitoare la comemorarea celei de a 30-a aniversări a revoluției din România din decembrie 1989
RESOLUTION_MOTION · RO · 18 December 2019
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la commémoration du trentième anniversaire de la révolution roumaine de décembre 1989
RESOLUTION_MOTION · FR · 18 December 2019
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSITION DE RÉSOLUTION sur la commémoration du trentième anniversaire de la révolution roumaine de décembre 1989
RESOLUTION_MOTION · FR · 18 December 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Rumānijas 1989. gada decembra revolūcijas 30. gadadienas atceri
RESOLUTION_MOTION · LV · 18 December 2019
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Rumānijas 1989. gada decembra revolūcijas 30. gadadienas atceri
RESOLUTION_MOTION · LV · 18 December 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PREDLOG RESOLUCIJE o 30. obletnici romunske revolucije decembra 1989
RESOLUTION_MOTION · SL · 18 December 2019
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PREDLOG RESOLUCIJE o 30. obletnici romunske revolucije decembra 1989
RESOLUTION_MOTION · SL · 18 December 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
NÁVRH USNESENÍ o připomínce 30. výročí rumunské revoluce, k níž došlo v prosinci 1989
RESOLUTION_MOTION · CS · 18 December 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
NÁVRH USNESENÍ o připomínce 30. výročí rumunské revoluce, k níž došlo v prosinci 1989
RESOLUTION_MOTION · CS · 18 December 2019
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-kommemorazzjoni tat-30 anniversarju tar-rivoluzzjoni Rumena ta' Diċembru 1989
RESOLUTION_MOTION · MT · 18 December 2019
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI dwar il-kommemorazzjoni tat-30 anniversarju tar-rivoluzzjoni Rumena ta' Diċembru 1989
RESOLUTION_MOTION · MT · 18 December 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl 1989 m. gruodžio mėn. Rumunijos revoliucijos 30-ųjų metinių minėjimo
RESOLUTION_MOTION · LT · 18 December 2019
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl 1989 m. gruodžio mėn. Rumunijos revoliucijos 30-ųjų metinių minėjimo
RESOLUTION_MOTION · LT · 18 December 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla commemorazione del 30o anniversario della rivoluzione rumena del dicembre 1989
RESOLUTION_MOTION · IT · 18 December 2019
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPOSTA DI RISOLUZIONE sulla commemorazione del 30o anniversario della rivoluzione rumena del dicembre 1989
RESOLUTION_MOTION · IT · 18 December 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ONTWERPRESOLUTIE over de herdenking van de Roemeense revolutie die dertig jaar geleden in december 1989 plaatsvond
RESOLUTION_MOTION · NL · 18 December 2019
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ONTWERPRESOLUTIE over de herdenking van de Roemeense revolutie die dertig jaar geleden in december 1989 plaatsvond
RESOLUTION_MOTION · NL · 18 December 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Rumeenia 1989. aasta detsembrirevolutsiooni 30. aastapäeva puhul
RESOLUTION_MOTION · ET · 18 December 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Rumeenia 1989. aasta detsembrirevolutsiooni 30. aastapäeva puhul
RESOLUTION_MOTION · ET · 18 December 2019
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY Az 1989. decemberi romániai forradalom 30. évfordulójáról való megemlékezésről
RESOLUTION_MOTION · HU · 18 December 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ÁLLÁSFOGLALÁSI INDÍTVÁNY Az 1989. decemberi romániai forradalom 30. évfordulójáról való megemlékezésről
RESOLUTION_MOTION · HU · 18 December 2019
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
NÁVRH UZNESENIA o pripomenutí si 30. výročia rumunskej revolúcie v decembri 1989
RESOLUTION_MOTION · SK · 18 December 2019
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
NÁVRH UZNESENIA o pripomenutí si 30. výročia rumunskej revolúcie v decembri 1989
RESOLUTION_MOTION · SK · 18 December 2019
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Gedenken an den 30. Jahrestag der rumänischen Revolution vom Dezember 1989
RESOLUTION_MOTION · DE · 18 December 2019
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

PreviousDocuments page 2 of 3Next

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2019%2F2989(RSP)
Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2019-2989
eu · 2019-2989 · source updated 19 December 2019