European Union · Resolution · RSP
2020/2844(RSP)
Escalating tensions in Varosha following the illegal actions by Turkey and the urgent need for the resumption of talks
Introduced
24 November 2020
Last action
—
Status
RDG1
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 November 2020
Official titles
Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.
22 official languages
Bulgarian
Ескалацията на напрежението във Вароша вследствие на незаконните действия на Турция и спешната необходимост от възобновяване на преговорите
Czech
Eskalace napětí ve Varoše po nezákonných aktivitách Turecka a potřeba bezodkladného obnovení rozhovorů
Danish
Voksende spændinger i Varosha efter Tyrkiets ulovlige handlinger og det presserende behov for at genoptage forhandlingerne
German
Eskalation der Spannungen in Varosia nach dem illegalen Vorgehen der Türkei und dringend notwendige Wiederaufnahme der Gespräche
Greek
Η κλιμάκωση των εντάσεων στα Βαρώσια έπειτα από τις παράνομες ενέργειες της Τουρκίας και η επείγουσα ανάγκη για επανέναρξη των συνομιλιών
Spanish
Escalada de la tensión en Varosha a raíz de las acciones ilegales de Turquía y necesidad imperiosa de reanudar las conversaciones
Estonian
Teravnevad pinged Varoshas pärast Türgi ebaseaduslikku tegevust ja kiireloomuline vajadus jätkata kõnelusi
Finnish
Jännitteiden lisääntyminen Varoshassa Turkin laittomien toimien johdosta ja tarve aloittaa neuvottelut pikaisesti uudelleen
French
Escalade des tensions à Varosha à la suite des mesures illégales prises par la Turquie et nécessité de rouvrir les pourparlers de toute urgence
Croatian
Eskalacija napetosti u Varoshi nakon nezakonitih radnji koje je poduzela Turska i hitna potreba za nastavkom pregovora
Hungarian
A feszültségek fokozódása Varósziában Törökország jogellenes tevékenységeit követően, és a megbeszélések újrakezdésének sürgős szüksége
Italian
Escalation di tensione a Varosia in seguito alle azioni illegali della Turchia e necessità di riprendere con urgenza i colloqui
Lithuanian
Didėjanti įtampa Varošoje po neteisėtų Turkijos veiksmų ir neatidėliotina būtinybė atnaujinti derybas
Latvian
Spriedzes palielināšanās Varošā pēc Turcijas nelikumīgajām darbībām un steidzamā nepieciešamība atsākt sarunas
Maltese
L-eskalazzjoni tat-tensjonijiet f'Varosha wara l-azzjonijiet illegali mit-Turkija u l-ħtieġa urġenti li jissuktaw it-taħditiet
Dutch
Escalerende spanningen in Varosha na de illegale acties van Turkije en de dringende noodzaak om de gesprekken te hervatten
Polish
Eskalacja napięć w Waroszy w następstwie nielegalnych działań Turcji i pilna potrzeba wznowienia rozmów
Portuguese
Tensão crescente em Vanosha na sequência da atuação ilegal da Turquia e a urgente necessidade de reencetar as negociações
Romanian
Escaladarea tensiunilor în Varosha în urma acțiunilor ilegale ale Turciei și nevoia urgentă de a relua negocierile
Slovak
Eskalácia napätia vo Varoshi po nezákonných krokoch Turecka a naliehavá potreba obnoviť rozhovory
Slovenian
Stopnjevanje napetosti v Varoši po nezakonitem ravnanju Turčije in nujno potrebno nadaljevanje pogovorov
Swedish
Ökande spänningar i Varosha efter Turkiets olagliga agerande och det brådskande behovet av återupptagna samtal
Records
Official resolution 2020/2844(RSP) from European Union at European Parliament. Dated 24 November 2020. Status: RDG1.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
414 official files
Escalating tensions in Varosha following the illegal actions by Turkey and the urgent need for the resumption of talks
TEXT_ADOPTED · EN · 26 February 2021
Ökande spänningar i Varosha efter Turkiets olagliga agerande och det brådskande behovet av återupptagna samtal
TEXT_ADOPTED · SV · 26 February 2021
Stopnjevanje napetosti v Varoši po nezakonitem ravnanju Turčije in nujno potrebno nadaljevanje pogovorov
TEXT_ADOPTED · SL · 26 February 2021
Eskalácia napätia vo Varoši po nezákonných krokoch Turecka a naliehavá potreba obnoviť rozhovory
TEXT_ADOPTED · SK · 26 February 2021
Escaladarea tensiunilor în Varosha în urma acțiunilor ilegale ale Turciei și necesitatea urgentă de a relua discuțiile
TEXT_ADOPTED · RO · 26 February 2021
Escalada da tensão em Varosha na sequência das ações ilegais da Turquia e necessidade urgente de reatar as conversações
TEXT_ADOPTED · PT · 26 February 2021
Eskalacja napięć w Waroszy w następstwie nielegalnych działań Turcji i pilna potrzeba wznowienia rozmów
TEXT_ADOPTED · PL · 26 February 2021
Escalerende spanningen in Varosha na de illegale acties van Turkije en de dringende noodzaak om de gesprekken te hervatten
TEXT_ADOPTED · NL · 26 February 2021
L-eskalazzjoni tat-tensjonijiet f'Varosha wara l-azzjonijiet illegali mit-Turkija u l-ħtieġa urġenti li jissuktaw it-taħditiet
TEXT_ADOPTED · MT · 26 February 2021
Spriedzes palielināšanās Varošā pēc Turcijas nelikumīgajām darbībām un steidzamā nepieciešamība atsākt sarunas
TEXT_ADOPTED · LV · 26 February 2021
Didėjanti įtampa Varošoje po neteisėtų Turkijos veiksmų ir neatidėliotina būtinybė atnaujinti derybas
TEXT_ADOPTED · LT · 26 February 2021
Intensificarsi delle tensioni a Varosia in seguito alle azioni illegali della Turchia e necessità di riprendere con urgenza i colloqui
TEXT_ADOPTED · IT · 26 February 2021
A feszültségek fokozódása Varósziában Törökország jogellenes tevékenységeit követően és a megbeszélések újrakezdésének sürgős szüksége
TEXT_ADOPTED · HU · 26 February 2021
Eskalacija napetosti u Varoshi nakon nezakonitih radnji koje je poduzela Turska i hitna potreba za nastavkom pregovora
TEXT_ADOPTED · HR · 26 February 2021
Escalade des tensions à Varosia à la suite des mesures illégales prises par la Turquie et nécessité de rouvrir les pourparlers de toute urgence
TEXT_ADOPTED · FR · 26 February 2021
Jännitteiden lisääntyminen Varoshassa Turkin laittomien toimien johdosta ja tarve käynnistää neuvottelut pikaisesti uudelleen
TEXT_ADOPTED · FI · 26 February 2021
Türgi ebaseaduslikule tegevusele järgnenud pingete kasv Varoshas ja tungiv vajadus alustada uuesti läbirääkimisi
TEXT_ADOPTED · ET · 26 February 2021
Escalada de la tensión en Varosha a raíz de las acciones ilegales de Turquía y necesidad imperiosa de reanudar las conversaciones
TEXT_ADOPTED · ES · 26 February 2021
Κλιμάκωση των εντάσεων στα Βαρώσια έπειτα από τις παράνομες ενέργειες της Τουρκίας και επείγουσα ανάγκη για επανέναρξη των συνομιλιών
TEXT_ADOPTED · EL · 26 February 2021
Eskalation der Spannungen in Varosia nach dem illegalen Vorgehen der Türkei und dringend notwendige Wiederaufnahme der Gespräche
TEXT_ADOPTED · DE · 26 February 2021
Voksende spændinger i Varosha efter Tyrkiets ulovlige handlinger og det presserende behov for at genoptage forhandlingerne
TEXT_ADOPTED · DA · 26 February 2021
Rostoucí napětí ve Varoši po nezákonných aktivitách Turecka a potřeba bezodkladného obnovení rozhovorů
TEXT_ADOPTED · CS · 26 February 2021
Ескалация на напрежението във „Вароша“ след незаконните действия на Турция и спешна необходимост от възобновяване на преговорите
TEXT_ADOPTED · BG · 26 February 2021
Escaladarea tensiunilor în Varosha în urma acțiunilor ilegale ale Turciei și necesitatea urgentă de a relua discuțiile
TEXT_ADOPTED · RO · 14 February 2021
Escaladarea tensiunilor în Varosha în urma acțiunilor ilegale ale Turciei și necesitatea urgentă de a relua discuțiile
TEXT_ADOPTED · RO · 14 February 2021
Eskalacja napięć w Waroszy w następstwie nielegalnych działań Turcji i pilna potrzeba wznowienia rozmów
TEXT_ADOPTED · PL · 8 February 2021
Eskalacja napięć w Waroszy w następstwie nielegalnych działań Turcji i pilna potrzeba wznowienia rozmów
TEXT_ADOPTED · PL · 8 February 2021
Escalada de la tensión en Varosha a raíz de las acciones ilegales de Turquía y necesidad imperiosa de reanudar las conversaciones
TEXT_ADOPTED · ES · 4 February 2021
Escalada de la tensión en Varosha a raíz de las acciones ilegales de Turquía y necesidad imperiosa de reanudar las conversaciones
TEXT_ADOPTED · ES · 4 February 2021
Spriedzes palielināšanās Varošā pēc Turcijas nelikumīgajām darbībām un steidzamā nepieciešamība atsākt sarunas
TEXT_ADOPTED · LV · 4 February 2021
Spriedzes palielināšanās Varošā pēc Turcijas nelikumīgajām darbībām un steidzamā nepieciešamība atsākt sarunas
TEXT_ADOPTED · LV · 4 February 2021
L-eskalazzjoni tat-tensjonijiet f'Varosha wara l-azzjonijiet illegali mit-Turkija u l-ħtieġa urġenti li jissuktaw it-taħditiet
TEXT_ADOPTED · MT · 3 February 2021
L-eskalazzjoni tat-tensjonijiet f'Varosha wara l-azzjonijiet illegali mit-Turkija u l-ħtieġa urġenti li jissuktaw it-taħditiet
TEXT_ADOPTED · MT · 3 February 2021
Ескалация на напрежението във „Вароша“ след незаконните действия на Турция и спешна необходимост от възобновяване на преговорите
TEXT_ADOPTED · BG · 2 February 2021
Ескалация на напрежението във „Вароша“ след незаконните действия на Турция и спешна необходимост от възобновяване на преговорите
TEXT_ADOPTED · BG · 2 February 2021
Didėjanti įtampa Varošoje po neteisėtų Turkijos veiksmų ir neatidėliotina būtinybė atnaujinti derybas
TEXT_ADOPTED · LT · 2 February 2021
Didėjanti įtampa Varošoje po neteisėtų Turkijos veiksmų ir neatidėliotina būtinybė atnaujinti derybas
TEXT_ADOPTED · LT · 2 February 2021
Escalada da tensão em Varosha na sequência das ações ilegais da Turquia e necessidade urgente de reatar as conversações
TEXT_ADOPTED · PT · 2 February 2021
Escalada da tensão em Varosha na sequência das ações ilegais da Turquia e necessidade urgente de reatar as conversações
TEXT_ADOPTED · PT · 2 February 2021
Eskalation der Spannungen in Varosia nach dem illegalen Vorgehen der Türkei und dringend notwendige Wiederaufnahme der Gespräche
TEXT_ADOPTED · DE · 1 February 2021
Eskalation der Spannungen in Varosia nach dem illegalen Vorgehen der Türkei und dringend notwendige Wiederaufnahme der Gespräche
TEXT_ADOPTED · DE · 1 February 2021
Türgi ebaseaduslikule tegevusele järgnenud pingete kasv Varoshas ja tungiv vajadus alustada uuesti läbirääkimisi
TEXT_ADOPTED · ET · 1 February 2021
Türgi ebaseaduslikule tegevusele järgnenud pingete kasv Varoshas ja tungiv vajadus alustada uuesti läbirääkimisi
TEXT_ADOPTED · ET · 1 February 2021
Stopnjevanje napetosti v Varoši po nezakonitem ravnanju Turčije in nujno potrebno nadaljevanje pogovorov
TEXT_ADOPTED · SL · 1 February 2021
Stopnjevanje napetosti v Varoši po nezakonitem ravnanju Turčije in nujno potrebno nadaljevanje pogovorov
TEXT_ADOPTED · SL · 1 February 2021
Ökande spänningar i Varosha efter Turkiets olagliga agerande och det brådskande behovet av återupptagna samtal
TEXT_ADOPTED · SV · 29 January 2021
Ökande spänningar i Varosha efter Turkiets olagliga agerande och det brådskande behovet av återupptagna samtal
TEXT_ADOPTED · SV · 29 January 2021
Escalerende spanningen in Varosha na de illegale acties van Turkije en de dringende noodzaak om de gesprekken te hervatten
TEXT_ADOPTED · NL · 28 January 2021
Escalerende spanningen in Varosha na de illegale acties van Turkije en de dringende noodzaak om de gesprekken te hervatten
TEXT_ADOPTED · NL · 28 January 2021
Eskalacija napetosti u Varoshi nakon nezakonitih radnji koje je poduzela Turska i hitna potreba za nastavkom pregovora
TEXT_ADOPTED · HR · 28 January 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.