Draft recommendations following the investigation of alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to the protection of animals during transport within and outside the Union

Bulgarian

Проекти на препоръки вследствие на разследването на предполагаеми нарушения и лошо администриране при прилагането на правото на Съюза във връзка със защитата на животните по време на транспортиране във и извън Съюза

Czech

Návrh doporučení v návaznosti na šetření údajných porušení a nesprávného úředního postupu při uplatňování právních předpisů Unie v souvislosti s ochranou zvířat během přepravy v Unii a mimo ni

Danish

Udkast til henstillinger efter undersøgelsen af påstande om overtrædelser og fejl og forsømmelser i forbindelse med gennemførelsen af EU-retten for så vidt angår beskyttelse af dyr under transport i og uden for Unionen

German

Entwürfe von Empfehlungen im Anschluss an die Untersuchung von angeblichen Verstößen gegen das EU-Recht und Missständen bei dessen Anwendung im Zusammenhang mit dem Schutz von Tieren beim Transport innerhalb und außerhalb der EU

Greek

Σχέδια συστάσεων εν συνεχεία της έρευνας σχετικά με εικαζόμενες παραβιάσεις και κακοδιοίκηση κατά την εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης σε σχέση με την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά εντός και εκτός της Ένωσης

Spanish

Proyecto de Recomendación a raíz de la investigación sobre las alegaciones de infracción y de mala administración en la aplicación del Derecho de la Unión en relación con la protección de los animales durante su transporte dentro y fuera de la Unión

Estonian

Loomade kaitset liidus ja väljaspool toimuvate vedude ajal käsitleva liidu õiguse kohaldamisel ilmnenud väidetavate rikkumiste ja haldusomavoli käsitleva uurimise põhjal tehtavate soovituste projekt

Finnish

Suositusluonnokset epäilyjä unionin oikeuden rikkomisesta ja unionin oikeutta sovellettaessa tapahtuneesta hallinnollisesta epäkohdasta eläinten suojelun yhteydessä unionissa ja sen ulkopuolella tapahtuvan kuljetuksen aikana koskeneen tutkimuksen jälkeen

French

Projet de recommandations à la suite de l’enquête sur les allégations d’infraction et de mauvaise administration dans l’application du droit de l’Union en ce qui concerne la protection des animaux pendant le transport, à l’intérieur comme à l’extérieur de l’Union

Irish

Dréachtmholtaí tar éis imscrúdú a dhéanamh ar sháruithe agus ar dhrochriarachán líomhnaithe i bhfeidhmiú dhlí an Aontais i ndáil leis an gcosaint ar ainmhithe agus iad á n-iompar laistigh agus lasmuigh den Aontas

Croatian

Nacrt preporuka nakon ispitivanja navodnih kršenja i nepravilnosti u primjeni prava Unije u području zaštite životinja tijekom prijevoza unutar Unije i izvan nje

Hungarian

Ajánlástervezet az állatoknak az Unión belül és kívül történő szállítása közbeni védelme tekintetében az uniós jog állítólagos megsértésének és az annak alkalmazása során állítólagosan elkövetett hivatali visszásságoknak a kivizsgálását követően

Italian

Progetto di raccomandazione a seguito dell'esame delle denunce di infrazione e di cattiva amministrazione nell'applicazione del diritto dell'Unione in relazione alla protezione degli animali durante il trasporto all'interno e all'esterno dell'Unione

Lithuanian

Rekomendacijų projektas išnagrinėjus įtarimus dėl Sąjungos teisės pažeidimų ir netinkamo administravimo taikant Sąjungos teisę atvejų, susijusių su gyvūnų apsauga juos vežant Sąjungoje ir už jos ribų

Latvian

Ieteikumu projekts pēc izmeklēšanas saistībā ar apgalvojumiem par iespējamiem pārkāpumiem un administratīvām kļūmēm Savienības tiesību aktu piemērošanā attiecībā uz dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas laikā Savienības teritorijā un ārpus tās

Maltese

Abbozz ta' rakkomandazzjonijiet wara l-investigazzjoni ta' allegazzjonijiet ta' kontravvenzjoni u ta' amministrazzjoni ħażina fl-applikazzjoni tal-liġi tal-Unjoni fir-rigward tal-protezzjoni tal-annimali waqt it-trasport fl-Unjoni u lil hinn minnha

Dutch

Ontwerpaanbevelingen naar aanleiding van het onderzoek naar vermeende inbreuken op of gevallen van wanbeheer bij de toepassing van het Unierecht betreffende de bescherming van dieren tijdens het vervoer binnen en buiten de Unie

Polish

Projekt zaleceń w następstwie dochodzenia w sprawie zarzutów naruszenia prawa Unii i niewłaściwego administrowania w jego stosowaniu w odniesieniu do ochrony zwierząt podczas transportu w Unii i poza nią

Portuguese

Projetos de recomendações na sequência do inquérito para investigar alegadas contravenções ou má administração na aplicação do Direito da União relacionado com a proteção dos animais durante o transporte dentro e fora da União

Romanian

Proiect de recomandare în urma examinării presupuselor încălcări și cazuri de administrare defectuoasă în aplicarea dreptului Uniunii în ceea ce privește protecția animalelor în timpul transportului în interiorul și în afara Uniunii

Slovak

Návrhy odporúčaní v nadväznosti na vyšetrovanie údajného porušenia a nesprávneho úradného postupu pri uplatňovaní práva Únie v súvislosti s ochranou zvierat počas prepravy v rámci Únie a mimo nej

Slovenian

Osnutek priporočil po preiskavi domnevnih kršitev in nepravilnosti pri uporabi prava Unije, povezanega z zaščito živali med prevozom znotraj in zunaj Unije

Swedish

Förslag till rekommendationer till följd av utredningen om påstådda överträdelser och missförhållanden i tillämpningen av unionsrätten i fråga om skydd av djur under transport inom och utanför unionen