Urgent humanitarian situation of migrant children on Greek Islands - ensuring protection, relocation and family reunification

Bulgarian

Извънредно хуманитарно положение на децата – мигранти на гръцките острови – осигуряване на закрила, преместване и събиране на семейството

Czech

Naléhavá humanitární situace dětí migrantů na řeckých ostrovech – zajištění ochrany, přemístění a sloučení rodin

Danish

Presserende humanitær situation for migrantbørn på græske øer - sikring af beskyttelse, omfordeling og familiesammenføring

German

Katastrophale humanitäre Lage von minderjährigen Migranten auf den griechischen Inseln – für Schutz, Umverteilung und Familienzusammenführung sorgen

Greek

Επείγουσα ανθρωπιστική κατάσταση των παιδιών-μεταναστών στα ελληνικά νησιά - διασφάλιση προστασίας, επανεγκατάσταση και οικογενειακή επανένωση

Spanish

Situación de emergencia humanitaria de menores migrantes en las islas griegas: garantizar la protección, la reubicación y la reunificación familiar

Estonian

Lapsmigrantide pakiline humanitaarolukord Kreeka saartel – kaitse, ümberpaigutamise ja perekonna taasühinemise tagamine

Finnish

Maahanmuuttajalapsia koskeva kiireellinen humanitaarinen tilanne Kreikan saarilla – suojelun, siirtämisen ja perheenyhdistämisen varmistaminen

French

Situation humanitaire urgente des enfants migrants dans les îles grecques - garantir la protection, la relocalisation et le regroupement familial

Croatian

Hitna humanitarna situacija djece migranata na grčkim otocima - jamčenje zaštite, premještanja i spajanja obitelji

Hungarian

A migráns gyermekek sürgető humanitárius helyzete a görög szigeteken – a védelem, az áthelyezés és a családegyesítés biztosítása

Italian

Urgente situazione umanitaria dei minori migranti sulle isole greche - garantire la protezione, il ricollocamento e il ricongiungimento familiare

Lithuanian

Ekstremali vaikų migrantų humanitarinė padėtis Graikijos salose. Apsaugos, perkėlimo ir šeimos susijungimo užtikrinimas

Latvian

Ārkārtējais migrantu bērnu humanitārais stāvoklis Grieķijas salās: aizsardzības, pārvietošanas un ģimenes atkalapvienošanās nodrošināšana

Maltese

Is-sitwazzjoni umanitarja urġenti tat-tfal migranti fil-Gżejjer Griegi - l-iżgurar tal-protezzjoni, tar-rilokazzjoni u tar-riunifikazzjoni tal-familji

Dutch

Urgente humanitaire situatie van migrantenkinderen op Griekse eilanden - bescherming, herplaatsing en gezinshereniging waarborgen

Polish

Nagląca sytuacja humanitarna migrujących dzieci na wyspach greckich – działania na rzecz ochrony, relokacji i łączenia rodzin

Portuguese

Situação humanitária de emergência das crianças migrantes nas ilhas gregas - garantir a proteção, relocalização e reunificação familiar

Romanian

Situația umanitară urgentă a copiilor migranți din insulele grecești - asigurarea protecției, transferului și reîntregirii familiei

Slovak

Naliehavá humanitárna situácia migrujúcich detí na gréckych ostrovoch - zabezpečenie ochrany, premiestnenia a zlúčenia rodín

Slovenian

Nujne humanitarne razmere otrok migrantov na grških otokih - zagotavljanje zaščite, premestitve in združitve družine

Swedish

Den akuta humanitära situationen för migrerande barn på de grekiska öarna - garantera skydd, omplacering och familjeåterförening