Objection pursuant to Rule 112(2) and (3) on the non-approval of Capsicum annuum L. var. annuum, longum group, cayenne extract as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market

Bulgarian

Възражение съгласно член 112, параграфи 2 и 3 относно неодобряване на Capsicum annuum L. var. annuum, longum group, екстракт от Кайен като основно вещество в съответствие с Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита

Czech

Námitka podle čl. 112 odst. 2 a 3 týkající se neschválení Capsicum annuum L. var. annuum, skupiny longum, extraktu z kajenského pepře, jako základní látky v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh

Danish

Indsigelse, jf. forretningsordenens artikel 112, stk. 2 og 3, om ikke-godkendelse af Capsicum annuum L. var. annuum, longumgruppe, cayenneekstrakt som basisstof i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler

German

Einwand gemäß Artikel 112 Absätze 2 und 3 GO über die Nichtgenehmigung von Capsicum annuum L. var. annuum, Longum-Gruppe, Cayennepfefferextrakt, als Grundstoff gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln

Greek

Αντίρρηση σύμφωνα με το άρθρο 112 παράγραφοι 2 και 3 του Κανονισμού του Κοινοβουλίου σχετικά με τη μη έγκριση του εκχυλίσματος καγιέν του γένους Capsicum annuum L. var. annuum (longum group) ως βασικής ουσίας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά

Spanish

Oposición de conformidad con el artículo 112, apartados 2 y 3, a la no aprobación del Capsicum annuum L. var. annuum, grupo longum, extracto de cayena como sustancia básica de conformidad con el Reglamento (CE) n.º 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios

Estonian

Vastuväide kodukorra artikli 112 lõigete 2 ja 3 alusel, milles käsitletakse Capsicum annuum L. var. annuum, longum-rühm, Cayenne’i pipra ekstrakti põhiainena heakskiitmata jätmise kohta vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta

Finnish

Työjärjestyksen 112 artiklan 2 ja 3 kohdan mukainen vastalause Capsicum annuum L. var. longum, cayenneuutteen jättämisestä hyväksymättä perusaineeksi kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti

French

Objection formulée conformément à l'article 112, paragraphes 2 et 3, du règlement intérieur sur la non-approbation du Capsicum annuum L. var. annuum, groupe Longum, extrait de poivre de Cayenne, en tant que substance de base conformément au règlement (CE) nº 1107/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques

Croatian

Prigovor u skladu s člankom 112. stavcima 2. i 3. Poslovnika o neodobravanju ekstrakta kajenskog papra, Capsicum annuum L. var. anuum iz skupine longum, kao osnovne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja

Hungarian

Kifogás az eljárási szabályzat 112. cikkébek (2) és (3) bekezdése alapján: a Capsicum annuum L. var. annuum, a longum csoport, a cayenne-i-bors-kivonat egyszerű anyagként történő jóváhagyásának a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti megtagadása

Italian

Obiezione a norma dell'articolo 112, paragrafi 2 e 3, del, regolamento alla non approvazione dell'estratto di pepe di Caienna del genere Capsicum annuum, varietà longum, come sostanza di base conformemente al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari

Lithuanian

Prieštaravimas pagal Darbo tvarkos taisyklių 112 straipsnio 2 ir 3 dalis dėl Capsicum annuum L. var. annuum (Longum grupės, vienmetės paprikos) ekstrakto nepatvirtinimo kaip pagrindinės medžiagos, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką

Latvian

Iebildumu izteikšana saskaņā ar 112. panta 2. un 3. punktu par Capsicum annuum L. var. annuum, longum grupas, Kajennas piparu ekstrakta neapstiprināšanu par pamatvielu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū

Maltese

Oġġezzjoni skont l-Artikolu 112(2) u (3) tar-Regoli ta' Proċedura dwar in-nonapprovazzjoni tal-Capsicum annuum L. var. annuum, grupp Longum, estratt tal-cayenne bħala sustanza bażika f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti

Dutch

Bezwaar overeenkomstig artikel 112, leden 2 en 3, tegen de niet-goedkeuring van Capsicum annuum L. var. annuum, longum groep, cayenne-extract, als basisstof overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen

Polish

Sprzeciw na podstawie art. 112 ust. 2 i 3 Regulaminu w sprawie niezatwierdzenia wyciągu z pieprzu cayenne Capsicum annuum L. var. annuum, z grupy longum, jako substancji podstawowej zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin

Portuguese

Objeção nos termos do artigo 112.º, n.ºs 2 e 3, relativamente à não aprovação de Capsicum annuum L. var. annuum, grupo longum, extrato de pimentão-de-caiena, como substância de base em conformidade com o Regulamento (CE) n.º 1107/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho, relativo à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado

Romanian

Obiecție în temeiul articolului 112 alineatele (2) și (3) față de neaprobarea Capsicum annuum L. var. annuum, grupa longum, extract de ardei cayenne, ca substanță de bază în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare

Slovak

Námietka podľa článku 112 ods. 2 a 3 týkajúca sa neschválenia Capsicum annuum L. var. annuum, skupina longum, kajenský extrakt ako základnej látky v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh

Slovenian

Nasprotovanje v skladu s členom 112(2) in (3) Poslovnika glede neodobritve ekstrakta kajenskega popra Capsicum annuum L. var. annuum iz skupine longum kot osnovne snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet

Swedish

Invändning enligt artikel 112.2 och 112.3 om att inte godkänna Capsicum annuum L. var. annuum., longumgruppen, kajennpepparextrakt som allmänkemikalie i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden