The continuous violations of human rights in Belarus, in particular the murder of Roman Bondarenko

rdg1European Union· European Parliament· EN

Introduced

26 November 2020

Last action

26 November 2020 · Introduced

Status

RDG1

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

22 official languages

Bulgarian
Продължаващите нарушения на правата на човека в Беларус, по-специално убийството на Роман Бондаренко
Czech
Pokračující porušování lidských práv v Bělorusku, zejména vražda Romana Bondarenka
Danish
De fortsatte krænkelser af menneskerettighederne i Hviderusland, navnlig mordet på Raman Bandarenka
German
Die anhaltenden Verstöße gegen die Menschenrechte in Belarus, insbesondere die Ermordung von Raman Bandarenka
Greek
Οι συνεχείς παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Λευκορωσία, και ειδικότερα η δολοφονία του Roman Bondarenko
Spanish
Violaciones continuas de los derechos humanos en Bielorrusia, en particular el asesinato de Roman Bondarenko
Estonian
Inimõiguste pidev rikkumine Valgevenes, eelkõige Roman Bondarenko mõrv
Finnish
Jatkuvat ihmisoikeusloukkaukset Valko-Venäjällä, erityisesti Roman Bondarenkon murha
French
Les violations permanentes des droits de l'homme en Biélorussie, en particulier le meurtre de Roman Bondarenko
Croatian
Stalno kršenje ljudskih prava u Bjelarusu, osobito uzimajući u obzir ubojstvo Romana Bondarenka
Hungarian
Az emberi jogok tartós megsértése Belaruszban, különösen Roman Bondarenko meggyilkolása
Italian
Continue violazioni dei diritti umani in Bielorussia, in particolare l'uccisione di Roman Bondarenko
Lithuanian
Nuolatiniai žmogaus teisių pažeidimai Baltarusijoje, ypač Romano Bondarenkos nužudymas
Latvian
Nepārtrauktie cilvēktiesību pārkāpumi Baltkrievijā, jo īpaši Romana Bondarenko slepkavība
Maltese
Il-ksur kontinwu tad-drittijiet tal-bniedem fil-Belarussja, b'mod partikolari l-qtil ta' Raman Bondarenko
Dutch
De aanhoudende schendingen van de mensenrechten in Belarus, in het bijzonder de moord op Raman Bandarenka
Polish
Notoryczne łamanie praw człowieka na Białorusi, w szczególności morderstwo Romana Bondarenki
Portuguese
As violações permanentes dos direitos humanos na Bielorrússia, em particular o assassinato de Roman Bondarenko
Romanian
Încălcarea în permanență a drepturilor omului în Belarus, în special asasinarea lui Roman Bondarenko
Slovak
Pokračujúce porušovanie ľudských práv v Bielorusku, najmä vražda Romana Bondarenka
Slovenian
Nenehne kršitve človekovih pravic v Belorusiji, zlasti umor Romana Bondarenka
Swedish
De fortsatta människorättskränkningarna i Belarus, särskilt mordet på Roman Bondarenko

Records

Official resolution 2020/2882(RSP) from European Union at European Parliament. Dated 26 November 2020. Status: RDG1.

Timeline

26 November 2020
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
26 November 2020
Introduced
The continuous violations of human rights in Belarus, in particular the murder of Roman Bondarenko
Source: RSP

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

81 official files

De fortsatta människorättskränkningarna i Belarus, särskilt mordet på Raman Bandarenka

View file Download file

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

De fortsatta människorättskränkningarna i Belarus, särskilt mordet på Raman Bandarenka
TEXT_ADOPTED · SV · 1 March 2021
View Download Open at official source
De fortsatta människorättskränkningarna i Belarus, särskilt mordet på Raman Bandarenka
TEXT_ADOPTED · SV · 1 March 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
De fortsatta människorättskränkningarna i Belarus, särskilt mordet på Raman Bandarenka
TEXT_ADOPTED · SV · 26 February 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nenehne kršitve človekovih pravic v Belorusiji, zlasti umor Romana Bondarenka
TEXT_ADOPTED · SL · 26 February 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Pokračujúce porušovanie ľudských práv v Bielorusku, najmä vražda Ramana Bandarenku
TEXT_ADOPTED · SK · 26 February 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Încălcările continue ale drepturilor omului în Belarus, în special asasinarea lui Raman Bandarenka
TEXT_ADOPTED · RO · 26 February 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Violações permanentes dos direitos humanos na Bielorrússia, em particular o assassínio de Roman Bondarenko
TEXT_ADOPTED · PT · 26 February 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Trwające łamanie praw człowieka na Białorusi, w szczególności morderstwo Ramana Bandarenki
TEXT_ADOPTED · PL · 26 February 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
De aanhoudende schendingen van de mensenrechten in Belarus, in het bijzonder de moord op Raman Bandarenka
TEXT_ADOPTED · NL · 26 February 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Il-ksur kontinwu tad-drittijiet tal-bniedem fil-Belarussja, b'mod partikolari l-qtil ta' Raman Bondarenko
TEXT_ADOPTED · MT · 26 February 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nepārtrauktie cilvēktiesību pārkāpumi Baltkrievijā, jo īpaši Ramana Bondarenko slepkavība
TEXT_ADOPTED · LV · 26 February 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nuolatiniai žmogaus teisių pažeidimai Baltarusijoje, ypač Ramano Bandarenkos nužudymas
TEXT_ADOPTED · LT · 26 February 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Le continue violazioni dei diritti umani in Bielorussia, in particolare l'assassinio di Roman Bondarenko
TEXT_ADOPTED · IT · 26 February 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Az emberi jogok folyamatos megsértése Belaruszban, különös tekintettel Raman Bandarenka meggyilkolására
TEXT_ADOPTED · HU · 26 February 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kontinuirano kršenje ljudskih prava u Bjelarusu, osobito ubojstvo Ramana Bandarenke
TEXT_ADOPTED · HR · 26 February 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Violations répétées des droits de l’homme en Biélorussie, en particulier l'assassinat de Roman Bondarenko
TEXT_ADOPTED · FR · 26 February 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Jatkuvat ihmisoikeusloukkaukset Valko-Venäjällä, erityisesti Raman Bandarenkan murha
TEXT_ADOPTED · FI · 26 February 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Inimõiguste pidev rikkumine Valgevenes, eelkõige Roman Bondarenko mõrv
TEXT_ADOPTED · ET · 26 February 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Violaciones continuas de los derechos humanos en Bielorrusia, en particular el asesinato de Raman Bandarenka
TEXT_ADOPTED · ES · 26 February 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
The continuous violations of human rights in Belarus, in particular the murder of Raman Bandarenka
TEXT_ADOPTED · EN · 26 February 2021
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Οι συνεχείς παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Λευκορωσία, και ειδικότερα η δολοφονία του Raman Bandarenka
TEXT_ADOPTED · EL · 26 February 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Die anhaltenden Verstöße gegen die Menschenrechte in Belarus, insbesondere die Ermordung von Raman Bandarenka
TEXT_ADOPTED · DE · 26 February 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
De fortsatte overtrædelser af menneskerettighederne i Hviderusland, navnlig mordet på Roman Bondarenko
TEXT_ADOPTED · DA · 26 February 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Pokračující porušování lidských práv v Bělorusku, zejména vražda Ramana Bandarenky
TEXT_ADOPTED · CS · 26 February 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Продължаващите нарушения на правата на човека в Беларус, по-специално убийството на Роман Бондаренко
TEXT_ADOPTED · BG · 26 February 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Încălcările continue ale drepturilor omului în Belarus, în special asasinarea lui Raman Bandarenka
TEXT_ADOPTED · RO · 14 February 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Încălcările continue ale drepturilor omului în Belarus, în special asasinarea lui Raman Bandarenka
TEXT_ADOPTED · RO · 14 February 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Trwające łamanie praw człowieka na Białorusi, w szczególności morderstwo Ramana Bandarenki
TEXT_ADOPTED · PL · 8 February 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Trwające łamanie praw człowieka na Białorusi, w szczególności morderstwo Ramana Bandarenki
TEXT_ADOPTED · PL · 8 February 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Violaciones continuas de los derechos humanos en Bielorrusia, en particular el asesinato de Raman Bandarenka
TEXT_ADOPTED · ES · 4 February 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Violaciones continuas de los derechos humanos en Bielorrusia, en particular el asesinato de Raman Bandarenka
TEXT_ADOPTED · ES · 4 February 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nepārtrauktie cilvēktiesību pārkāpumi Baltkrievijā, jo īpaši Ramana Bondarenko slepkavība
TEXT_ADOPTED · LV · 4 February 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nepārtrauktie cilvēktiesību pārkāpumi Baltkrievijā, jo īpaši Ramana Bondarenko slepkavība
TEXT_ADOPTED · LV · 4 February 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Il-ksur kontinwu tad-drittijiet tal-bniedem fil-Belarussja, b'mod partikolari l-qtil ta' Raman Bondarenko
TEXT_ADOPTED · MT · 3 February 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Il-ksur kontinwu tad-drittijiet tal-bniedem fil-Belarussja, b'mod partikolari l-qtil ta' Raman Bondarenko
TEXT_ADOPTED · MT · 3 February 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Продължаващите нарушения на правата на човека в Беларус, по-специално убийството на Роман Бондаренко
TEXT_ADOPTED · BG · 2 February 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Продължаващите нарушения на правата на човека в Беларус, по-специално убийството на Роман Бондаренко
TEXT_ADOPTED · BG · 2 February 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nuolatiniai žmogaus teisių pažeidimai Baltarusijoje, ypač Ramano Bandarenkos nužudymas
TEXT_ADOPTED · LT · 2 February 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nuolatiniai žmogaus teisių pažeidimai Baltarusijoje, ypač Ramano Bandarenkos nužudymas
TEXT_ADOPTED · LT · 2 February 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Violações permanentes dos direitos humanos na Bielorrússia, em particular o assassínio de Roman Bondarenko
TEXT_ADOPTED · PT · 2 February 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Violações permanentes dos direitos humanos na Bielorrússia, em particular o assassínio de Roman Bondarenko
TEXT_ADOPTED · PT · 2 February 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Die anhaltenden Verstöße gegen die Menschenrechte in Belarus, insbesondere die Ermordung von Raman Bandarenka
TEXT_ADOPTED · DE · 1 February 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Die anhaltenden Verstöße gegen die Menschenrechte in Belarus, insbesondere die Ermordung von Raman Bandarenka
TEXT_ADOPTED · DE · 1 February 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Inimõiguste pidev rikkumine Valgevenes, eelkõige Roman Bondarenko mõrv
TEXT_ADOPTED · ET · 1 February 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Inimõiguste pidev rikkumine Valgevenes, eelkõige Roman Bondarenko mõrv
TEXT_ADOPTED · ET · 1 February 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nenehne kršitve človekovih pravic v Belorusiji, zlasti umor Romana Bondarenka
TEXT_ADOPTED · SL · 1 February 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Nenehne kršitve človekovih pravic v Belorusiji, zlasti umor Romana Bondarenka
TEXT_ADOPTED · SL · 1 February 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
De aanhoudende schendingen van de mensenrechten in Belarus, in het bijzonder de moord op Raman Bandarenka
TEXT_ADOPTED · NL · 28 January 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
De aanhoudende schendingen van de mensenrechten in Belarus, in het bijzonder de moord op Raman Bandarenka
TEXT_ADOPTED · NL · 28 January 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Kontinuirano kršenje ljudskih prava u Bjelarusu, osobito ubojstvo Ramana Bandarenke
TEXT_ADOPTED · HR · 28 January 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Documents page 1 of 2Next

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2020%2F2882(RSP)
Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2020-2882
eu · 2020-2882 · source updated 26 November 2020