Objection pursuant to Rule 112(2) and (3): authorising the placing on the market of products containing, consisting of or produced from genetically modified soybean DAS-81419-2 × DAS–44406–6, pursuant to Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council

Bulgarian

Възражение съгласно член 112, параграфи 2 и 3: разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана соя DAS-81419-2 × DAS–44406–6, съгласно Регламент (ЕО) № 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета

Czech

Námitka podle čl. 112 odst. 2 a 3: povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou sóju DAS-81419-2 × DAS-44406-6, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003.

Danish

Indsigelse, jf. forretningsordenens artikel 112, stk. 2 og 3, om tilladelse til markedsføring af produkter, der indeholder, består af eller er fremstillet af genetisk modificeret DAS-81419-2 × DAS–44406–6-sojabønne, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003

German

Einwand gemäß Artikel 112 Absätze 2 und 3 GO: Zulassung des Inverkehrbringens von Erzeugnissen, die genetisch veränderte Sojabohnen der Sorte DAS-81419-2 × DAS–44406–6 enthalten, daraus bestehen oder daraus hergestellt werden, gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates

Greek

Αντίρρηση σύμφωνα με το άρθρο 112 παράγραφοι 2 και 3 του Κανονισμού: έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια DAS-81419-2 × DAS–44406–6, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

Spanish

Oposición con arreglo al artículo 112, apartados 2 y 3, del Reglamento interno: autorización de la comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de soja modificada genéticamente DAS-81419-2 × DAS–44406–6, de conformidad con el Reglamento (CE) n.º 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo

Estonian

Vastuväide kodukorra artikli 112 lõigete 2 ja 3 alusel: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1829/2003 kohane luba lasta turule geneetiliselt muundatud sojauba DAS-81419-2 × DAS–44406–6 sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest valmistatud tooteid

Finnish

Työjärjestyksen 112 artiklan 2 ja 3 kohdan mukainen vastalause: muuntogeenistä soijaa DAS-81419-2 × DAS–44406–6 sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen tuotteiden markkinoille saattamisen salliminen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/2003 mukaisesti

French

Objection formulée conformément à l'article112, paragraphes 2 et 3: autorisation de mise sur le marché de produits contenant du soja génétiquement modifié DAS-81419-2 × DAS–44406–6, consistant en ce soja ou produits à partir de celui-ci, au titre du règlement (CE) nº 1829/2003 du Parlement européen et du Conseil

Croatian

Prigovor u skladu s člankom 112. stavcima 2. i 3. Poslovnika: odobravanje stavljanja na tržište proizvoda koji sadržavaju genetski modificiranu soju DAS-81419-2 × DAS–44406–6, sastoje se ili su proizvedeni od nje, na temelju Uredbe (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća

Hungarian

Kifogás az eljárási szabályzat 112. cikkének (2) és (3) bekezdése alapján: a géntechnológiával módosított DAS-81419-2 × DAS–44406–6 szójababot tartalmazó, abból álló vagy abból előállított termékek forgalomba hozatalának az 1829/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti engedélyezése

Italian

Obiezione a norma dell'articolo 112, paragrafi 2 e 3, del regolamento: autorizzazione all'immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti da o prodotti a partire da soia geneticamente modificata DAS-81419-2 × DAS-44406-6 a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio

Lithuanian

Prieštaravimas pagal Darbo tvarkos taisyklių 112 straipsnio 2 ir 3 dalis: leidimas teikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų sojos pupelių DAS-81419-2 × DAS–44406–6, kurie iš jų sudaryti arba kurie iš jų pagaminti, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003

Latvian

Iebildumu izteikšana saskaņā ar Reglamenta 112. panta 2. un 3. punktu: atļauja laist tirgū produktus, kas satur ģenētiski modificēto soju DAS-81419-2 × DAS–44406–6, no tās sastāv vai ir no tās ražoti, atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1829/2003

Maltese

Oġġezzjoni skont l-Artikolu 112(2) u (3) tar-Regoli ta' Proċedura: l-awtorizzazzjoni tat-tqegħid fis-suq ta’ prodotti li jkun fihom, ikunu jikkonsistu minn, jew li jkunu prodotti minn fażola tas-sojja ġenetikament modifikata DAS-81419-2 × DAS–44406–6, skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

Dutch

Bezwaar op grond van artikel 112, leden 2 en 3, van het Reglement: verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met genetisch gemodificeerde soja DAS-81419-2 × DAS–44406–6 overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad

Polish

Sprzeciw na podstawie art. 112 ust. 2 i 3 Regulaminu: zezwolenie na wprowadzenie do obrotu, na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1829/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady, produktów zawierających genetycznie zmodyfikowaną soję DAS-81419-2 × DAS–44406–6, składających się z niej lub z niej wyprodukowanych

Portuguese

Objeção nos termos do artigo 112.º, n.º 2 e n.º 3, do Regimento: autorização de colocação no mercado de produtos que contenham, sejam constituídos por ou sejam produzidos a partir de soja geneticamente modificada DAS-81419-2 × DAS–44406–6, nos termos do Regulamento (CE) n.º 1829/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho

Romanian

Obiecție formulată în temeiul articolului în temeiul articolului 112 alineatele (2) și (3): autorizarea introducerii pe piață a produselor care conțin, constau din sau sunt produse din soia modificată genetic DAS-81419-2 × DAS-44406-6, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului.

Slovak

Námietka podľa článku 112 ods. 2 a 3: povolenie umiestniť na trh výrobky, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú sóju DAS-81419-2 × DAS–44406–6, sú z nej zložené alebo vyrobené, podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003

Slovenian

Nasprotovanje v skladu s členom 112(2) in (3) Poslovnika: odobritev dajanja proizvodov, ki vsebujejo gensko spremenjeno sojo DAS-81419-2 × DAS–44406–6, so iz nje sestavljeni ali proizvedeni, na trg v skladu z Uredbo (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta

Swedish

Invändning enligt artikel 112.2 och 112.3: godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade sojabönan DAS-81419-2 × DAS–44406–6, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003