Urgent need to complete the procedures for nominations for the full functioning of the European Public Prosecutor's Office

Bulgarian

Неотложна необходимост от приключване на процедурите за издигане на кандидатури за пълноценното функциониране на Европейската прокуратура

Czech

Naléhavá potřeba dokončit nominační postupy pro plné fungování Úřadu evropského veřejného žalobce

Danish

Presserende behov for at afslutte procedurerne for indstilling af kandidater, så Den Europæiske Anklagemyndighed kan fungere fuldt ud

German

Dringende Notwendigkeit, die Ernennungsverfahren abzuschließen, damit die Europäische Staatsanwaltschaft uneingeschränkt funktionsfähig wird

Greek

Επείγουσα ανάγκη ολοκλήρωσης των διαδικασιών για τους διορισμούς για την πλήρη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας

Spanish

Necesidad urgente de finalizar los procedimientos de nombramiento de cara al pleno funcionamiento de la Fiscalía Europea

Estonian

Pakiline vajadus viia Euroopa Prokuratuuri täielikuks toimimiseks lõpule ametisse nimetamise menetlused

Finnish

Tarve saattaa nimittämismenettelyt kiireellisesti päätökseen Euroopan syyttäjänviraston täyden toimintavalmiuden mahdollistamiseksi

French

Urgence de mener à bien les procédures de nomination nécessaires au bon fonctionnement du Parquet européen

Croatian

Hitna potreba za dovršenjem postupaka imenovanja za potpuno funkcioniranje Ureda europskog javnog tužitelja

Hungarian

Az Európai Ügyészség teljes körű működése érdekében sürgősen le kell zárni a kinevezésre vonatkozó eljárásokat

Italian

Urgente necessità di completare le procedure di nomina per il pieno funzionamento della Procura europea

Lithuanian

Būtinybė skubiai užbaigti skyrimo procedūras, kad Europos prokuratūra veiktų visu pajėgumu

Latvian

Steidzama nepieciešamība pabeigt amatā iecelšanas procedūras Eiropas Prokuratūras pilnvērtīgas darbības nodrošināšanai

Maltese

Il-ħtieġa urġenti li jiġu kkompletati l-proċeduri għan-nomini għall-funzjonament sħiħ tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew

Dutch

Dringend noodzakelijke afronding van de benoemingsprocedures, zodat het Europees Openbaar Ministerie volledig operationeel wordt

Polish

Pilna potrzeba zakończenia procedur nominacji w celu zapewnienia pełnego funkcjonowania Prokuratury Europejskiej

Portuguese

Necessidade urgente de concluir os procedimentos de nomeação para o pleno funcionamento do Gabinete da Procuradoria Europeia

Romanian

Nevoia urgentă de a încheia procedurile de numiri pentru funcționarea deplină a Parchetului European

Slovak

Naliehavá potreba dokončiť postupy vymenúvania v záujme plného fungovania Európskej prokuratúry

Slovenian

Nujna potreba po zaključku postopka imenovanj za polno delovanje Evropskega javnega tožilstva

Swedish

Brådskande behov att slutföra nomineringsförfarandena så att Europeiska åklagarmyndigheten kan fungera fullt ut