The situation in Belarus after one year of protests and their violent repression

rdg1European Union· European Parliament· EN

Introduced

5 October 2021

Last action

5 October 2021 · Introduced

Status

RDG1

Official titles

Authentic titles published by the source. The stored canonical title is not replaced.

23 official languages

Bulgarian
Положението в Беларус след една година на протести и жестокото им потушаване
Czech
Situace v Bělorusku po roce protestů a jejich násilného potlačování
Danish
Situationen i Belarus efter et år med protester, der er blevet slået brutalt ned
German
Die Lage in Belarus ein Jahr nach dem Beginn der Proteste und ihrer gewaltsamen Niederschlagung
Greek
Η κατάσταση στη Λευκορωσία μετά από ένα έτος διαδηλώσεων και βίαιης καταστολής
Spanish
Situación en Bielorrusia tras un año de protestas y de represión violenta
Estonian
Olukord Valgevenes pärast aasta kestnud proteste ja nende vägivaldset mahasurumist
Finnish
Valko-Venäjän tilanne vuosi mielenilmausten ja niiden väkivaltaisen tukahduttamisen jälkeen
French
Situation en Biélorussie après une année de manifestations violemment réprimées
Irish
An staid sa Bhealarúis tar éis bliain d'agóidí agus a gcur faoi chois foréigneach
Croatian
Stanje u Bjelarusu nakon jedne godine prosvjeda i njihova nasilnoga gušenja
Hungarian
A belaruszi helyzet az egy éve tartó tüntetéseket és azok erőszakos elnyomását követően
Italian
Situazione in Bielorussia a un anno dalle proteste e dalla loro repressione violenta
Lithuanian
Padėtis Baltarusijoje po vienus metus trukusių protestų ir jų smurtinio numalšinimo
Latvian
Stāvoklis Baltkrievijā vienu gadu pēc protestiem un to vardarbīgās apspiešanas
Maltese
Is-sitwazzjoni fil-Belarussja wara sena ta' protesti u r-repressjoni vjolenti tagħhom
Dutch
De situatie in Belarus een jaar na het begin van de demonstraties en het gewelddadige neerslaan ervan
Polish
Sytuacja na Białorusi po roku pretestów i brutalnych represji
Portuguese
A situação na Bielorrússia após um ano de protestos e sua violenta repressão
Romanian
Situația din Belarus după un an de proteste și reprimarea violentă a acestora
Slovak
Situácia v Bielorusku po roku protestov a ich násilného potláčania
Slovenian
Razmere v Belorusiji leto dni po protestih in njihovi nasilni zadušitvi
Swedish
Situationen i Belarus efter ett års protester som våldsamt slagits ned

Records

Official resolution 2021/2881(RSP) from European Union at European Parliament. Dated 5 October 2021. Status: RDG1.

Timeline

5 October 2021
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
5 October 2021
Plenary debate
Source: PLENARY_DEBATE
5 October 2021
Introduced
The situation in Belarus after one year of protests and their violent repression
Source: RSP

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

391 official files

Situation en Biélorussie après une année de manifestations violemment réprimées

View file Download file

This file cannot be previewed here. Use View or Download.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Situation en Biélorussie après une année de manifestations violemment réprimées
TEXT_ADOPTED · FR · 29 November 2021
View Download Open at official source
The situation in Belarus after one year of protests and their violent repression
TEXT_ADOPTED · EN · 29 November 2021
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
The situation in Belarus after one year of protests and their violent repression
TEXT_ADOPTED · EN · 29 November 2021
Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.
Situácia v Bielorusku po roku protestov a ich násilného potláčania
TEXT_ADOPTED · SK · 29 November 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Situácia v Bielorusku po roku protestov a ich násilného potláčania
TEXT_ADOPTED · SK · 29 November 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Situationen i Belarus efter ett års protester som våldsamt slagits ned
TEXT_ADOPTED · SV · 29 November 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Situationen i Belarus efter ett års protester som våldsamt slagits ned
TEXT_ADOPTED · SV · 29 November 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Olukord Valgevenes pärast aasta kestnud proteste ja nende vägivaldset mahasurumist
TEXT_ADOPTED · ET · 29 November 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Olukord Valgevenes pärast aasta kestnud proteste ja nende vägivaldset mahasurumist
TEXT_ADOPTED · ET · 29 November 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Η κατάσταση στη Λευκορωσία ένα έτος μετά τις διαδηλώσεις και τη βίαιη καταστολή τους
TEXT_ADOPTED · EL · 29 November 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Η κατάσταση στη Λευκορωσία ένα έτος μετά τις διαδηλώσεις και τη βίαιη καταστολή τους
TEXT_ADOPTED · EL · 29 November 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
La situazione in Bielorussia a un anno dalle proteste e dalla loro violenta repressione
TEXT_ADOPTED · IT · 29 November 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
La situazione in Bielorussia a un anno dalle proteste e dalla loro violenta repressione
TEXT_ADOPTED · IT · 29 November 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Razmere v Belorusiji leto dni po protestih in njihovi nasilni zadušitvi
TEXT_ADOPTED · SL · 29 November 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Razmere v Belorusiji leto dni po protestih in njihovi nasilni zadušitvi
TEXT_ADOPTED · SL · 29 November 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A belarusz helyzet egy évvel a tiltakozások és azok erőszakos elfojtása után
TEXT_ADOPTED · HU · 29 November 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A belarusz helyzet egy évvel a tiltakozások és azok erőszakos elfojtása után
TEXT_ADOPTED · HU · 29 November 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Padėtis Baltarusijoje po vienus metus trukusių protestų ir jų smurtinio numalšinimo
TEXT_ADOPTED · LT · 29 November 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Padėtis Baltarusijoje po vienus metus trukusių protestų ir jų smurtinio numalšinimo
TEXT_ADOPTED · LT · 29 November 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie sytuacji na Białorusi po roku protestów i brutalnych represji
RESOLUTION_MOTION_JOINT · PL · 8 October 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie sytuacji na Białorusi po roku protestów i brutalnych represji
RESOLUTION_MOTION_JOINT · PL · 8 October 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl padėties Baltarusijoje po vienus metus trukusių protestų ir jų smurtinio numalšinimo
RESOLUTION_MOTION_JOINT · LT · 6 October 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl padėties Baltarusijoje po vienus metus trukusių protestų ir jų smurtinio numalšinimo
RESOLUTION_MOTION_JOINT · LT · 6 October 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par stāvokli Baltkrievijā vienu gadu pēc protestiem un to vardarbīgās apspiešanas
RESOLUTION_MOTION_JOINT · LV · 6 October 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par stāvokli Baltkrievijā vienu gadu pēc protestiem un to vardarbīgās apspiešanas
RESOLUTION_MOTION_JOINT · LV · 6 October 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o situaci v Bělorusku jeden rok po protestech a jejich násilném potlačení
RESOLUTION_MOTION_JOINT · CS · 6 October 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o situaci v Bělorusku jeden rok po protestech a jejich násilném potlačení
RESOLUTION_MOTION_JOINT · CS · 6 October 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om situationen i Belarus efter ett års protester som våldsamt slagits ned
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SV · 6 October 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om situationen i Belarus efter ett års protester som våldsamt slagits ned
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SV · 6 October 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a belarusz helyzetről az egy éve tartó tiltakozások és azok erőszakos elnyomása után
RESOLUTION_MOTION_JOINT · HU · 6 October 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a belarusz helyzetről az egy éve tartó tiltakozások és azok erőszakos elnyomása után
RESOLUTION_MOTION_JOINT · HU · 6 October 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την κατάσταση στη Λευκορωσία ένα έτος μετά τις διαδηλώσεις και τη βίαιη καταστολή τους
RESOLUTION_MOTION_JOINT · EL · 6 October 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την κατάσταση στη Λευκορωσία ένα έτος μετά τις διαδηλώσεις και τη βίαιη καταστολή τους
RESOLUTION_MOTION_JOINT · EL · 6 October 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o situácii v Bielorusku po roku protestov a ich násilného potláčania
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SK · 6 October 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o situácii v Bielorusku po roku protestov a ich násilného potláčania
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SK · 6 October 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK olukorra kohta Valgevenes pärast aasta kestnud proteste ja nende vägivaldset mahasurumist
RESOLUTION_MOTION_JOINT · ET · 6 October 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK olukorra kohta Valgevenes pärast aasta kestnud proteste ja nende vägivaldset mahasurumist
RESOLUTION_MOTION_JOINT · ET · 6 October 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o stanju u Bjelarusu nakon jedne godine prosvjeda i njihove nasilne represije
RESOLUTION_MOTION_JOINT · HR · 6 October 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o stanju u Bjelarusu nakon jedne godine prosvjeda i njihove nasilne represije
RESOLUTION_MOTION_JOINT · HR · 6 October 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la situación en Bielorrusia tras un año de protestas y de represión violenta
RESOLUTION_MOTION_JOINT · ES · 6 October 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la situación en Bielorrusia tras un año de protestas y de represión violenta
RESOLUTION_MOTION_JOINT · ES · 6 October 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Lage in Belarus ein Jahr nach dem Beginn der Proteste und ihrer gewaltsamen Niederschlagung
RESOLUTION_MOTION_JOINT · DE · 6 October 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Lage in Belarus ein Jahr nach dem Beginn der Proteste und ihrer gewaltsamen Niederschlagung
RESOLUTION_MOTION_JOINT · DE · 6 October 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de situatie in Belarus een jaar na het begin van de demonstraties en het gewelddadige neerslaan ervan
RESOLUTION_MOTION_JOINT · NL · 6 October 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de situatie in Belarus een jaar na het begin van de demonstraties en het gewelddadige neerslaan ervan
RESOLUTION_MOTION_JOINT · NL · 6 October 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o razmerah v Belorusiji leto dni po protestih in njihovi nasilni zadušitvi
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SL · 6 October 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o razmerah v Belorusiji leto dni po protestih in njihovi nasilni zadušitvi
RESOLUTION_MOTION_JOINT · SL · 6 October 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar is-sitwazzjoni fil-Belarussja wara sena ta' protesti u r-repressjoni vjolenti tagħhom
RESOLUTION_MOTION_JOINT · MT · 6 October 2021
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar is-sitwazzjoni fil-Belarussja wara sena ta' protesti u r-repressjoni vjolenti tagħhom
RESOLUTION_MOTION_JOINT · MT · 6 October 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την κατάσταση στη Λευκορωσία ένα έτος μετά τις διαδηλώσεις και τη βίαιη καταστολή τους
RESOLUTION_MOTION · EL · 6 October 2021
Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

PreviousDocuments page 2 of 8Next

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://oeil.secure.europarl.europa.eu/oeil/popups/ficheprocedure.do?lang=en&reference=2021%2F2881(RSP)
Open data entity: https://data.europarl.europa.eu/api/v2/procedures/2021-2881
eu · 2021-2881 · source updated 5 October 2021