The severe impact of the recent spring frost on fruit and wine growers

Bulgarian

Сериозните щети, причинени на производителите на плодове и винопроизводителите от неотдавнашните пролетни слани

Czech

Závažný dopad nedávných jarních mrazů na pěstitele ovoce a vinné révy

Danish

Den seneste tids forårsfrosts alvorlige konsekvenser for frugt- og vinavlere

German

Die schweren Auswirkungen des jüngsten Frühjahrsfrosts auf Obst- und Weinerzeuger

Greek

Οι σοβαρές επιπτώσεις του πρόσφατου εαρινού παγετού στους παραγωγούς φρούτων και τους αμπελουργούς

Spanish

Grave repercusión de las recientes heladas primaverales sobre los fruticultores y viticultores

Estonian

Hiljutise kevadkülma ränk mõju puuvilja- ja viinamarjakasvatajatele

Finnish

Hiljan esiintyneen keväthallan vakavat vaikutukset hedelmän- ja viininviljelijöihin

French

Les lourdes conséquences des récentes gelées printanières pour les producteurs de fruits et les viticulteurs

Croatian

Ozbiljne posljedice nedavnog proljetnog mraza za voćare i vinogradare

Hungarian

Az idei tavaszi fagyoknak a gyümölcs- és bortermelőkre gyakorolt súlyos hatása

Italian

Grave impatto della recente gelata di primavera sui coltivatori di frutta e vite da vino

Lithuanian

Didelis pastarojo pavasario šalnų poveikis vaisių ir vynuogių augintojams

Latvian

Neseno pavasara salnu radītās smagās sekas augļkopjiem un vīnkopjiem

Maltese

L-impatt qalil tal-ġlata li għamlet dan l-aħħar fir-rebbiegħa fuq min ikabbar il-frott u d-dwieli

Dutch

De ernstige gevolgen van de recente voorjaarsvorst voor fruittelers en wijnbouwers

Polish

Poważne skutki niedawnych wiosennych przymrozków dla plantatorów owoców i winorośli

Portuguese

O forte impacto das recentes geadas de primavera nos fruticultores e viticultores

Romanian

Impactul grav al recentului îngheț de primăvară asupra pomicultorilor și viticultorilor

Slovak

Vážny vplyv nedávnych jarných mrazov na pestovateľov ovocia a viniča

Slovenian

Hude posledice nedavne spomladanske zmrzali za pridelovalce sadja in vinogradnike

Swedish

De allvarliga följderna av den senaste tidens vårfrost för frukt- och vinodlare